1. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

This species is common to tropical and subtropical areas around the world.

2. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls

3. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

4. Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

Retorting achieves microbial stability with heat.

5. Tôi hi vọng ngài coi con trai tôi như một đứa học sinh nhiệt huyết.

I hope you're finding my son a responsive pupil, Monsieur Dessales?

6. Rừng mưa nhiệt đới thể hiện các mức độ đa dạng sinh học rất cao.

Tropical rainforests exhibit high levels of biodiversity.

7. Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

8. Ví dụ, nhiệt độ cơ thể là một dấu ấn sinh học nổi tiếng về sốt.

For example, body temperature is a well-known biomarker for fever.

9. Do gấu đen có thể có giun ký sinh trichinellosis, nhiệt độ nấu ăn cần phải cao để tiêu diệt các ký sinh trùng.

As American black bears can have trichinellosis, cooking temperatures need to be high in order to kill the parasites.

10. Khi tôi tăng nhiệt độ thì học sinh nhận thấy các phân tử chuyển động nhanh lên.

I turn off the temperature and they'll notice that the molecules are moving faster.

11. Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

12. " Nhiều bé gái được sinh ra hơn ở những vùng nhiệt đới " , bà phát biểu với tờ AFP .

" Significantly more females were produced at tropical latitudes , " she told AFP .

13. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

14. Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới

You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life.

15. Loài vi khuẩn cổ Methanopyrus kandleri Strain 116 sinh trưởng ở mức 122 °C (252 °F), nhiệt độ cao kỉ lục của bất kì sinh vật nào.

The archaeal Methanopyrus kandleri Strain 116 can even reproduce at 122 °C (252 °F), the highest recorded temperature of any organism.

16. Chi có khoảng 20 loài, có ở vùng sinh thái tân nhiệt đới từ México và Antilles tới Bolivia.

There are about 100 species distributed from Mexico to Bolivia and the Antilles.

17. Các loài chích bông sinh sống trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới, chủ yếu tại châu Á.

They occur in the Old World tropics, principally in Asia.

18. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

19. Ngoài ra còn có các mô hình rõ ràng về nhiệt độ cơ thể, hoạt động của sóng não, sản sinh hoóc-môn, tái sinh tế bào và các hoạt động sinh học khác.

There are also clear patterns of core body temperature, brain wave activity, hormone production, cell regeneration, and other biological activities.

20. Chẳng hạn như trẻ bị mất nhiệt dễ dàng , và trẻ sinh thiếu tháng rất khó điều hoà thân nhiệt của mình , bởi chúng không đủ năng lượng hoặc lượng mỡ dự trữ để tạo thân nhiệt và khối lượng cơ thể để duy trì nó .

For instance , newborns lose heat easily , and preemies in particular have trouble regulating their body temperature , as they lack the energy or fat reserves to generate heat and the body mass to maintain it .

21. Phlegmariurus (thạch sam nhiệt đới); khoảng 300-400 loài; thường được gộp vào chi Huperzia; chủ yếu là biểu sinh.

Phlegmariurus (tropical firmosses); about 300-400 species; often included in Huperzia; mainly epiphytes.

22. Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

23. Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

24. Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

25. Phản ứng sau đó sinh nhiệt, tạo ra hơi nước để đẩy ngư lôi trong một chu kì Rankine khép kín.

The reaction generates heat, creating steam to propel the torpedo in a closed Rankine cycle.

26. Công viên là khu vực của các loài thực vật rừng mưa nhiệt đới với tính đa dạng sinh học cao.

The park is an important example of cloud forest, with very high levels of biodiversity.

27. C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

28. Cacbon-14 sinh ra ở tầng đối lưu và tầng bình lưu do các nguyên tử nitơ hấp thụ các neutron nhiệt.

Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms.

29. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

30. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

31. Khoảng 70% diện tích bang phủ rừng, trong đó 9.496 km2 (3.666 sq mi) là rừng rậm nguyên sinh cận nhiệt đới.

About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest.

32. Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.

In each category, China is the most biodiverse country outside of the tropics.

33. Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

34. Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

35. Nhiệt độ giảm.

Its temperature drops.

36. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

37. Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

38. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.

39. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

40. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."

41. Bạn phải đặt hết tâm huyết vào sự trình bày, hà sinh khí vào tài liệu, và trình bày lẽ thật một cách nhiệt tình.

You must be able to put your heart into your delivery, breathe life into the material, and give an enthusiastic presentation of the truth.

42. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

43. Nơi nào náo nhiệt.

Anywhere there's action.

44. nhiệt độ bình thường.

Pressure normal.

45. Nhiệt độ màu (K

Color Temperature (K

46. Tỏ ra nồng nhiệt.

Be enthusiastic.

47. Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

48. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

49. Nhiệt độ đang hạ.

Temperature's dropping.

50. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

51. Nhiệt tình " hấp tấp "

Enthusiasm " premature "

52. Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

53. Cừu Inez đang thích nghi với khí hậu nhiệt đới, chẳng hạn như với kháng ký sinh trùng cao hơn so với giống cừu thịt khác.

Santa Inêz are well-adapted for tropical climates, such as with higher parasite resistance than other meat sheep breeds.

54. Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

Heat plates are used to lower the warm up emissions.

55. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

56. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

57. TMV là virus chịu nhiệt.

TMV is a thermostable virus.

58. Có nhiệt độ dễ chịu.

There's comfortable temperatures.

59. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

60. Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

61. Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

In the United States, retail sales are often in units of therms (th); 1 therm = 100,000 BTU.

62. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

63. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

The deck's cooling.

64. Mastigoproctus colombianus được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới của Colombia.

Mastigoproctus colombianus are found in tropical and subtropical areas of Colombia.

65. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

66. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

67. "Lúc nào cũng nồng nhiệt.

"Forró de todos os tempos".

68. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Temperature decreasing rapidly.

69. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.

70. Sức đề kháng của chúng với nhiệt độ, độ ẩm, ký sinh trùng và bệnh tật là lợi ích của chúng ở các trại chăn nuôi phía nam.

Their resistance to heat, humidity, parasites and diseases is to their benefit in southern feedlots.

71. Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

72. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

73. Các sinh viên và những thành viên khác của mô hình đầy nhiệt huyết này sẽ ở đó để trả lời, và họ luôn có việc để làm.

And the students and the others who are part of this incredibly energized base are there to answer that, and there's always something to do.

74. Chúng tỏ ra chống chịu rất tốt với nhiệt độ cao và có tính kháng tự nhiên đối với nhiều loại ký sinh trùng và bệnh khác nhau.

They are very resistant to high temperatures and have natural resistance to various parasites and diseases.

75. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

76. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

77. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Radiator took a hit.

78. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

79. Ôn đới và cận nhiệt đới.

Temperate and tropical Countries.

80. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.