1. Mới say hả?

You wasted?

2. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

3. Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

4. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

5. Nó như một cơn say.

It was intoxicating.

6. Con mẹ say xỉn ấy.

Drunky bitch.

7. Các bạn làm hăng say.

You work hard.

8. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

9. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

10. Say xỉn và nhờ vả hả?

Drunk and asking for favors?

11. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

12. Susie từng say mê âm nhạc.

Susie’s first love was music.

13. Gái say xỉn ẹ chết được.

Drunk girls disgust me.

14. Ngươi đã say, còn hỗn hào

You're drunk and indecently dressed.

15. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

I'm avoiding drunk Tariq.

16. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

17. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

18. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

19. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

20. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

And a drunk too, no doubt?

21. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

22. Rồi nhà vua đã say mê nàng.

The king then ceased to annoy her.

23. Tôi hơi say lên trên góc ba.

I screwed up on corner three.

24. Ông ta trông như đang say xỉn.

He looks pissed.

25. Giờ không phải lúc để say xỉn.

Now isn't the time to drink.

26. Tôi về nhà hơi ngà ngà say.

I came home a little tipsy.

27. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

I'm not gonna get her drunk out of her mind.

28. Hãy cùng chìm trong cơn say mới

Let's have another round of booze

29. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

But drinking took all of that away.

30. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

31. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

32. Em có say xỉn lúc lái không?

Were you driving drunk?

33. Cô được phép say xỉn một chút.

You're allowed to get a little drunk.

34. Nói rằng chồng cô ta say mèn.

Say her husband gets drunk.

35. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

36. Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

You're getting me drunk.

37. Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

Frank, drunk, looking for a bed.

38. Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

She's going into deep sleep now.

39. Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên.

My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager.

40. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

If you go to jail, your father would be very angry.

41. Ổng là một tên say sỉn, bá láp.

He's a drunken, gabbing fool.

42. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

43. Vâng, ông ta làm việc rất hăng say.

Well, he worked a lot.

44. Cha đọc say mê không rời sách được.

He could not put the book down.

45. Như cây gai trong tay kẻ say rượu.

So is a proverb in the mouth of stupid people.

46. Ngài khiến họ lang thang như kẻ say.

He makes them wander about like drunken men.

47. Mùi nước hoa của ổng rất say đắm.

His perfume is divine.

48. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Tramps and drunk teamsters.

49. mọi người chung vai làm việc hăng say.

In how we worked with one accord.

50. Chúng tôi gọi nó là cơn say máu.

We call it the blood rage.

51. o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

o Be Ambitious for Christ

52. Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

I made them drunk with my wrath+

53. Ta thấy khó tranh cãi với một kẻ say.

I find it difficult to argue with a drunk.

54. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

When the father is there, he's drunk.

55. À, dư vị say tệ nhất tôi từng có.

Ah, well, I've had worse hangovers.

56. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Likely I'll stay drunk for a month.

57. Hắn say rượu, không làm nên cơm cháo gì.

He's drunk, not up to anything.

58. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Getting me drunk won't work.

59. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Soon Sisera sank into a deep sleep.

60. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

61. Ngày đầu năm học và em đã say thuốc

It's the first day of school and you're stoned.

62. Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

Your uncle is a violent drunk.

63. Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

The men fought harder for him.

64. Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

He's always drunk and giving you troubles!

65. Why do people have to say "fuck you" to someone?

Sao người ta lại phải nói "mẹ kiếp" với ai đó?

66. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

I drank heavily, often until I was unconscious.

67. Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

She was a junkie and a drunk.

68. Tôi say mê khoa học ngay từ khi còn nhỏ.

My fascination with science started at an early age.

69. Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

Pleasure will cast its intoxicating spell

70. Đây chính là điều mà tôi thực sự say mê.

This is what I'm passionate about.

71. Cùng giấc mơ nồng say Người về đây với em

People go here with children same loves craves

72. Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

In this, his hour of greatest trial, they were fast asleep!

73. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

May you be captivated by her love constantly.

74. Hắn đã tỉnh dậy sau những cơn say triền đắm.

He then awakes from his dream.

75. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls.

76. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

77. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

The long hours in the car, the motion sickness, the smell...

78. “Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô” có nghĩa là gì?

What does it mean to “be ambitious for Christ”?

79. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

I think somebody's got a little crush on Casey.

80. Và tiếng hắt hơi đáng yêu khi cô ấy ngủ say?

And the funny little sneeze she would do when she was asleep?