1. Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

To save energy while turning pages.

2. Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

Tomorrow a new chapter in American history begins.

3. Nó đã được xuất khẩu chủ yếu sang Đức như đá trang trí.

It was exported chiefly to Germany as decorative stone.

4. Với gần 185 năm tồn tại, Ngân hàng Hà Lan bước sang một trang mới.

Nearly 185 years into its existence, the Nederlandsche Bank has entered a new phase.

5. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.

6. Xem câu hỏi thường gặp về di chuyển sang HTTPS để biết thêm mẹo về việc sử dụng trang HTTPS trên trang web của bạn.

See the HTTPS migration FAQs for more tips about using HTTPS pages on your site.

7. Trang blog về thời trang và làm đẹp chuyển sang YouTube năm 2009, lúc Sugg làm việc tại hãng bán lẻ quần áo New Look.

The fashion, beauty and lifestyle blog expanded into a YouTube channel in 2009, while Sugg was working for British clothing retailer New Look.

8. Nếu bạn vô tình nhấp và bị chuyển sang một trang khác của Google từ hộp thư Gmail:

If you accidentally clicked away from your Gmail inbox and end up on a different Google page:

9. Bobby đi từ cửa hiệu này sang cửa hiệu khác , nhìn vào ô cửa sổ được trang trí rực rỡ .

Bobby walked from shop to shop , looking into each decorated window .

10. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

11. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

12. Lưu ý: Nếu bạn đã sử dụng mã theo dõi chuyển đổi của thẻ trang web toàn cầu, hãy chuyển sang Bước 2.

Note: If you’re already using the global site tag conversion tracking code, move to Step 2.

13. Lưu ý: Khi bạn chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, một tin nhắn cảnh báo sẽ xuất hiện ở đầu trang.

Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

14. Ngôn ngữ trong bản thảo được viết từ trái sang phải, hầu hết các trang đều có các hình minh hoạ hoặc biểu đồ.

The text is written from left to right, and most of the pages have illustrations or diagrams.

15. Tuy nhiên, mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da mặt là những sản phẩm mỹ phẩm phổ biến nhất được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Makeup and facial care, however, are the most common cosmetic products exported to the United States.

16. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

17. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

18. Ngay sau đó nó đã được giới thiệu sang tiếng Anh của báo chí thời trang và văn hóa, nơi mà nó cho thấy một sự phục hồi khá hoài nghi về thời trang lớn tuổi nhưng tương đối gần đây.

Shortly thereafter retro was introduced into English by the fashion and culture press, where it suggests a rather cynical revival of older but relatively recent fashions.

19. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

20. Cao sang ghê.

How noble.

21. Lăn sang phải.

Roll right.

22. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

23. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

They switched to a meat supplier that uses D-grade beef from a feedlot that raises their cattle on grain treated with pesticides.

24. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Category page > Product page > Cart page > Checkout page

25. Vào buổi sang sớm của ngày Dol Purnima, các em học sinh trong trang phuc màu nghệ tây hay trắng tinh khiết đeo những vòng hoa được kết từ hoa thơm.

On the Dol Purnima day in the early morning, students dress up in saffron-coloured or pure white clothes and wear garlands of fragrant flowers.

26. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

27. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

28. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

29. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

30. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

31. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

32. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

33. Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

34. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

35. Sang trái hoặc là chét!

Left and back!

36. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

37. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

38. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

39. Production design PARK Sang- hun �

Production design PARK Sang- hun

40. Năm 1675, bị buộc tội, Marie Madeleine trốn sang Anh, Hà Lan, và cuối cùng, tu viện gần Liège, nơi bà đã bị bắt bởi một cảnh sát hoá trang làm một linh mục.

In 1675, on being accused, Brinvilliers fled to England, the Netherlands, and finally, a convent near Liège, where she was arrested by a policeman pretending to be a priest.

41. Mua hàng Daigou thường được thực hiện trong các cửa hàng thương hiệu sang trọng tại các thành phố thời trang lớn như Paris, London, thành phố New York, Hồng Kông, Tokyo và Seoul.

Daigou purchases are often made in luxury brand boutiques in major fashion cities like Paris, London, New York City, Hong Kong, Tokyo and Seoul.

42. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

43. 21 đang đổi sang kênh bảy.

This is unit 2-1 switching to seven.

44. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

45. Tôi sang phòng kế bên đây.

I'm going into the next office.

46. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

47. Hắn mặc đồ rất cao sang.

He wears very expensive suits.

48. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

49. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Insert Halloween costume here.

50. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

51. Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

In 1935 they moved to Delhi.

52. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

53. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

54. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

55. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

56. Tuần duyên Hàn Quốc có kế hoạch trang bị thêm các tàu 5.000 tấn vào năm 2015, và mở rộng lực lượng bằng cách khuyến khích sự tham gia của các ngành cảnh sát khác sang.

Before its disestablishment the Korean Coast Guard had planned to field more vessels over 5000 tons by 2015, and to significantly expand its asymmetric warfare force through encouraging participation from other police branches.

57. Google Dịch có thể dịch nhiều dạng văn bản và phương tiện, bao gồm văn bản, giọng nói, hình ảnh, trang web hoặc video theo thời gian thực, từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Google Translate can translate multiple forms of text and media, including text, speech, images, sites, or real-time video, from one language to another.

58. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

59. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

60. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

In the high and glorious place,

61. Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

He traveled as a Christian.

62. Mày mò sang Sierra Leone làm gì...

What are you doing in Sierra Leone...

63. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

64. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

65. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

66. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

67. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

68. Chỉ là di dời nó... sang đây.

Only move it... Here.

69. Hãy gạt điều đó sang một bên.

So, let's leave that aside.

70. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

71. Các buổi biểu diễn ở Paris và Taipei được dời sang ngày khác, Paris chuyển sang ngày 22/7/2009.

The Paris and Taipei concerts were rescheduled, Paris for November 22, 2009.

72. Tại lễ trao giải này, Đoan Trang cũng đã bật mí kế hoạch thu album thứ năm "The Unmakeup" tập hợp các ca khúc hits của cô nhưng được dịch sang tiếng Anh và phối khí lại.

At the award, she also revealed some details about her 5th album The Unmakeup as a collection of hit songs but translated in English and remixed.

73. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

You turning around on the redeye?

74. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

The late king was exhumed for the ceremony.

75. Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

Convert to line chart.

76. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

77. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

78. " Chúng ta hãy mời ngài Giàu Sang .

" Let us invite Wealth .

79. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

From Heresy to Protestantism

80. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

I work in a high-class joint now.