1. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

2. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

3. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

4. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

5. Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

I' il switch it over to TelePrompTer

6. Sang năm sau thể chế Anh-Ai đồng trị thành hình.

The following week, Will Self appeared as a guest.

7. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.

8. (Bạn cũng có thể thay đổi sang các mô hình phân bổ khác.)

(You can also change to other attribution models.)

9. Hãy đổi kích thước hình thu nhỏ video của bạn sang 160 x 120px.

Resize your video thumbnail image to 160 x 120 px.

10. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

Swipe right or left to move between them.

11. Bernard bắt đầu diễn xuất trên sân khấu nhưng nhanh chóng chuyển sang truyền hình.

Bernard started out on stage but quickly progressed to television.

12. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Large quantities of some models were exported to the United States.

13. Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

For a foreigner to translate the Bible into Chinese was a capital offense.

14. Austenit được hình thành nhờ khuếch tán của các nguyên tử cacbon từ cementit sang ferrit.

Austenite is formed by diffusion of carbon atoms from cementite into ferrite.

15. Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

16. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Briefly explain any related pictures, and move on to the next paragraph.

17. Lilith nhận xét rằng "No rest for the wicked" trước khi màn hình dần chuyển sang màu đen.

Lilith remarks that "there ain't no rest for the wicked" before the screen cuts to black.

18. Mèo Angora Thổ Nhĩ Kỳ có bộ lông dài, mượt sang trọng và thân hình khá gồ ghề.

Turkish Angora cats have long, silky coats and elegant, sinuous bodies.

19. 1927 – Dịch vụ điện thoại xuyên Đại Tây Dương được hình thành – từ New York sang Luân Đôn.

1927 – The first transatlantic telephone service is established from New York City to London.

20. Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

Soon after graduation, he began writing for film; he then switched to television.

21. Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.

The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.

22. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

23. Do kết quả này có cơ sở hình thái học tốt, chi Soyauxia được chuyển sang họ Peridiscaceae một cách chính đáng.

Since this result has a good morphological basis, Soyauxia was duly transferred to Peridiscaceae.

24. Thật không hình dung ra anh là 1 anh mua ve chai mà lại sống sang thế này trên tầng lầu 59.

I can't imagine you work as the cleaner at downstairs, but live in the Penhouse on the 59th floor.

25. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed

26. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

27. Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

28. Nhiều người xem sự chết, cũng như sự ra đời, là một bước chuyển tiếp; một người chết đi từ thế giới hữu hình sang thế giới vô hình của các linh hồn.

Death, like birth, is considered by many to be a transition; one who dies moves from the visible world into the invisible realm of the spirits of the dead.

29. Ngôn ngữ trong bản thảo được viết từ trái sang phải, hầu hết các trang đều có các hình minh hoạ hoặc biểu đồ.

The text is written from left to right, and most of the pages have illustrations or diagrams.

30. Phim báo trước sự trở lại của hoạt hình truyền thống với một bộ phim của Disney sau khi công ty quyết định chuyển hẳn sang hoạt hình đồ hoạ máy tính từ năm 2004.

It marks the return of traditional animation to a Disney feature film after the company's decision to move entirely to computer animation in 2004.

31. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

32. Cao sang ghê.

How noble.

33. Lăn sang phải.

Roll right.

34. Các cặp vợ chồng trong quan hệ đối tác đăng ký có thể giữ lại tình trạng đó hoặc chuyển đổi sang hình thức hôn nhân.

Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage.

35. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

36. Ông từ chối tới đó, và bản án tử hình của ông đã được xác nhận và mở rộng sang cả các con trai của ông.

He refused to go, and his death sentence was confirmed and extended to his sons.

37. Ở áp suất 130 kbar (13 GPa) và nhiệt độ phòng, bột ferrit lập phương tâm khối (BCC) chuyển sang pha HCP như trong Hình 1.

At a pressure of 130 kbar (13 GPa) and room temperature, the body-centered cubic (BCC) ferrite powder transformed to the HCP phase in Figure 1.

38. Moon Sung-keun vai Kim Tae-sang Bác sĩ cảm thấy mệt mỏi với tình hình hiện tại và quyết tâm tiếp quản bệnh viện này.

Moon Sung-keun as Kim Tae-sang A doctor who is sick of his current position, and aims to take over the hospital.

39. Tuy nhiên do đối phương bẻ lái sang phải để tiếp cận và lập đội hình tác chiến, tất cả các quả ngư lôi đều bị trượt.

However, due to a right turn by the enemy to close and to get into battle formation, all of the torpedoes missed.

40. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

41. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

42. Ba trong số các chi này, Tityra, Pachyramphus và Xenopsaris, sau đó được chuyển sang họ Tyrannidae trên cơ sở hình thái hộp sọ và minh quản.

Three of these genera, Tityra, Pachyramphus and Xenopsaris, were later moved to Tyrannidae based on the morphology of their skull and syrinx.

43. Dưới sự lãnh đạo của ông tờ Pravda chuyển sang lập trường "cánh tả" đối lập với Chính phủ Lâm thời được hình thành sau cuộc cách mạng.

Under his direction Pravda took to the "left" to oppose the Provisional Government formed after the revolution.

44. Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

45. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

46. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

47. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

48. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

49. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

50. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

51. Sang trái hoặc là chét!

Left and back!

52. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

53. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

54. Production design PARK Sang- hun �

Production design PARK Sang- hun

55. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

56. Cơn bão này vốn trước đây là một vết trắng trong hình ảnh của Kính viễn vọng Không gian Hubble, đã chuyển sang màu đỏ vào tháng 5 năm 2008.

The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008.

57. Trong hoàn cảnh thời tiết sương mù dày đặc, đô đốc ra lệnh cho đội hình bẻ lái sang hướng gió để Ark Royal có thể phóng máy bay lên.

In heavy fog, the admiral ordered the formation to turn into the wind so Ark Royal could launch aircraft.

58. 21 đang đổi sang kênh bảy.

This is unit 2-1 switching to seven.

59. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

60. Tôi sang phòng kế bên đây.

I'm going into the next office.

61. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

62. Hắn mặc đồ rất cao sang.

He wears very expensive suits.

63. Hình thức phổ biến nhất của hệ thống tổ chức là trao đổi dữ liệu điện tử, cho phép chuyển thông tin từ máy tính sang máy tính tức thời.

The most common form of interorganizational system is electronic data interchange, which permits instantaneous computer-to-computer transfer of information.

64. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

65. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

66. Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

In 1935 they moved to Delhi.

67. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

68. Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.

A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are.

69. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

70. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

71. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

In the high and glorious place,

72. Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

He traveled as a Christian.

73. Mày mò sang Sierra Leone làm gì...

What are you doing in Sierra Leone...

74. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

75. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

76. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

77. Chỉ là di dời nó... sang đây.

Only move it... Here.

78. Hãy gạt điều đó sang một bên.

So, let's leave that aside.

79. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

80. Thủy thủ từ St George và Philomel vào bờ để hình thành một lữ đoàn cứu hỏa nhằm ngăn chặn hỏa hoạn lan từ cung điện sang nhà hải quan lân cận.

Sailors from St George and Philomel were landed to form a fire brigade to contain the fire, which had spread from the palace to the nearby customs sheds.