1. Ngay cả cơ quan cảnh sát cũng chú ý tới đạo Sa-tan.

Even the police show an interest in Satanism.

2. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.

3. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

How did Satan show himself to be an opportunist?

4. Chúng ta cũng cần thêm các nghiên cứu về nguy cơ của cần sa y tế.

We also need more research into medical marijuana's risks.

5. Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

6. Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

7. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

8. Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

9. Và khi sa mạc đột nhiên chuyển sang xanh, vùng đất trông có vẻ hoang tàn cũng trở thành nơi đầy cơ hội.

And when a desert suddenly turns green, even the most seemingly desolate can become a land of opportunity.

10. Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.

11. Dân Nê Phi đã được ban cho cơ hội để tiếp nhận những lời của tiên tri Sa Mu Ên người La Man.

The Nephites were given the chance to receive the Lamanite prophet Samuel’s words.

12. Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

Illustrating how foolish action results in bad consequences, Solomon states: “As for anyone bringing ostracism upon his own house, he will take possession of wind.”

13. 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

8 We are not ignorant of Satan’s designs because the Scriptures reveal his basic tactics.

14. Bây giờ đây, Giê-su có một cơ hội khác để liệt người Sa-ma-ri vào hạng “người ngoại-quốc” (Lu-ca 17:16-18).

Now, Jesus himself had on another occasion classified Samaritans as being “of another race.”

15. Lửa nhanh chóng thiêu rụi áo cà sa và da thịt của vị hòa thượng, khói đen bốc lên từ cơ thể đang cháy bùng của ông.

Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.

16. Hiển nhiên, họ sẵn sàng chịu mất nhà cửa đất đai, tài sản và cơ hội làm ăn buôn bán vì phải rời Giê-ru-sa-lem.

They were evidently willing to suffer the loss of property, possessions, and business opportunities because of leaving Jerusalem.

17. Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.

Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.

18. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

19. Herodotus thông báo rằng người Scythia sử dụng gai dầu, để lấy sợi làm quần áo cũng như để tẩy rửa cơ thể bằng khói của nó (hút cần sa) (Hist.

Herodotus reports that Scythians used cannabis, both to weave their clothing and to cleanse themselves in its smoke (Hist.

20. Vốn có nhiều tượng khắc hơn Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri!

Whose graven images were more than those of Jerusalem and Sa·marʹi·a!

21. Đính kim sa vàng.

Gold sequins.

22. Ồ, cần sa hả.

Oh, a joint.

23. Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

24. 15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

15 Ananias and Sapphira did not fall prey to a momentary weakness.

25. Giê-ru-sa-lem được ví là em và Sa-ma-ri được ví là chị.

Jerusalem is said to be the younger sister and Samaria, her older sister.

26. Sa Ri A tin là các con trai của mình đang trong nguy cơ bị hãm hại rồi và lòng bà tràn đầy tức giận và cần phải đổ lỗi cho ai đó.

Sariah believed her sons were in harm’s way, and she was filled with anger and needed someone to blame.

27. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

It is located on the Yellow River between the Gobi and Ordos deserts.

28. Không bán cần sa nữa.

No more marijuana.

29. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

30. Nó làm tôi sa sút.

It would give out on me, and I would watch the guys,

31. Điều gì sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri, và tại sao?

What will happen to Jerusalem and Samaria, and why?

32. Khi vấn đề cắt bì được đưa lên “các sứ đồ cùng trưởng lão” ở Giê-ru-sa-lem, dường như Gia-cơ là chủ tọa của phiên họp đó (Công 15:6-21).

(Acts 12:12, 17) When the circumcision issue came before “the apostles and the older men” in Jerusalem, James seems to have presided over the discussion.

33. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicep or quadricep?

34. Sau tang lễ, Britt sa thải các nhân viên ngoài người giúp việc của mình và Kato (Châu Kiệt Luân), là kỹ sư cơ khí của James và một võ sĩ có tay nghề.

After the funeral, Britt fires the staff aside from his maid, but later rehires Kato, James's mechanic and a skilled martial artist.

35. "Đã tìm thấy đá sa thạch và đá sa thạch khá yếu", chỉ cách mặt đất vài mét.

"Weak to very weak sandstone and siltstone" was found, just metres below the surface.

36. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

37. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

38. “Tôi kháng án lên Sê-sa!”

“I Appeal to Caesar!”

39. Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

40. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

60 miles away, in the heart of the desert, sandgrouse chicks are hatching.

41. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

42. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

43. SA-RA khao khát có con.

SARAH longed to bear children.

44. Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

I appeal to Caesar!”

45. Cậu vẫn bán cần sa à?

You're still dealing weed?

46. Áp-sa-lôm đã làm gì?

So, what did Absalom do?

47. Cân bằng hơi sa sút tý

Balance is a little off.

48. Hằng hà sa số anh em

Myriads of Brothers

49. Anh sa thải cô ta rồi.

I fired her.

50. Tajikistan có khí hậu lục địa, cận nhiệt đới và sa mạc với một số khu vực sa mạc.

Tajikistan's climate is continental, subtropical, and semiarid, with some desert areas.

51. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

52. Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

53. Dân cư Giê-ru-sa-lem biết rất rõ về những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri.

The inhabitants of Jerusalem are only too aware of what has happened to Samaria.

54. Giống như đền thờ của Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên, là những đền thờ được thiết kế theo cùng một khuôn mẫu cơ bản, lều thánh cũng bao gồm “Gian Chí Thánh”.

The tabernacle, like the temples of Solomon and Zerubbabel, which were designed in the same basic pattern, included a “Most Holy” compartment.

55. Có lẽ họ còn cố gặng hỏi để Sa nói ra nhưng điều đó càng khiến Sa bực bội.

They might try even harder to get her to open up, which, of course, would frustrate her more.

56. Hãy đi rao giảng tại Giê-ru-sa-lem, Giu-đê, Sa-ma-ri, cho đến tận cùng trái đất’.

Go preach in Jerusalem, Judea, Samaria, and to the farthest parts of the earth.’

57. Padmé trốn khỏi Naboo với sự trợ giúp của sư phụ Jedi Qui-Gon Jinn và Padawan Obi-Wan Kenobi, nhưng họ phải dừng lại ở hành tinh sa mạc Tatooine do động cơ bị hỏng.

Padmé escapes from Naboo with the help of Jedi Master Qui-Gon Jinn and Padawan Obi-Wan Kenobi, but they are forced to land on the desert planet of Tatooine.

58. 30 Sa-lô-môn trị vì toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong 40 năm.

30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

59. Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

60. 11 Trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su đi giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.

11 While he was going to Jerusalem, he was passing between Sa·marʹi·a and Galʹi·lee.

61. Dù Áp-sa-lôm cố chạy trốn nhưng hắn đã không thoát chết.—2 Sa-mu-ên 18:7-15.

Although Absalom tried to escape, he soon met his death. —2 Samuel 18:7-15.

62. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

63. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

Running around the desert together.

64. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Soft-Pedaling Satan’s Role

65. Nhưng những người Sa-ma-ri “không tiếp-rước ngài, vì ngài đi thẳng lên thành Giê-ru-sa-lem”.

But those Samaritans “did not receive him, because his face was set for going to Jerusalem.”

66. A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

15:31) In Psalms 3 and 55, David describes how such disloyalty affected him.

67. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Like falling'into a tub of butter.

68. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ Caʹleb’s+ daughter was Achʹsah.

69. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Aware of Satan’s Designs

70. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

He had lost his right arm.

71. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

72. Sau đó, tôi còn hút cần sa.

Later, I progressed to smoking marijuana.

73. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan has been very active.

74. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor engineered the desert.

75. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 So there was a Belshazzar!

76. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

They made him vulnerable.

77. Nhìn những cây cần sa này xem.

Look at all this weed, man.

78. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

79. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

80. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ In the mouth of a gale ♪