1. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

2. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

3. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Let us first take up the quality of approachableness.

4. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Consider first the matter of the sparrows.

5. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 First, consider the type.

6. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Before we consider the bridge, there's one more item I'd like to discuss.

7. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

8. 14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

9. (Mi-chê 7:7; Ha-ba-cúc 2:3) Nhưng trước khi xem xét việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, chúng ta hãy xem xét tại sao “muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không” lúc đầu.

(Micah 7:7; Habakkuk 2:3) Before we consider how that will happen, though, let us examine why “the creation was subjected to futility” in the first place.

10. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

11. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Consider also how unnaturally humans react to death!

12. Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

Before sending e-mails or text messages, what do we need to consider?

13. Xem xét thủ công

Manual review

14. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

15. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

Now we actually looked at what the answer would be.

16. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

17. Trước hết, chúng ta cùng nhau xem xét những đặc điểm của bậc cha mẹ khôn khéo.

First, we will consider some of the traits of a skillful parent.

18. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Let us first examine the circumstances under which Jeroboam came to be king.

19. Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

Paragraphs are short so that they can be considered right on the doorstep.

20. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

Before answering that question, take a closer look at the way a cell is made.

21. Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

All things considered, there is something foul.”

22. 2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

2 What factors should you consider in preparing an effective introduction?

23. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

First, let us examine how the doctrine of the immortality of the soul was born.

24. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

First, look at the supposed link between money and happiness.

25. Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

26. Khá xem-xét sự khốn-khổ và cực nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi”.

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

27. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

28. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

This aspect of our prayers will be considered in the succeeding article.

29. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Why probe the causes of tension in the Middle East?

30. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

When I consider the beauty of it all, I’m convinced that life was designed by God.”

31. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Look very closely at pilgrimage.

32. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Then you look at the phenomenon of Kogi.

33. Xem xét hồ sơ của tất cả?

Get everyone's records and documents together?

34. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Consider the problem of poverty.

35. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Consider another way in which religious corruption might have occurred.

36. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

37. Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

38. Chúng ta đã xem xét ba chỗ nói về cụm từ này trong bài trước, và đi đến kết luận khích lệ.

We have considered three of these and have reached encouraging conclusions.

39. Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

Think about the shaving industry .

40. Để khảo sát những gì đang xảy ra cho giới trẻ, trước hết chúng ta hãy xem xét tình trạng hiện tại.

When we examine what is happening to young people, consider first the present state.

41. Hội đồng khoa học vẫn đang xem xét.

The jury's still out.

42. 9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

9 Consider the context.

43. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Let's make it personal.

44. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

45. Những lý thuyết khoa học đã được công bố đã đứng vững trước sự xem xét kĩ lưỡng và là một thể thức bao hàm toàn diện của kiến thức khoa học.

Established scientific theories have withstood rigorous scrutiny and embody scientific knowledge.

46. Bắc Triều Tiên chỉ xem xét liệu họ có thể vượt qua Nhật Bản hay không -- ( Cười ) -- và hạ cánh trước khi..

North Korea is just seeing if it can just get one over Japan -- ( Laughter ) -- and land it before...

47. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

Examine the facts in this 192-page book. —Printed in 56 languages.

48. Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

If they do not, the third step would be for the appointed elders to look into the matter.

49. 17 Đức Giê-hô-va dò xét lòng mọi người để xem ai thật sự yêu mến ngài.

17 Finally, God examines our life for a most reassuring reason.

50. Khá xem-xét sự khốn-khổ và sự cực-nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi” (Thi-thiên 25:15-18).

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

51. Để giúp chúng tôi xem xét sự cố, hãy đảm bảo gửi kèm theo các thông tin sau:

To help us look into the issue, make sure that you include the following information:

52. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Reconsider solved cases because you don't want to deal with the real world?

53. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”

54. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

55. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Consider also the case of a former gang member, street brawler, and vandal.

56. Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

In the first chapter, we'll consider functions beginning with the reconsideration of the exponential function, e to the x.

57. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

Steve displayed wisdom and modesty by reevaluating his workload.

58. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) What questions need to be considered?

59. Tôi được lệnh xem xét hồ sơ của anh.

I've been ordered to review your records.

60. Hồ sơ của cậu ấy đang được xem xét.

His file's already marked for review.

61. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

Let us, then, examine three questions.

62. Việc xem xét giảm nhẹ đã bị từ chối.

The PCRA has been rejected.

63. New England đã xem xét đến việc ly khai.

New England Recruiting Report.

64. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

65. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Consider the context in this case.

66. Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

Examine Your Spiritual Armor

67. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Of course, some matters needed attention.

68. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

The storm clouds of divine judgment are moving ominously closer —and with good reason!

69. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của quy trình xem xét khả năng kiếm tiền và khi nào bạn nên yêu cầu xem xét.

Learn more about how monetization reviews work, and when you should request one.

70. Suy xét chi phí trước khi mua.

Consider the cost before buying.

71. Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

Since what is termed a “drink” varies from place to place, the amount of alcohol in a glass will reflect local standard servings and should be considered before consumption.

72. Tại sao xem xét kỹ lưỡng các động lực và sự ham muốn của chúng ta là điều khôn ngoan?

Why is it wise to make a careful examination of our motives and desires?

73. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

74. Hãy xem xét một thí dụ về việc ngành khảo cổ học xác nhận sự ghi chép của Kinh-thánh.

Consider just one example of how archaeology has confirmed the Bible record.

75. Trong những năm 1980, chính phủ Quốc dân Đảng đã xem xét công bố những ý tưởng hình sự này.

In the 1980s the Chinese Nationalist government considered publication of these ideas criminal.

76. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

You should consider the American Northwest.

77. Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

I look forward to your review of the new protocols.

78. Nói rằng tôi nên xem xét hồ sơ của anh.

Said i should look into some of your records.

79. Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

Prince Jingim's words are worthy of consideration.

80. Ta nên xem xét kỹ các giấy tờ nhập viện.

The admittance forms should be checked carefully.