1. Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

2. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

3. Các quá trình tráng men bồn tắm gang được phát minh bởi một người Mỹ gốc Scotland là David Dunbar Buick.

The process for enamelling cast iron bathtubs was invented by the Scottish-born American David Dunbar Buick.

4. Trong những năm 1910, các nhà sản xuất bắt đầu tráng men bề mặt cho bếp gas để dễ dàng lau chùi hơn.

In the 1910s, producers started to enamel their gas stoves for easier cleaning.

5. Đối với ổng nó chỉ là một bức tượng tráng men sứ đen, nhưng một sự dè dặt tự nhiên ngăn cản ổng bán nó cho tôi khi tôi đề nghị mua.

It was only a black enameled figure to him but his contrariness kept him from selling it to me when I made him an offer.

6. Đồ thuỷ tinh thông dụng và đèn thánh đường được tráng men với dòng Ayat an-Nur hay "Câu xướng ánh sáng" (24:35).

Typical mosque lamp, of enamelled glass, with the Ayat an-Nur or "Verse of Light" (24:35).

7. Vật liệu đất sét kim loại bạc cho thấy kết quả trong các vật dụng chứa 99.9% bạc nguyên chất, phù hợp cho việc tráng men.

Fine silver metal clay results in objects containing 99.9% pure silver, which is suitable for enameling.

8. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

9. Ngoài ra có những vật dụng nhỏ được tráng men, các hạt carnelian, các mô hình đồ dùng, rổ rá và một lượng lớn các con dấu.

There were also small, glazed objects, carnelian beads, model tools, basketwork and a large quantity of seals.

10. Tiếp tục sự so sánh này, diễn giả nói rằng vào thời Kinh Thánh, một số bình bằng đất chống được lửa, và vài chiếc bình có lớp men tráng bên ngoài để tránh bị rạn nứt.

Continuing the analogy, the speaker said that in Bible times some earthen vessels were fire-resistant, and some had a tough glaze that prevented the vessel from chipping.

11. Sự gia tăng của vị ngọt từ đường thêm vào, và những sản xuất từ quá trình lên men, làm mincemeat càng ít là một món ăn tối thơm ngon và giúp nó trở thành món tráng miệng.

The increase of sweetness from added sugars, and those produced from fermentation, made mincemeat less a savoury dinner course and helped to direct its use toward desserts.

12. Kính chì là lý tưởng phù hợp cho các tàu và cửa sổ tráng men do nhiệt độ làm việc thấp hơn so với kính rừng của cơ thể.

Lead glass was ideally suited for enamelling vessels and windows owing to its lower working temperature than the forest glass of the body.

13. Nhưng cô không biết, nho "hỏng" thực sự là kết quả của quá trình lên men biến nho thành rượu nhờ nấm men.

Unbeknownst to her, the "spoilage" was actually the result of fermentation caused by the breakdown of the grapes by yeast into alcohol.

14. Cường tráng

It' s poofy.- OK

15. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

It's yeast burps and sweat.

16. Lính tráng đâu?

Where's the staff?

17. In tráng thử

Print Test Page

18. Thật bi tráng.

It's poetic, diabolically speaking.

19. Sữa trứng đông lạnh thực sự là một món tráng miệng rất đặc.

True frozen custard is a very dense dessert.

20. Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

The obverse gilt central disc bore the crown of Prussia, surrounded by a blue enamel ring bearing the motto of the German Empire Gott Mit Uns.

21. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

22. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Fermented wine, not unfermented grape juice.

23. Xuất hiện hoành tráng?

Dramatic Entrance?

24. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

25. Và 1 trứng tráng.

And an egg white omelet.

26. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

27. Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California.

28. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

Because in the Bible, leaven can denote sin or wickedness.

29. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

30. Xin chào, thật tráng lệ.

Hello, gorgeous.

31. Cua lên men.

Fermented crab.

32. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

33. Ta thật là cường tráng.

I'm so virile.

34. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

35. Men theo lối đó.

Follow it, of course.

36. Nó sẽ rất hoành tráng.

It's going to be amazing.

37. Nghe thì rất hoành tráng.

That's all well and good.

38. Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

The big term for this monumental process is bubble nucleation.

39. Hoành tráng, rất nhiều đồ cổ..

Brilliant.

40. Một nơi rộng và hoành tráng.

This big, fancy one.

41. Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

42. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matthew 16:6) Leaven is used in the Bible to represent sin or corruption.

43. Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.

Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.

44. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.

45. Somebody paid the men £200.

Ai đó đã trả cho những người đàn ông £200.

46. Tôi không phải là lính tráng.

Hey, I'm not a soldier.

47. Nè, mua ít tráng miệng luôn.

Hey, get some dessert there, too.

48. Em quên làm món tráng miệng.

You know, I forgot to make dessert.

49. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

50. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

51. Men theo con đường.

Stay on the path.

52. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

53. Chúng tôi chưa ăn tráng miệng.

We hadn’t.

54. Lính tráng thì chỉ vậy thôi.

That's what soldiers do.

55. Buổi sáng ăn tráng miệng hả?

Dessert for breakfast?

56. Ăn tráng miệng một chút chứ?

How about a little dessert?

57. Buổi diễn thật là hoành tráng.

What a great performance.

58. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

After each of the maledictions, the instruction was given: “And all the people must say, ‘Amen!’”

59. Có mang thuốc men theo không?

Do you have the medication with you?

60. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

61. 4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

4 When I was in* my prime,

62. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

63. Sáp ong cũng có thể được dùng như chất phụ gia thực phẩm E901, với lượng nhỏ hoạt động như tác nhân tráng men, giúp ngăn ngừa mất nước hoặc dùng bảo vệ bề mặt một số loại trái cây.

Beeswax may also be used as a food additive E901, in small quantities acting as a glazing agent, which serves to prevent water loss, or used to provide surface protection for some fruits.

64. Bờ vai của anh, rất cường tráng

Your arms are so strong..

65. Lính tráng cứ hỏi thăm về ngài.

The men have been asking after you.

66. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Would you like the dessert cart as well?

67. Năm 1907, ông nhận lời mời từ chính phủ México để tiếp tục nghiên cứu sự lên men.

In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.

68. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

On the best suburban holiday of the year?

69. Loại chất lỏng lên men à?

Fermented liquids?

70. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

71. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

72. Có thể sử dụng men lager trong quy trình lên men ấm, chẳng hạn như với bia hơi của Mỹ, trong khi Altbier và Kölsch của Đức được ủ với men lên men hàng đầu của Saccharomyces cerevisiae ở nhiệt độ ấm, nhưng với giai đoạn bảo quản lạnh như obergäriges lagerbier (bia lager lên men nổi).

It is possible to use lager yeast in a warm fermentation process, such as with American steam beer, while German Altbier and Kölsch are brewed with a Saccharomyces cerevisiae top-fermenting yeast at a warm temperature, but with a cold storage finishing stage, and classified as obergäriges lagerbier (top-fermented lager beer).

73. Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

74. Điều này có thể là do SLS tương tác với sự lắng đọng fluoride trên men răng.

This may be due to SLS interacting with the deposition of fluoride on tooth enamel.

75. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

They are so majestic, so massive.

76. Phần sau nó là Men in Black: The Series và phần tiếp theo năm 2002 Men in Black II.

The film was followed by Men in Black: The Series and its 2002 sequel Men in Black II.

77. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

78. Nó cần là men rượu cơ. "

It needs to be the yeast. "

79. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

It's a very impressive facility.

80. Số năm mà nó đã lên men.

The number of years it took to ferment.