1. Céline Dion đồng ý thu âm một bản thu thử với sự thuyết phục của chồng, René Angélil.

Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil.

2. Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

This record is a true emotional journey."

3. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

4. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

5. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của hội nghị, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

6. Anh làm chủ một phòng thu âm.

I own a recording studio.

7. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio Recordings —How to Use Them

8. Người kỹ sư thu âm lại nó.

The engineer was recording it.

9. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

There is renewed interest in such apocryphal gospels.

10. Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

Tricky getting ears in this building.

11. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

12. 11 trạm thu sóng âm trong nước phát hiện sóng âm trong các đại dương.

11 hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

13. Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

Also of your considerable track record

14. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

15. Các cảnh sát vui mừng và bật máy thu âm.

The policemen were happy and turned on their tape recorder.

16. Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

17. Lee Ranaldo thu âm track "Lee Is Free" một mình tại nhà với những máy thu hai băng.

Ranaldo recorded the track "Lee Is Free" solo at home on two tape recorders.

18. Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

A recording contract for the group was also arranged.

19. Cô bắt đầu thu âm các bài hát của riêng mình tại phòng thu khi cô 14 tuổi.

She started recording her own songs in a studio at 14.

20. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

The sound will run from it through this wire, onto the record.

21. Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

Start minimized in system tray when speaking

22. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

23. Cô cũng đã thu âm bài hát chủ đề của bộ phim.

She also recorded the film's theme song.

24. Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.

A Stooges record, a first pressing.

25. Theo Gurewitz, album cần tám ngày để thu âm và phối khí.

According to Gurewitz, the album took eight days for the band to record and mix.

26. Các ion kết quả được thu thập tại một điện cực âm.

The resulting ions are collected at a negative electrode.

27. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

Yet, my love for music also tugged at my heartstrings.

28. Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

A cheap, French imitation whalecam.

29. Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

Recorders of any type should not be connected to the facility’s electrical or sound system and may only be used in a way that does not disturb others.

30. Claudia được ký hợp đồng với hãng thu âm Cambridge, Massachusetts, Marsalis Music.

Claudia is signed to the Cambridge, Massachusetts-based record label, Marsalis Music.

31. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Hey, Dad, this is the song I told you I'd record.

32. Lần thu âm thứ hai có sự góp mặt của những bạn bè riêng của Morrison và bao gồm cả vài đoạn kịch ngắn.

The latter recording session was attended by Morrison's personal friends and included a variety of sketch pieces.

33. Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

And she played the recording for us in the room.

34. Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

As a recording artist, she has released three singles.

35. Sonic Youth thu âm album thứ ba, EVOL, vào tháng 10-11, 1986.

Sonic Youth released their third album, EVOL, in October/November 1986.

36. Trong khi máy phát và thu thanh stereo AM tồn tại, chúng vẫn không đạt được sự nổi trội như âm thanh nổi FM.

While AM stereo transmitters and receivers exist, they have not achieved the popularity of FM stereo.

37. Nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn Polydor Records vào năm 2002.

The band then signed to the major record label Polydor Records in 2002.

38. Những năm 1990, những bản thu âm của ông trở nên nhất quán hơn.

In the 90s we recorded albums a lot quicker.

39. Cho hỏi loại máy thu âm nào để sử dụng cho người viết văn?

What recorder would writers use?

40. "11:11" là bài hát được thu âm bởi ca sĩ Hàn Quốc Taeyeon.

"11:11" is a song recorded by South Korean singer Taeyeon.

41. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

And his underpants, change of clothes, and his recorder for music class.

42. Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

The album was recorded at Abbey Road Studios, in two sessions, between May 1972 and January 1973.

43. Kết quả, các bản phim âm bản, ảnh chụp, bản thu âm, và các cuộn phim 8 mm đã được bán đấu giá.

As a result, her negatives, prints, audio recordings, and 8 mm film were auctioned.

44. Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

You can even use a real microphone or sound recorder for your interviews.

45. Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.

46. Cô được ký hợp đồng với một hãng thu âm Nam Phi, Big Ear Records.

She is signed to a South African record label, Big Ear Records.

47. Cùng với các hình ảnh, các máy thu cũng nhận được âm thanh đồng bộ.

Along with the pictures, the sets also received synchronized sound.

48. Remixed & Revisited là album tổng hợp remix của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Madonna.

Remixed & Revisited is a remix album by American singer and songwriter Madonna.

49. Bà đã thu âm hơn 500 bài hát bằng tiếng Ả Rập, Kabyle và Pháp.

She recorded over 500 titles in Arabic, Kabyle and French.

50. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

51. " Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

" They just want to consume movies and records that way. "

52. Nó cũng được Carole King thu âm trong album gây dấu ấn năm 1971 Tapestry.

It was recorded by Carole King on her landmark 1971 album Tapestry.

53. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

54. Ca khúc do Bloodshy & Avant đồng sản xuất và vốn thu âm cho In the Zone.

The song was produced by Bloodshy & Avant and originally recorded for In the Zone.

55. Mravinsky đã thực hiện các bản thu âm thương mại từ năm 1938 đến năm 1961.

Mravinsky made commercial studio recordings from 1938 to 1961.

56. Marger thu âm một dự án Latin Pop với nhà sản xuất người Colombia German Ortiz.

Marger recorded a Latin Pop project with Colombian producer German Ortiz.

57. Tất cả những cái làm giảm trừ doanh thu tôi sẽ để dưới dạng số âm.

Anything that detracts from income I put as a minus.

58. Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

It's white noise; it's such a chaotic ringing.

59. Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

60. Việc thu âm kéo dài hơn album trước đó bởi vì Metallica đòi hỏi sự hoàn hảo và có tham vọng cao hơn đối với album lần này.

The recording took longer than the previous album because Metallica had developed a sense of perfectionism and had higher ambitions.

61. Ông đã gửi Spears một bài hát không được sử dụng của Toni Braxton; cô đã luyện tập trong một tuần và thu âm lại giọng hát của mình trong một phòng thu với một kỹ sư âm thanh.

He sent Spears an unused song of Toni Braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer.

62. Dưới sự giám sát của Bagdasarian, những bản thu âm Chipmunks mới được tạo ra năm 1979, ngay sau khi cưới Janice Karman, trong đó có Chipmunk Punk.

Under Bagdasarian's supervision, new Chipmunks records were created shortly after his marriage to Karman, including Chipmunk Punk.

63. Công ty còn quản lý một vài hãng thu âm khác bên cạnh Tamla và Motown Records.

The company operated several labels in addition to the Tamla and Motown imprints.

64. Trong quá trình thu âm album, Duane Allman tham gia cùng Clapton trong vai trò khách mời.

During the recording of the album, Duane Allman joined Clapton's fledgling band as a guest.

65. Ngũ Nguyệt Thiên đã ký hợp đồng thu âm đầu tiên với Rock Records vào năm 1998.

As a result, they signed their first record deal with Rock Records in 1998.

66. Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.

Diana Ross had used this effect on many of the songs recorded with The Supremes.

67. Cô bắt đầu thu âm cho album này không lâu sau ngày 1 tháng 10 năm 2012.

She began recordings for the album soon after on October 19, 2012.

68. Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

69. Để thu âm bài hát, Christina đã bay ra Los Angeles và ở đó trong một tuần.

To record the song, she flew to Los Angeles for roughly a week.

70. Đây là danh sách bài hát được thu âm bởi ban nhạc indie rock Anh Arctic Monkeys.

This is a comprehensive list of songs recorded by English indie rock band Arctic Monkeys.

71. Cô đã nhiều lần đăng hình ảnh những buổi thu âm lên tài khoản Instagram cá nhân.

She draws almost every day sketches on her Instagram account.

72. Cả hai bài hát đều được thu âm tại concert ở Nhật Bản lần đầu của cô.

Both of these were recorded at her first Japanese concert.

73. Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

"Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

74. Bareilles thu âm một phiên bản mới cùng nam nghệ sĩ Ryan Tedder từ nhóm nhạc OneRepublic.

Bareilles recorded a new version featuring additional vocals from OneRepublic's Ryan Tedder.

75. Năm 2001, Gotye thu âm những đĩa nhạc đầu tiên, chủ yếu dùng những đoạn nhạc mẫu.

In 2001, Gotye recorded his first tracks primarily using samples.

76. Jason Corsaro, kỹ sư âm thanh của bản thu âm, đã thuyết phục Rodgers sử dụng kỹ thuật ghi âm kỹ thuật số, một kỹ thuật mới được giới thiệu vào thời điểm đó.

Jason Corsaro, the record's audio engineer, persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique introduced at that time.

77. Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

78. Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.

Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

79. Vào tháng 4 năm 2010, tờ báo The Mirror của Anh viết rằng Whitney đang nghĩ đến việc thu âm album phòng thu thứ bảy của mình và muốn hợp tác với will.i.am, lần đầu tiên cô lựa chọn một sự hợp tác.

In April 2010, the UK newspaper The Mirror reported that Houston was thinking about recording her eighth studio album and wanted to collaborate with will.i.am (of The Black Eyed Peas), her first choice for a collaboration.

80. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

In addition to scoring orchestral arrangements for recordings, Martin often performed on them, playing instruments including piano, organ and brass.