1. Thu âm và phối khí Thu âm tại Side 3 Studios ở Denver, Colorado.

Produziert wurde in den Side 3 Studios in Denver (Colorado).

2. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

HÖREN Spannende Bibelgeschichten als Hörspiel

3. Hiệp hội thu âm nhạc Ireland.

Die irische Kanonensammlung.

4. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Ich habe ein Tonstudio.

5. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Tonaufnahmen: Wie können wir sie nutzen?

6. Bản album "Birthday Cake" – 1:18 Thu âm Thu âm tại Khách sạn Radisson Blu Royal, phòng 1306, Copenhagen, Đan Mạch.

Der Titel wurde in Zimmer 1306 im Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen, Dänemark, aufgenommen.

7. Được chứ, bằng cách thu âm như vầy.

Ja, ist es, in dem ich mich wie folgt aufnehme:

8. Họ không thể hoàn thành việc thu âm.

Die Übertragung wurde nicht aufgezeichnet.

9. Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

Ist schwierig, im Gebäude mitzuhören.

10. Với Ian Pellicci ở vị trí kĩ sư âm thanh, họ tiến hành thu âm ở phòng thu Tiny Telephone của John Vanderslice.

Ian Pellicci war der Soundengineer bei diesen Aufnahmen, die im Studio TinyTelephone von John Vanderslice aufgenommen wurden.

11. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

Im Februar 2010 unterschrieb Far East Movement einen Plattenvertrag mit den Plattenlabel Cherrytree Records/Interscope Records.

12. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.

13. Con vừa mở một phòng thu âm dưới phố.

Ich habe ein Aufnahmestudio in der Stadt.

14. Ông đã cho biết chỗ gắn máy thu âm.

Sie haben ihm verraten, wo das Mikrofon war.

15. Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

Und Ihre bisherigen großen Erfolge.

16. Cherrytree Records là nhãn hiệu thu âm Hoa Kỳ.

Cherrytree Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel.

17. Các cảnh sát vui mừng và bật máy thu âm.

Die Polizisten freuten sich schon und schalteten das Tonbandgerät ein.

18. Mở cho cử tọa nghe một đoạn thu âm ngắn.

Spiele den Zuhörern eine Hörprobe vor.

19. Cháu vừa mua một cái máy để thu âm thử.

Ich habe ein Gerät gekauft, um Demos aufzunehmen.

20. Cô có hợp đồng thu âm với hãng Deutsche Grammophon.

Er unterzeichnete auch einen Vertrag mit der Deutschen Grammophon.

21. Một vài bài chưa từng có ca sĩ nào thu âm.

Keiner der drei Musiker sollte jemals wieder Aufnahmen machen.

22. Cứ cho bản thu âm của tôi là thông tin mật.

Meine bisherigen Erfolge sind geheime Informationen.

23. Ông nổi tiếng, nhưng đã không chấp nhận việc thu âm.

Er war ein berühmter Mann.

24. Năm 1950, ca khúc được thu âm lại bởi Bing Crosby.

1951 entstanden noch Aufnahmen mit Bing Crosby.

25. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.

26. Anh ta nói rằng anh ta đã lắng nghe một bản giao hưởng và nó thực sự là thứ âm nhạc tuyệt vời và vào cuối bản thu âm, có một âm thanh rít lên chói tai.

Er sagte, er hätte eine Sinfonie gehört, und es war absolut herrliche Musik, und ganz am Ende der Aufnahme gab es ein fürchterliches kreischendes Geräusch.

27. Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

Bei Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten

28. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Für das „Photo-Drama“ wurden ausgewählte Musikaufnahmen und 96 Schallplattenvorträge vorbereitet.

29. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 In einer großen Zusammenkunftsstätte gibt es vieles zu sehen und zu hören, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte.

30. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

Aber auch meine Liebe zur Musik war stark.

31. Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

Eine billige französische Kopie der Wal-Kamera.

32. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Korrekturen sind positive oder negative Einnahmen aus vergangenen Zeiträumen.

33. Chúng tôi đã học tiếng này qua chương trình được thu âm sẵn.

Wir besorgten uns einen Sprachkurs auf Kassette.

34. Bài hát có giọng hát nghệ sĩ thu âm người Mỹ Sam Martin.

Das Lied enthält Gesang vom US-amerikanischen Singer-Songwriter Sam Martin.

35. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Das ist der Song, den ich aufnehmen wollte.

36. Câu này quan trọng đến nỗi được gọi là Phúc âm thu gọn.

Er ist so wichtig, dass man ihn auch das Evangelium in Kurzform nennt.

37. Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

38. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Es ist genau wie Musik - es ist wirklich genau wie Musik.

39. Năm 2005, "Toxic" đã đem về cho Britney giải Grammy đầu tiên trong sự nghiệp ở hạng mục "Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất".

Durch Toxic gewann Spears 2005 ihren ersten Grammy Award in der Kategorie „Best Dance Recording“.

40. Rồi, sắp xếp lịch thu âm sơm nhất có thể khi hoàn thành nó

Lasst uns den Aufnahmetermin machen, sobald der Song vervollständigt ist.

41. Xin lỗi, nhưng anh đã không làm gì được mấy cty thu âm mà.

Sorry, du hast die Plattenfirmen nicht zerstört.

42. Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

Das Album wurde in den Londoner Abbey Road Studios von Juni 1972 bis Januar 1973 aufgenommen.

43. Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

Wenn ihr wollt, könnt ihr auch ein Mikrofon benutzen oder das Interview aufnehmen.

44. Điều chỉnh âm lượng cho thích hợp với tài liệu, nhưng hãy cẩn thận thực hiện để không thu hút sự chú ý vào chính mình.

Passe die Lautstärke dem Stoff an, jedoch ohne dadurch die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.

45. Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

In der Zentrale des Notstandssenders wurde ein Tonträger gefunden.

46. Remixed & Revisited là album tổng hợp remix của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Madonna.

Remixed & Revisited ist eine Remix-EP von Madonna.

47. Điều mà họ làm ở Dauphin là cung cấp bằng mức thuế thu nhập âm.

Dauphin bezahlte es mit einer negativen Einkommenssteuer.

48. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

U nd Schlagersänger, Telenovela-Star und Autor von Liebesromanen.

49. Và nó cũng không thể thành hiện thực nếu không có công nghệ thu âm.

Ohne die aufgenommene Musik wäre es auch unmöglich.

50. Tất cả những nguồn âm này thu hẹp không gian âm thanh mà các động vật biển ở Bắc cực có thể giao tiếp.

Alle Klangquellen vermindern den akustischen Raum, in dem arktische Meeressäuger kommunizieren können.

51. Sự Phục Hồi Phúc Âm

Die Wiederherstellung des Evangeliums

52. Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

Es ist weißes Rauschen, es ist ein so chaotisches Geräusch.

53. Năm 1971, nó được sử dụng để thu âm phần chơi solo của "Stairway to Heaven".

Sie „spielte“ darauf eine ungewöhnliche Version von Stairway to Heaven.

54. Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.

Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte, Filme und Tonaufnahmen werden digitalisiert.

55. Cậu ấy nói cái chốt ngài đang nắm xoay quanh hệ thống thu âm của cậu ấy.

Er sagt, der Haltebolzen hat sein Aufzeichnungssystem kurzgeschlossen.

56. Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?

Was gehört alles dazu, Orchesteraufnahmen unserer Königreichslieder vorzubereiten?

57. Tôi nói là ́âm nhạc ́ nhưng thực sự tôi muốn nói là ́âm thanh'.

Ich sage Musik, aber eigentlich meine ich Klänge.

58. Phiên bản này cũng bao gồm bản thu âm ca khúc "Beauty and the Beast" của Jordin Sparks.

Die Veranstaltung wird auch mit dem Slogan „Beauty and the Beast“ beworben.

59. Tôi nói là 'âm nhạc' nhưng thực sự tôi muốn nói là 'âm thanh'.

Ich sage Musik, aber eigentlich meine ich Klänge.

60. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Erwirb Weisheit und nimm Zucht an

61. Album được thu âm vào mùa Xuân năm 2015 tại Easy Eye Sound, thành phố Nashville, bang Tennessee.

Die Aufnahmen fanden im Frühling 2015 in den Easy Eye Sound Studios in Nashville, Tennessee, statt.

62. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio- und Videodateien ab 1971 jetzt im Generalkonferenz-Archiv

63. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

HERUNTERLADEN E-Books, Zeitschriftenartikel, Audiodateien: alles kostenlos

64. Gia Tăng Sự Học Hỏi Phúc Âm

Eine Bereicherung für das Evangeliumsstudium

65. Thế nên, trong một vài năm tới, chúng ta sẽ có khả năng tăng âm cho bản nhạc này một chút ghi âm lại vũ trụ trong phòng thu.

Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.

66. Thu dọn Rene Magritte -- thật sự vui nhộn.

Rene Magritte aufräumen -- das macht wirklich Spaß.

67. Năm 2007, Bertelmann ký một hợp đồng thu âm với 130701, một nhãn hiệu con (imprint) của FatCat Records.

Im gleichen Jahr unterschrieb Bertelmann einen Vertrag mit dem FatCat-Sublabel 130701.

68. Bốn công ty thu âm có tên tuổi đã phát hành tổng cộng đến 30.000 album trong một năm.

Vier große Labels geben zusammengenommen rund 30 000 Alben im Jahr heraus.

69. Tôi sẽ thu âm giọng đọc của ngài và phát lại cho ngài nghe bằng chính cái máy đó.

Ich nehme jetzt Ihre Stimme auf und spiele sie auf demselben Gerät ab.

70. Bài chi tiết: Key Sounds Label Năm 2001, Visual Art's thành lập hãng thu âm Key Sounds Label (KSL).

2001 schuf VisualArt’s das Plattenlabel Key Sounds Label (KSL).

71. Năm 2007, anh thành lập nhãn thu âm "Rottun Recordings" và phát hành đĩa đơn đầu tiên "No Escape".

2007 gründete er sein eigenes Label „Rottun Recordings“ und veröffentlichte bei diesem seine erste Single „No Escape“.

72. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Die Demos verkauften sich gut in einem Wiener Plattenladen namens Why not.

73. Springsteen nói anh muốn nghe "Born to Run" "như Roy Orbison hát Bob Dylan cũng thu âm bởi Spector".

Springsteen wollte laut eigener Aussage, dass sich Born To Run so anhört, als ob Roy Orbison die Songs von Bob Dylan singen würde.

74. Thực tế, tôi đã đầu tư và thu âm hoàn chỉnh album thứ nhất trước khi tới với Atlantic...

Ich finanzierte das erste Album und nahm es komplett auf, bevor wir zu Atlantic gingen.

75. Những ai trong khu vực của chúng ta có thể nhận được lợi ích từ những phần thu âm?

Für wen in unserem Gebiet könnten Tonaufnahmen etwas sein?

76. Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.

Wenn Sie also die Aufnahme beginnen, hören Sie nach jedem Stück auf und bauen das Klavier neu, wenn Sie müssen.

77. "Turn to You (Mother's Day Dedication)" là một ca khúc của nam ca sĩ thu âm người Canada Justin Bieber.

Turn to You (auch Turn to You (Mother’s Day Dedication)) ist ein Lied des kanadischen Sängers Justin Bieber.

78. Thu hút hoàn toàn sự chú ý của họ.

Sie erleichtern ihnen den Übergang in die Knechtschaft.

79. Việc đó không thật sự thu hẹp phạm vi.

Das grenzt es nicht wirklich ein.

80. Bên loa phải sẽ là bản thu âm gốc, và bên loa trái là bản thu mới, thực ra là giống nhạc cụ kia, và tôi sẽ chơi chúng cùng lúc.

Der rechte Lautsprecher spielt die Originalaufnahme und der linke Lautsprecher spielt die neue Aufnahme, von einem Instrument genau wie diesem hier, und ich werde beide zur gleichen Zeit abspielen.