1. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

2. Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

3. Nó thường dùng trong phòng thí nghiệm để kiểm tra sự có mặt của ion Fe3+.

It is commonly used in the laboratory as a test for the presence of Fe3+ ions.

4. Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

According to one scholar, this word “is often used of military discipline.”

5. Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

This procedure is often used in combination with ovulation medications .

6. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 However, this quality of speech often calls for more than such simple connectives.

7. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Catholics commonly use rosary beads.

8. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

Pushing, shouting, even displays of outright force and violence are not uncommon.

9. Một phương tiện trợ lực cho sự giảng dạy mà Giê-su thường hay dùng là sự MINH-HỌA (hay chuyện ví dụ).

Here is a valuable teaching aid that Jesus often used: ILLUSTRATIONS.

10. Người Trung Quốc xưa thường dùng tơ để làm dây đàn, khác với ngày nay thường dùng dây kim loại hay nylon.

Since ancient times the Chinese have used twisted silk for strings, though today metal or nylon are more frequently used.

11. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

My mother used it for sewing.

12. Hotteok thường được dùng trong suốt mùa đông.

Hotteok is usually eaten during the winter season.

13. “Lông” thường được dùng để chỉ cánh chim.

Broadly, a bird’s “pinions” are its wings.

14. Chính vì sự phổ biến của trang mạng này mà chuyển thông thường dùng tên "Weibo" thay cho Sina Weibo.

Due to its popularity, the media sometimes directly uses "Weibo" to refer to Sina Weibo.

15. Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

Treatment is usually antibiotics.

16. Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

Have a manicure regularly or use nail polish .

17. Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

Usually, they used the equivalent of “Lord.”

18. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

In what way is the word “return” often used?

19. Chúng tôi thường dùng bẫy điện để bắt sâu.

Amahle always uses her earthworm zapper to catch worms.

20. Hắn hay dùng thường dân làm lá chắn sống.

He routinely used civilians as human shields.

21. Ondansetron HCL (Zofran) là một thuốc chống nôn thường được dùng để bù lại sự buồn nôn và ói mửa là một tác dụng phụ thường gặp của Imipenem.

Ondansetron HCL (Zofran) is an antiemetic often given to offset the nausea and vomiting that are a common side effect of Imipenem.

22. Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

23. Nó là biểu tượng của người Do Thái về sự duyên dáng, tao nhã và thường được dùng cho phụ nữ”.

It became the Jews’ symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women.”

24. Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

So when you use the word "awesome" to describe the most mundane of things, you're taking away the very power of the word.

25. Cần phải dùng điều này thường xuyên như thế nào?

How often is it to be employed?

26. Muối này được dùng làm chất tạo nổi trong sự làm giàu khoáng molypden từ quặng, thường gọi là "thuốc thử Nokes".

This salt is used as a flotation agent in molybdenite mineral concentration from ores, where it is usually known as "Nokes reagent."

27. Khi làm tiên phong, bạn thường xuyên dùng Kinh Thánh.

“When you pioneer, you use the Bible so much.

28. Số bốn thường được dùng trong Kinh Thánh để chỉ sự cân đối hoặc trọn vẹn, tức là bao gồm tất cả và không có sự ngoại trừ.

That number is often used in the Bible to suggest symmetry or completeness —an all-embracing universality.

29. Cô ấy thường dùng câu này để nói với khách hàng.

She'd actually use those words with clients.

30. Những con ngựa thường được dùng để cưỡi và lái xe.

The horses are generally used for riding and driving.

31. Kakegoe thường là tiếng cổ vũ nhưng trong nhạc min'yō, chúng thường dùng như một phần của đồng ca.

Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses.

32. Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

They use a band, basically, a rubber band, like this, only a little smaller.

33. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

They have wings for flying when they get warm, but they use those same wings to flip over if they get destabilized.

34. Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

35. Định lượng chính xác fibrinogen trong máu thường dùng phương pháp Clauss.

Measurement of the exact amount of fibrinogen present in the blood is generally done using the Clauss method for fibrinogen testing.

36. Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.

We also often said how happy we were that we spent our youth in Jehovah’s sacred service. —Ecclesiastes 12:1.

37. Thơ cổ điển tiếng Sanskrit, như Ramayana và Mahabharata, thì thường dùng shloka.

Classical Sanskrit poetry, such as the Ramayana and Mahabharata, was most famously composed using the shloka.

38. Trong số 2.000 từ thường dùng nhất, chỉ 200 có gốc Tai-Kadai.

Out of the 2,000 most commonly used E words, only about 200 are of Tai-Kadai origin.

39. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 The word “ransom” is often used when there is a kidnapping.

40. Kinh Thánh thường dùng một phép tu từ gọi là nhân cách hóa—nói về một vật vô tri vô giác như thể có sự sống.

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

41. Khi có người chết vì dùng thuốc quá liều, thuốc gây ra cái chết thường là opioid và thường là heroin.

When people die from overdosing on a drug, the drug is usually an opioid and often heroin.

42. Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

Often the cause is not incompatibility but selfishness.

43. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

44. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

45. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

46. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

47. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

48. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

49. Cơm thường được ăn với nước sốt hoặc nước dùng của các món chính.

Rice is often enjoyed with the sauce or broth from the main dishes.

50. Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược

Dr. Yu has researched every herb

51. Dùng thời sự để gợi chú ý

Use Current Events to Stir Interest

52. Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

Often it is best simply to demonstrate the study by using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

53. “Hội nghị thật sự phi thường.

“The convention was simply extraordinary.

54. Thường thì là sự chửi mắng.

Often the assault is verbal.

55. Một sự gắn bó khác thường

An Unusual Attachment

56. Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

These devices were made to detect anomalies, not cause them.

57. Các loại nút dùng cho hanhaba obi thường là những kiểu giản lược bunko-musubi.

The knots used for hanhaba obi are often simplified versions of bunko-musubi.

58. Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

For receiving, random wire antennas are often used.

59. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

60. Cũng không nên dùng thường xuyên mà ngưng ngay khi cơn đau đã chấm dứt.

The dressings are usually stopped once the pain is lessened.

61. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

Or is it commonly used for nonreligious purposes?

62. Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

Jesus used plain language that ordinary people could understand

63. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

64. Nó thường được dùng trong các cơ sở dữ liệu và hệ thống tập tin.

It is commonly used in databases and file systems.

65. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.

66. Dùng Lời Đức Chúa Trời hữu hiệu trong thánh chức thường bao hàm điều gì?

What does effective use of God’s Word in the ministry often involve?

67. Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

Conceptually, however, the two rights differ".

68. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

69. Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

I wanted to print textiles that I would use just like regular fabrics.

70. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

71. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

I always thought your abnormality was a myth.

72. Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

73. ▪ Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

▪ Often it is best simply to demonstrate the study using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

74. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

75. Thuật ngữ "penam" được dùng để miêu tả khung chính thông thường của một loại penicillin.

The term "penam" is used to describe the common core skeleton of a member of the penicillins.

76. Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

77. Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.

Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.

78. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

79. Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

The Bible frequently uses the expression “earth” in a figurative sense, meaning human society.

80. Nhân Chứng Giê-hô-va thường dùng một số câu Kinh Thánh nào khi rao giảng?

What are some scriptures that Jehovah’s Witnesses often use in their preaching work?