1. Sự thông gió do sức gió dựa vào lực của gió thổi trong khu vực để kéo và đẩy không khí thông qua các không gian khép kín cũng như thông qua các lỗ trong lóp phủ của tòa nhà.

Wind driven ventilation relies upon the force of the prevailing wind to pull and push air through the enclosed space as well as through breaches in the building’s envelope.

2. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

3. Thông gió lò phản ứng đi.

Vent the reactor.

4. Đang thông gió lò phản ứng.

Venting reactor.

5. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

6. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

7. Hệ thống thông gió của gò mối

Termite-Mound Ventilation

8. Có gì đó trong lỗ thông gió.

Something's in the vent.

9. Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

10. Tôi đã phải thông gió cho một người.

I had to ventilate someone.

11. À, ở Borodin có một trục thông gió?

How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

12. Tôi đang bay vòng quanh lỗ thông gió đây.

I'm circling the blowhole.

13. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

14. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

15. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

16. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

17. Nhìn hệ thống thông gió kìa, nó có khắp thành phố

Look at the ventilation system, it's all over the city.

18. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

19. Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

No windows here, only an air vent.

20. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

21. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

22. Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

23. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and, uh...

24. Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

25. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

26. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

27. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

We decided we can't put a " Do not enter " sign next to the vent.

28. Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

29. Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

30. Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

31. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

32. Thông thường, vùng Kona nằm ở phần đảo khuất gió có nhiều nắng hơn, còn vùng Hilo nằm ở phía đón gió nên thường có nhiều mưa hơn.

Usually, the Kona district, on the leeward side of the island, is more sunny, and the Hilo area, on the windward side, is much more rainy.

33. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

34. 9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

35. Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

A change of speed, like a whirlwind.

36. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

In case of an outdoor chemical, biological, or nuclear accident or attack, stay indoors, turn off ventilation, and seal all doors and windows.

37. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

We also said this is a cell that's going to be taking up information about vibrations in the wind.

38. Họ tin rằng nguồn nhiệt là do ổ đĩa quang , pin , hoặc quạt thông gió của máy tính .

They believe the heat source is the optical drive , the battery , or the computer 's ventilation fan .

39. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

40. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

However, not everything was smooth sailing.

41. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

42. Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

43. Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

44. Việc thông gió và độ kín nước của hệ thống thông gió được cải tiến, trong khi các lối đi nội bộ bên trong giữa các khoang động cơ được thiết kế lại, cũng như hệ thống liên lạc được làm chắc chắn hơn.

Ventilation and the watertightness of the ventilation system were improved, while internal passageways within the machinery spaces were redesigned and the communications system made more robust.

45. Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

46. Mỗi sáng, Umi đều kéo những lá cờ hiệu với thông điệp "Cầu mong chuyến đi thuận buồm xuôi gió".

Each morning, Umi raises a set of signal flags with the message "I pray for safe voyages".

47. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

48. 31 Và Ngài còn phán rằng: Nếu dân của ta gieo sự ô uế thì chúng sẽ gặt lấy angọn gió đông, là ngọn gió đem lại sự hủy diệt cấp kỳ.

31 And again he saith: If my people shall sow filthiness they shall reap the aeast wind, which bringeth immediate destruction.

49. Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

50. Trong một nỗ lực để ngăn chặn lửa ngầm, người Nhật tắt hệ thống thông gió và đóng miệng hố.

In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head.

51. Sự cảm thông.

Empathy.

52. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

53. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

54. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

55. Công trình tiên phong của Reis đã cung cấp phần cơ bản cho các hệ thống thông gió ngày nay.

Reid's pioneering work provides the basis for ventilation systems to this day.

56. Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

57. Tất cả chúng ta cần phải làm là nóng lên trong không khí, và nó sẽ mở rộng, và đẩy sương mù đúng ra thông qua hệ thống thông gió.

All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system.

58. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

59. Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

60. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

61. Sting jet này khác với khu vực gió mạnh thông thường liên quan đến băng tải ấm và frông lạnh chính.

The sting jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front.

62. Bên cạnh đó, sự nâng lên mạnh mẽ của nước lạnh hơn tại vùng cận kề bề mặt cũng xảy ra, do gió tây bắc thịnh hành gây ra thông qua hiệu ứng Ekman.

Additionally, extensive upwelling of colder sub-surface waters occurs, caused by the prevailing northwesterly winds acting through the Ekman Effect.

63. (Huýt gió)

(Whistling)

64. Khỉ gió.

Ah, shit.

65. ( Huýt gió )

( Whistling )

66. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

67. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

68. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

69. Chém gió.

Chit-chat.

70. Khỉ gió!

Damn it!

71. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

72. Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

73. Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.

We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

74. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

75. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

76. Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

But on lee-side slopes, beneath the snow, new lives are beginning.

77. Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

78. Thật khỉ gió.

Alright, fine!

79. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

80. Sự tương tác giữa Zeb và đới gió mùa đã gây gió giật tại Hồng Kông, với vận tốc đạt 88 km/giờ (55 dặm/giờ) ở đảo Cheung Chau.

The interaction between Zeb and the monsoon brought gusty winds to Hong Kong, reaching 88 km/h (55 mph) on Cheung Chau.