1. Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

2. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

3. Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

4. Anh không biết phụ nữ cũng phóng tinh à? Xỉu?

Didn't you know that women ejaculate too?

5. Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

Open Lemurian Star's satellite launch file.

6. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipate yourselves from mental slavery.

7. Tinh dịch được phóng ra qua niệu đạo – ống nước tiểu .

Semen is released through the urethra - the same tube that urine .

8. Với tiền và tinh trùng, cậu ta đều rất phóng khoáng.

He treats emotions as carelessly as he spends money.

9. Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

Soviets managed to land unmanned probes.

10. Sự phóng đãng của ta.

My debauchery.

11. Vệ tinh được phóng lên một tên lửa Delta II do United Launch Alliance cung cấp.

The satellite was launched on a Delta II rocket provided by United Launch Alliance.

12. Vệ tinh khí tượng đầu tiên, Vanguard 2, được phóng vào ngày 17 tháng 2 năm 1959.

The first weather satellite, Vanguard 2, was launched on February 17, 1959.

13. Ký sự của phóng viên Lee Cheng

What do you think I did?

14. Nó đánh dấu lần đầu tiên tên lửa Long March phóng thành công một vệ tinh nước ngoài.

It marked the first time for the Long March rocket to successfully launch a foreign satellite.

15. Bột màu xám (trắng nếu tinh khiết, hiếm thấy) phản ứng mạnh mẽ với khí hydro giải phóng nước.

This grey powder (white if pure, which is rare) reacts vigorously with water liberating hydrogen gas.

16. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

17. Venera 5 được phóng lên sao Kim để thu thập dữ liệu về bầu khí quyển của hành tinh này.

Venera 5 was launched towards Venus to obtain atmospheric data.

18. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

I can't bear this lightness, this freedom.

19. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

for a great human being's generosity and kindness.

20. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

21. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

Additionally, the music and actions of the performers engender a spirit of wild abandonment.

22. Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.

Second, there is a preference for sculpture.

23. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

Satellite weaponised and online.

24. Khi con tàu được phóng, Sao Diêm Vương vẫn được phân loại là một hành tinh, sau này được phân loại lại là hành tinh lùn bởi Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU).

When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU).

25. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

No sign of radiation or infection.

26. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

And behold the glory and bounty that is Bronx County.

27. Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

28. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

29. Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window maximize support

30. Nó cũng có thể được chiết tách thành dạng có độ tinh khiết hóa học và đồng vị cao từ các chất thải phóng xạ.

It can also be extracted to a high chemical and isotopic purity from radioactive waste.

31. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

32. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

33. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

34. Nhiệm vụ liên hành tinh đầu tiên của Nhật Bản là Nozomi (PLANET-B) quay quanh quỹ đạo Sao Hoả, được phóng vào năm 1998.

The first Japanese interplanetary mission was the Mars Orbiter Nozomi (PLANET-B), which was launched in 1998.

35. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

36. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

And as the time gets closer and closer, this excitement is building.

37. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

38. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Which led to a glowing magazine feature.

39. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Freedom from self-slavery is true liberation!

40. Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

41. Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

42. Năm 1994, tôi rời Sarajevo để làm phóng sự về nạn diệt chủng ở Rwanda.

In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.

43. Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

The Alignment has brought all the realms together.

44. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

45. Cách tách âm, luyến láy, và sự tinh tế của cháu.

Your détaché, ornamentation and your taste.

46. Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

You want the truth about the alien alliance?

47. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

48. TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.

And there's been a lot of talk about how life- changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.

49. Tôi nhớ nó có nói tới gì đó về " lòng yêu nước " và " sự giải phóng "

I know that there's something about " patriotism " and " liberty "

50. Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.

What Okolloh did would not have been possible without human generosity.

51. Tước hiệu và những mảnh đất thần có là nhờ vào sự hào phóng của người.

I owe my title and lands to your generosity, Your Grace.

52. Ka'ren, phóng đi!

Ka'Ren, make your throw!

53. Các nhà chiêm tinh học Babylon cũng là những người đặt nền tảng cho sự hình thành chiêm tinh học phương Tây.

The Babylonian astrologers also laid the foundations of what would eventually become Western astrology.

54. Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

55. Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

The church has been controlled for centuries by the corrupt, the lavish, the lecherous.

56. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

57. Họ dùng những loa phóng thanh treo trên các cột trụ quanh trại để phát những tin kích động, nhằm giữ cho tinh thần nổi dậy luôn sôi sục.

The leaders used loudspeakers that were mounted on poles around the camp to broadcast fiery messages, keeping the spirit of rebellion at a fever pitch.

58. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

59. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫ with a scorned Yakuza's flair.

60. Thần thiếp thấy xa lạ với sự tinh tế của chính trị.

The subtleties of politics are often lost on me.

61. Ảnh đã phóng.

He dove. My God.

62. Rất hào phóng.

Very generous.

63. Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

64. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

My generosity allows you to recuperate at your own pace.

65. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

If “all things are clean,” what is the role of the conscience?

66. Này, cô thực sự không phải... là ma, hồ ly tinh hoặc...?

Hey, are you really not... any kind of ghost, fox spirit or...?

67. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Scientists perform in vitro fertilization.

68. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.

69. Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

70. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

They can also easily exaggerate and misinform.

71. CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

72. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

73. Chúng tôi dựa vào sự ủng hộ hào phóng của các bạn để tiếp tục công việc này.

We rely on your generous support to continue our work.

74. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

75. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Why is there a planet on which there is life which have evolved?

76. Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

77. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

78. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

79. Véronique được chế tạo dựa trên nền tảng của dòng tên lửa Aggergate của Đức trong Thế chiến thứ hai, và được đưa đến bệ phóng vệ tinh Diamant của Pháp.

Véronique came from the German World War II Aggregate rocket family and led to the French Diamant satellite launcher.

80. Thành phần benzathine từ từ giải phóng penicillin làm cho sự hỗn hợp có tác dụng lâu dài.

The benzathine component slowly releases the penicillin making the combination long acting.