1. 20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

20 Listen to counsel and accept discipline,+

2. “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

“Listen to Discipline and Become Wise”

3. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

4. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Mexico, let's hear you get crazy!

5. 28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

28 “Listen to Discipline and Become Wise”

6. 33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

33 Listen to discipline+ and become wise,

7. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

His listening saved me from being swallowed up by despair.”

8. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Listen, it is the thunder of many peoples... "

9. Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

But whoever listens to reproof acquires understanding.

10. Khi các học sinh khác nghe sự việc đã chế nhạo Olusola.

When other students heard what had happened, they ridiculed Olusola.

11. Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

We hear a lot of talk about work- life balance.

12. Tôi sẽ kể cho họ nghe về sự hùng dũng của cậu

I will always tell them of your virility!

13. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.

14. Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

The original hubbub, have you never heard of it?

15. Bạn sẽ nghe nó giống như một sự giảm âm lượng rất nhanh.

You will hear it as a very fast decrease in volume.

16. Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

Preaching an impious man can be a difficult task.

17. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

18. Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

The second problem that comes with headphone abuse is compression.

19. Nghe này. Anh thực sự nghiêm túc xem họ là người trong nhà.

It looked serious this time and I'm sick of hiding it from them.

20. Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

I've heard enough about your brutal killings.

21. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

In the stillness, Samuel heard a voice calling his name.

22. Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

23. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

24. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

We haven't heard the truth once yet, Chuck.

25. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

It is an old saying among us that “cleanliness is next to godliness.”

26. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

27. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble.

28. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

They were really listening to the galaxy in high fidelity.

29. Kể tôi nghe xem, cuộc hôn nhân của cô có gì thật sự đúng đắn?

Tell me, what is most... profoundly right about yours?

30. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

Isaiah’s teaching sounded to Judah like foreign babble.

31. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

32. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Well, all that sounds like to me is the bluster of bullies.

33. " Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

" It might sound creepy , but it 's really not that bad .

34. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

35. 29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

29 “We have heard about the pride of Moʹab—he is very haughty—

36. Nghe nói tối nay có sự kiện đặc biệt, phải kiểm tra tất cả khách mời.

We've been informed of a special event and we have to check out every guest.

37. Ông ấy nói cái bang nghèo này suốt 30 năm qua không được nghe sự thật.

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.

38. Đó là 1 sự khởi đầu và chúng ta nghe về các sáng kiến của họ.

So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.

39. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

He is always there, desiring to receive their inmost concerns.

40. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

He really listens to what I say, and that would make any girl feel good.” —Beth.

41. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

42. Tôi có nghe qua là có chút sự cố tại nhà thổ của Ngón Tay Nhỏ.

I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.

43. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Could have turned my career around if only I'd listened.

44. Nếu mấy người chịu nghe tôi về sự nguy hiểm của thay đổi của dòng thời gian.

If only you'd have listened to me about the dangers of upsetting the timeline.

45. Sinh năm 1931, anh John đã nghe nhiều về sự đau khổ mà chiến tranh gây ra.

Having been born in 1931, John had heard of the hardships of war.

46. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

47. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement.

48. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”

49. Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

Speaking of boys our stewardess friend must be feeling particularly unsatisfied.

50. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.

51. Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

52. Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

53. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

They can also easily exaggerate and misinform.

54. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

“THE wisdom of the needy one is despised, and his words are not listened to.”

55. Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

According to one study, children just want to “hear the truth expressed in kind words.”

56. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

(Proverbs 12:18) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners.

57. Ống nghe có thể được sửa đổi bằng cách thay thế các tai nghe tiêu chuẩn với các phiên bản đúc, giúp cải thiện sự thoải mái và truyền âm thanh.

Stethoscopes can be modified by replacing the standard earpieces with moulded versions, which improve comfort and transmission of sound.

58. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

It sounds like brainwashing to me.

59. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Hearing how others progressed often buoyed me up just when I needed it.

60. Nếu có nghe, họ cũng chỉ nghe hời hợt.

They are resigned to listening halfheartedly if at all.

61. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductive listening is listening " for. "

62. Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

They will be discerning and heed the warning about ‘the disgusting thing standing in a holy place.’

63. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

The gifts that wisdom bestows upon its listener are more precious than gold, silver, or corals.

64. Morgiana nghe thấy tất cả sự việc , vui mừng trước thành công của mình và ngủ thiếp đi .

Morgiana heard and saw all this , and , rejoicing at her success , went to bed and fell asleep .

65. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

66. Khi lắng nghe ngài với lòng biết ơn, bạn có sự sáng suốt, khôn ngoan và hạnh phúc.

4:4) When you listen appreciatively to him, you gain insight, wisdom, and happiness.

67. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

As she prays, she listens—allowing the communication to be two-way.

68. Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

69. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

He attended the discourse and found true comfort from the Bible.

70. Nghe này, tôi biết cậu phải từ bỏ sự hộ trợ cho chiến dịch tranh cử của tôi.

Look, I know you have to pull your support for my campaign.

71. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.

72. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Without really listening, a householder may abruptly state, “I am not interested.”

73. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

74. Nghe kìa.

Listen.

75. Nghe này, em không thể giúp được, em nghe lỏm được,... cũng bởi vì em đã cố gắng nghe.

Listen, I couldn't help but overhear, because I was trying to.

76. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

77. Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.

And two understanding sisters also consoled me, listening patiently as I poured out my heart.

78. Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

79. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure; hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.

80. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa?

Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?