1. Nên cắt ngắn đi nhé!

It's time to get a haircut.

2. Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

It is the shortest route to Killar.

3. Tiểu thuyết ngắn (tiếng Anh: novella ) là một dạng văn bản hư cấu, văn xuôi tự sự, thông thường dài hơn truyện ngắn nhưng lại ngắn hơn tiểu thuyết.

Novella – a written, fictional, prose narrative normally longer than a short story but shorter than a novel.

4. Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

The few plants that have managed to grow over the short arctic summer are dying back.

5. Trước Windows XP, tên tiến trình dài hơn 15 ký tự bị cắt ngắn đi.

Prior to Windows XP, process names longer than 15 characters in length are truncated.

6. Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

7. Rồi ngài đi khỏi đó một quãng ngắn, và cúi mặt xuống đất cầu nguyện.

Then he goes a little distance away, and gets face down on the ground to pray.

8. Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn đến hôm nay ta đã đi hết rồi

The road for a Jinyiwei is short Mine has come to its end today

9. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

Generally, the faster we walk, the longer our stride; the slower we walk, the shorter.

10. Con tàu đã đi quá cảnh ngắn đến Okinawa, khởi hành vào ngày 30 tháng 11.

The ship made a brief transit to Okinawa, departing on 30 November.

11. Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

12. Anh cảm thấy chúng quá ngắn đến nỗi "không thật sự cân xứng".

He felt that they were so short that they "didn't really register".

13. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.

14. " Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

" After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

15. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Epilepsy is a brain disorder that produces brief attacks called seizures.

16. Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

The polar spring brings a brief opportunity for life.

17. Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

18. Rồi hãy đi đến điểm chính thứ hai của dàn bài rút ngắn, và lại làm cách ấy.

Go on to the second main point in your abbreviated outline and do the same.

19. Nội các Obama nói rằng chính quyền Việt Nam đang đi những bước ngắn hướng đến cải cách.

The Obama administration says that the Vietnamese government is taking small steps toward reform.

20. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

When I refused to perform military drills, I was imprisoned for short periods.

21. Nhóm cũng có sự góp mặt của Sheyla Bonick từ đội hình gốc 1975 ngắn ngủi.

The group also featured Sheyla Bonnick from the short-lived original 1975 line-up.

22. Ngắn gọn nhé?

In a nutshell?

23. Ngày ngày càng ngắn đi, nhưng loài sâu bướm vẫn chưa dự trữ đủ để biến đổi thành bướm ngài.

The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.

24. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

25. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

26. Về mặt toán học, điều này hàm ý n <1, vì các tia đi theo con đường ngắn nhất và do đó trong lý thuyết tạo ra một sự che giấu hoàn hảo.

Mathematically, this implies n &lt; 1, because the rays follow the shortest path and hence in theory create a perfect concealment.

27. Đó là trải nghiệm rất ngắn, chứa đựng sự hoà hợp về cảm xúc và ý nghĩa.

So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

28. Dịch vụ này cho phép họ đánh và gửi đi cho nhau những lời nhắn ngắn mà không tốn kém nhiều.

This service allows them, at relatively little expense, to type and send brief messages to each other.

29. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

30. Anh bắt đầu sự nghiệp với series phim ngắn hài kịch-bi kịch Get Real (1999-2000).

He made his television debut with the short-lived comedy-drama series Get Real (1999–2000).

31. Sự sùng bái của cá nhân tiếp tục trong một thời gian ngắn sau khi Mao chết.

The cult of personality continued for a short time after Mao's death.

32. Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

33. Sự xâm nhập lòng đại dương trong thời gian ngắn đánh dấu đầu thế Oligocen ở châu Âu.

A brief marine incursion marks the early Oligocene in Europe.

34. Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

35. Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

There is no other shortcut, no other way to really understand him.

36. Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

37. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

So as camping trips go, it was a long one, and one I've seen summarized most succinctly here on the hallowed pages of Business Insider Malaysia.

38. (Có một con đường ngắn hơn nhưng rất dốc; do đó những người không quen leo núi cao thì không nên đi.)

(There is a shorter route, but it is very steep and is not recommended for those not used to strenuous climbing.)

39. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Why did you cut the hair?

40. Tốt thôi, để hạ cánh ngắn, anh phải ném lên giống thư thế này và anh mất tầm nhìn nơi anh đang đi.

All right, to land short, you've got to pitch up like this and you lose sight of where you're going.

41. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

The theater would show a short movie about sports and another about current events.

42. Cuộc gọi của nó là một đoạn ngắn, cao vút, WR-ee-ek ip-ip, lặp đi lặp lại ba hoặc bốn lần.

Its call is a short, high pitched, wr-e-e-ek ip-ip, repeated three or four times.

43. Trong phần 4, Robin chuyển đến ở cùng Ted sau khi trở về từ chuyến đi công tác ngắn ngày ở Nhật Bản.

In season 4, Robin moves in with Ted after leaving her short-lived job in Japan.

44. Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

45. Tôi sẽ nói ngắn gọn

I'll make it short.

46. Mất trí nhớ ngắn hạn...

Short term memory loss...

47. Đối với câu hỏi ngắn .

To ask easy questions.

48. Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

My service at the branch was short-lived, for in August 1939, I was called up for service in the French army.

49. Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

She's got short, spiky hair.

50. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Shorter working hours.

51. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

I'll just take a little bit off.

52. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

53. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

54. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

He sawed off the shotgun.

55. "TheOfficialLoganPaul" là tài khoản YouTube được Paul dùng để tải lên các phim ngắn và các kịch hài ngắn.

"TheOfficialLoganPaul" is the YouTube account used by Paul to upload short films and comedy sketches.

56. Chuyến đi tới Tây Ban Nha lại là nguồn cảm hứng cho tiểu thuyết ngắn Les aventures du dernier Abencérage, xuất hiện năm 1826.

The Spanish stage of the journey inspired a third novella, Les aventures du dernier Abencérage (The Adventures of the Last Abencerrage), which appeared in 1826.

57. Nó có hộp sọ ngắn hơn và những cai răng ngắn hơn hầu hết các dấu hiệu khác.

It has shorter skull and shorter toothrows than most other tarsiers.

58. Ông cắt thành quần ngắn à?

You're cutting her jeans into shorts?

59. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

He was tall... with short blond hair.

60. Họ đi dép, thực sự.

They're slippers, actually.

61. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

62. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

Third point, very briefly.

63. Gạc hươu cũng được đơn giản hóa và ngắn hơn, thường ngắn hơn 80 cm (31 in) về chiều dài.

The antlers are also simplified and shorter, typically less than 80 cm (31 in) in length.

64. 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.

10 The vanity of it was underscored later when he described what awaits a person after not many years of life —failing vision, weak arms and legs, decayed or missing teeth, troubled sleep and finally death.

65. Cả hai ống khói được cắt ngắn đi 1–1,5 mét (3 ft 3 in–4 ft 11 in) cũng như cả hai cột buồm.

Both funnels were shortened by 1–1.5 metres (3 ft 3 in–4 ft 11 in) as were both masts.

66. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

You might illustrate the practical value of the instruction by relating a brief experience.

67. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

A rabbit has long ears and a short tail.

68. Những lời này dài ngắn tùy ý.

They may be of any length.

69. Động vật sau đó sẽ được gửi đi với một venabulum, một cây giáo ngắn với một cây thánh giá tại cơ sở của lưỡi dao.

The animal would then be dispatched with a venabulum, a short spear with a crossguard at the base of the blade.

70. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

71. Đường đi, chân lý, sự sống

The Way, the Truth, the Life

72. Hành sự như thiên tài đi.

Do something genius-Like.

73. Thế là sự nghiệp đi tong.

Killed his career.

74. Anh ta đi du lịch cho họ với tư cách là nhân viên bán hàng và bán hàng hưởng hoa hồng trong một thời gian ngắn.

He traveled for them as salesman, and sold goods on commission for a short time.

75. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

They're also precise.

76. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

They're shorter than the rest.

77. Hai cây số và đang rút ngắn.

One and a quarter miles and closing.

78. Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

79. Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

Sanjay Singhania... short term memory loss.

80. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

But you really ought to have that mole checked.