1. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

2. 13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

3. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

4. DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

5. Các đới này được kiểm chứng bằng khảo sát thực tế và công tác đo vẽ địa vật lý.

The delineated zones of potential groundwater resources are verified by detailed hydrogeological field surveys and geophysical measurements.

6. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.

7. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• How did Jesus measure greatness?

8. Chỉ vì 1 điều thôi, nó đang giữ Máy Đo Sự Thật.

For one thing, she is in possession of the alethiometer.

9. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

10. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

11. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

12. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

13. Hoạt động thiên văn học sớm nhất thực tế gồm vẽ bản đồ các vị trí sao và hành tinh, một ngành khoa học hiện được gọi là thuật đo sao.

Most early astronomy consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry.

14. Có nhiều hình tứ giác khác nhau và các hình xoắn ốc và các bức chạm khắc khác rất lớn vậy những người đo vẽ phải chỉ huy từ trên trời.

There are various trapezoids and spirals and other glyphs that are so large that the surveyors would need some direction from the sky.

15. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

Is it measured merely by income or material assets?

16. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

I talked about this masculinity that one need not perform.

17. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

18. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

19. " Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

" Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

20. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

When we measure them in the lab, they're really bad.

21. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

Encourage application (drawing a picture): Give each child a piece of paper.

22. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

A man's strength can be measured by his appetites.

23. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

24. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

25. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

26. Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

27. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

28. Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

29. Mình phải tới chỗ cha mình và mang cho ông chiếc Máy Đo Sự Thật này.

I've got to go to my father and bring him the alethiometer.

30. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

31. Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

32. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

33. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

34. Đường tôi vẽ đây mô tả sự học tập, như cách ta vốn vẫn làm.

So I'll put a little line up here which represents learning, and that's how we used to do it.

35. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

36. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

37. Vẽ gián tiếp

Indirect Rendering

38. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

39. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

40. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Your " good reason " barometer is on the fritz.

41. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

42. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

And graffiti is just one kind of vandalism.

43. Và chắc hẳn sự kiện này cũng đúng đối với chính người vẽ tranh biếm họa!

And that must also have been true of the cartoon artist himself!

44. Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.

Combining the wet painting method with the use of large one- and two-inch brushes, as well as painting knives, allowed Ross to paint trees, clouds, mountains, and water in a matter of seconds.

45. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

46. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

47. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

48. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

49. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Are wealth, favor, or eminence the only measures of success?

50. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

51. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm.

52. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) What is a test by which to measure a man’s greatness?

53. Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

54. Công ty của họ cung cấp dịch vụ đo vẽ bản đồ bằng điện, và lần đầu tiên đã ghi được địa vật lý giếng khoan bằng phương pháp log điện trở tại Merkwiller-Perchelboronn, Pháp, năm 1927.

The new company sold electrical-measurement mapping services, and recorded the first-ever electrical resistivity well log in Merkwiller-Pechelbronn, France in 1927.

55. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

56. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

57. Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

58. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Today, success in life is usually measured in financial terms.

59. Chiếc máy này sẽ đo nó.

The machine will measure that.

60. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

The parachute, the wet suit, the fins...

61. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

62. Vẽ Đồ thị Cực Mới

New Polar Plot

63. Hồi ở Arles, ông đã có được sự tự tin sau khi vẽ hoa mùa xuân và học cách nắm bắt ánh sáng mặt trời, ông đã sẵn sàng để vẽ Người gieo hạt.

In Arles, having gained confidence after painting spring blossoms and learning to capture bright sunlight, he was ready to paint The Sower.

64. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

65. Vẽ đồ thị Hàm sốName

Function Plotter

66. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

I just dracomic books.

67. Thật ra, với sự khám phá của khoa học thì bản vẽ của Aristotle trở nên lỗi thời.

In effect, science has rendered Aristotle’s model obsolete.

68. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Take a look at the plans.

69. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

70. Sự chỉnh sửa hiệu ứng nhiệt độ trên các phép đo thực hiện ngoài trời có thể cũng cần thiết.

Corrections for temperature effects on measurements made outdoors may also be necessary.

71. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

The Geiger count is going out of control.

72. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

73. Một người máy đã vẽ nó.

A mechanical man drew it.

74. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

He triangulated.

75. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

I love to paint and sketch.

76. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

77. Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

Or paintings, or just painted.

78. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Jones, “Value beyond Measure”

79. Đó là cách khiến anh đo ván.

Well, that's how I redirected your ass.

80. Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

And yes, it's an acrylic painting of a man, but I didn't paint it on canvas.