1. Chẳng hạn, Ngài biết khi chúng ta đau ốm hay mệt mỏi.

He knows, for example, when we are sick or weary.

2. Những triệu chứng thừa sắt thường thấy nhất là đau khớp , mệt mỏi kinh niên , và đau bụng .

The most common symptoms of iron overload are joint pain , chronic fatigue , and abdominal pain .

3. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

4. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

5. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

6. Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

They may feel achy, fatigued, or nauseated right after treatment.

7. Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

Step by step , their bodies get tired and old quickly .

8. Có thể có những trường hợp giảm khinh: tỷ như đứa trẻ quá mệt mỏi hay đau ốm.

There may be extenuating circumstances: Perhaps the child is overly tired or does not feel well.

9. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

10. Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

11. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

12. Các đặc điểm đó gồm căng da , đau khớp , yếu và đau nhức cơ .

Those features included skin tightening , pain in the joints , muscle aches , and weakness .

13. Những người tin kính thiết tha mong mỏi đấng Mê-si đến để loại trừ đi sự đau khổ, bạo ngược, nghèo khó, và để soi sáng đời sống, sự thịnh vượng và yên tĩnh.

Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

14. Khi một dây thần kinh trải qua sự mệt mỏi khớp thần kinh, nó trở nên không thể kích thích cơ bắp mà nó bẩm sinh.

When a nerve experiences synaptic fatigue it becomes unable to stimulate the muscle that it innervates.

15. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.

16. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

What you wish for hard enough comes true.

17. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

What you wish for hard enough comes true

18. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

19. Bạn chắc hẳn đã biết những triệu chứng thông thường của một cơn đau tim: đau ngực, đau tay, hụt hơi, mệt mỏi, vân vân... nhưng có một loại đau tim khá thông thường, cũng nguy hiểm không kém, nhưng khó nhận biết hơn vì triệu chứng ngầm.

You may know the common symptoms of a heart attack: chest pain, arm pain, shortness of breath, fatigue, et cetera ... but there is a type of heart attack that is quite common, just as deadly, but harder to detect because the symptoms are silent.

20. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

21. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

Losing the chance to care for them can feel like an even greater loss than does the temporary separation.

22. Suy thận có thể gây phát ban, sốt và đau cơ.

Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.

23. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

My fibromyalgia's just shooting down my spine.

24. Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

This implies that James was discussing spiritual sickness.

25. Lựa chọn sai lầm của người ta thường là điều gây ra đau khổ và sự gian ác. —Gia-cơ 1:14, 15.

Suffering and evil also often result from the bad choices people make. —James 1:14, 15.

26. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.

27. Ds: “chẳng mòn mỏi”.

Lit., “grow weary.”

28. Lý do có sự đau khổ

Why Permitted

29. Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

The disciple James wrote: “Is there anyone [spiritually] sick among you?

30. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

31. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

32. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

A smoldering grief.

33. Nhưng theo tổ chức WHO, bạn có thể nhiễm bệnh này khi bị sốt và kèm theo dấu hiệu như da phát ban, đau hốc mắt, đau cơ và đau khớp nhiều.

But according to WHO, you should suspect dengue whenever a fever is accompanied by skin rashes, pain behind the eyes, and pain in the muscles as well as severe joint pains, which is the reason why it is called breakbone fever.

34. Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.

35. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

It's to check for cardiac infarction or angina.

36. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 When we become sick, we rest in order to give the body’s recuperative powers opportunity to act.

37. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

I'm done waiting, Petyr.

38. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.

39. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

I'm tired and I'm fed up.

40. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Got tired of waking up so early.

41. Đau mãn tính có thể bắt nguồn từ cơ thể, hoặc trong não hoặc tủy sống.

Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord.

42. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.

43. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

I was crushed.

44. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

45. Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

Do you not yearn for that time?

46. Vi khuẩn nướu răng đi vào mạch máu làm tăng nguy cơ đông máu và đau tim

Gum bacteria escape into bloodstream and increase risk of clots and heart attack

47. Như Gia Cơ đã nói trong Sách Tân Ước: “Trong anh em có ai đau ốm chăng?

As James declared in the New Testament: “Is any sick among you?

48. Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain!

49. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

50. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

51. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

52. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

53. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

An end to pain, sorrow, and death.

54. 8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

8 At 40 weeks, labor starts.

55. Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

What is the purpose of pain and tragedy?”

56. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

57. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

Boredom is associated with “dullness, repetition, or tediousness,” “a feeling of weariness and dissatisfaction.”

58. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

59. Lấy cắp những cơ hội chọn lựa cách thức bạn muốn sống trong những hoàn cảnh đau ốm.

Stealing from you the opportunity to choose how you want to live your lives in the context of whatever disease it is.

60. Sự kiện Gia-cơ khuyến khích người ta thú nhận tội lỗi liên quan đến việc mong được chữa khỏi bệnh chứng tỏ một cách hùng hồn là ông muốn nói về sự đau ốm thiêng liêng.

Proving conclusively that James is referring to spiritual illness is the fact that he encourages confession of sins in connection with the hoped-for healing.

61. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Spring those oars till your arms fall off.

62. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

63. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

64. Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

And I was tired of holding it in;

65. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

66. Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

You saved him from a lifetime of agony.

67. * Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

* Difficulty falling asleep despite being tired

68. Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

What else could I ask for?

69. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

In the original Greek, the word rendered “pangs of distress” literally means “pangs of birth.”

70. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.

71. 1 “Tôi rất mong-mỏi đến thăm anh em...

1 “I am longing to see you . . .

72. Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.

Headaches, diarrhea, swelling, and some that are more dangerous, like cardiac arrhythmia.

73. Năm 1642, Musashi chịu một loạt cơn đau dây thần kinh, báo trước cho sự đau ốm của mình trong tương lai.

In 1642, Musashi suffered attacks of neuralgia, foreshadowing his future ill-health.

74. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Revelation 8:7-12) The stings of the locusts really began to hurt!

75. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

• How did humans come to experience suffering?

76. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Their ecstasies, their agonies and lessons to be learned.

77. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “He Gives Power to the Tired One”

78. Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

And I am tired of holding it in.”

79. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

She's tired from her journey.

80. Mà là cậu nhỏ đang phải trải qua một sự đau khổ.

It's... That little boy has been through hell.