1. Nhưng sự khôn ngoan vô cùng đáng giá!

But how valuable wisdom is!

2. Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

What does the wisdom of the world really amount to?

3. Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

Your satisfaction is worth more than gold.

4. Một số thứ, chắc chắn, đáng giá với sự bảo vệ.

Something, surely, worth protecting.

5. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

6. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is this treasure truly worth more than your honor?

7. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is this treasure truly worth more than your honor?

8. Cải tiến đáng giá lắm.

Very nice modification.

9. Đáng giá cả mạng sống.

It cost them their lives.

10. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Now, is this treasure truly worth more than your honor?

11. Đáng giá mọi của cải trên đời.

Worth all the gold on earth.

12. Giọng hát đáng giá hơn tính mạng.

My voice is my life.

13. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

14. Chắc là bả đáng giá một con lừa.

She might be worth maybe one donkey.

15. Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

Knights are worth double.

16. Dĩ nhiên, muốn sự bền chí có giá trị, chúng ta cần có những mục tiêu xứng đáng.

Of course, for perseverance to be of any value, we need to have worthwhile goals.

17. hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

he's not worth the price of his sandals.

18. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

The skin trade's worth billions of dollars.

19. Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

She's worth her weight in gold.

20. Đang cố xác định cô có đáng giá không.

He's trying to decide what you're worth.

21. Chỉ riêng giá trị tinh thần, mỗi cây đáng giá 500 hay 6oo đô rồi.

Sentimental value alone, they're worth 5 or $ 600 each.

22. Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

Adam’s death had no value; he deserved to die for his sin.

23. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

We're not all as precious as our Royal Highness.

24. Cô ta có khai ra điều gì đáng giá không?

Has she offered anything of worth?

25. Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

What's half a day worth?

26. Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

That pistol is worth more than all the gold in the world.

27. Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

Your valuations are no longer believable.

28. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

29. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

30. Tao đang có trong tay hồng ngọc đáng giá 20 triệu.

Mm-hm. I'm holding 20 million worth of blue garnets in my hand.

31. Lượng dưỡng chất mất đi rất đáng kể và giá trị .

The loss of nutrients is broad and substantial .

32. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

One gladiator's worth any two Roman soldiers that ever lived.

33. Nó sẽ mở ra một kho báu đáng giá 1000 thành phố.

which will unlock a treasure worth 1,000 cities.

34. Tại sao phải liều mạng chỉ vì dây bạc đáng giá 20 $?

Why risk it all for $ 20 worth of silver?

35. Nhưng anh đáng giá rất nhiều tiền Bob, dù sống hay chết.

But you're worth a lot of money, Bob, dead or alive.

36. Tôi muốn biết ông ước lượng cái xưởng đáng giá bao nhiêu.

I want to know how much you estimate the business is worth?

37. Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

Right now, your life is worth a half a million dollars.

38. Kể từ đầu thế kỷ 21 đã có sự tăng trưởng lớn trong việc bán các máy AM, và giá đã giảm đáng kể.

Since the start of the 21st century there has been a large growth in the sales of AM machines, and their price has dropped substantially.

39. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Julia’s comment reflects a valuable insight.

40. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.

41. Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

I bet you that's worth a few bob.

42. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

You see, aluminum was the most valuable metal on the planet, worth more than gold and platinum.

43. Tôi mất hàng năm để học được điều này, nhưng nó thật đáng giá.

It took about a year for me to learn this, but it's really been worth it.

44. Nhìn cái mặt hắn khi mấy cái chai bể còn đáng giá gấp đôi.

Worth twice the price to see his face when those bottles broke.

45. Nếu không đáng giá 12, 000 đô- la, anh sẽ ly hôn em đó.

If it didn't cost me $12, 000 I would divorce you.

46. Trong cuộc đời Decepticon của mình, chưa có việc làm nào đáng giá cả.

I never did a thing worth doing until now.

47. Loại gỗ được sử dụng ảnh hưởng đáng kể đến giá tiền sản phẩm.

The type of wood used affects the price considerably.

48. Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

Our animals are worth far more abroad than here in India.

49. Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

50. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.

51. Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

52. Cà phê xuất khẩu từ Trung Mỹ đáng giá 3 triệu USD vào năm 1970.

Central American coffee exports were worth US$3 billion in 1970.

53. Một lời nói tốt của bả đáng giá hơn mười năm khom lưng trước ổng.

One good word from her is worth ten years of groveling to him.

54. tao chắc là mày chưa bao giờ nghĩ mày lại đáng giá thế phải không?

I bet you never thought your ass would be worth all that.

55. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

The only things Eddie appreciated had a big price tag.

56. Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

But the risks paid off; even the loss was worth the price. ..."

57. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

But trust me, that onion is worth peeling.

58. Thật sự không đáng để giết chóc.

Totally not worth killing.

59. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

That vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.

60. Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

In modern terms, the gifts contributed were worth billions of dollars!

61. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

62. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

There was a time when a burglar, or robber, took only valuables.

63. CIA đánh giá rằng Bắc Triều Tiên cũng có một kho vũ khí hóa học đáng kể.

It is thought that North Korea may have military stockpiles of this chemical .

64. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

What a recommendation!

65. Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

66. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

67. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Sighing Over Detestable Things

68. Sự quí giá của hột châu

High Value of Pearls

69. Destructoid's Nic Rowen đánh giá trò cơi 8/10 với sự đồng thuận "Một nỗ lực hết sức ấn tượng trong khi gặp một vài vấn đề đáng chú ý.

Destructoid's Nic Rowen scored the game an 8/10 with the consensus "Impressive effort with a few noticeable problems holding it back.

70. Trong những năm 1970 và 1980, một sự gia tăng chưa từng có về giá cả bộ lông linh miêu đuôi cộc gây ra nạn săn bắn tràn lan hơn nữa, nhưng đến đầu năm 1990, giá cả đã giảm đáng kể.

In the 1970s and 1980s, an unprecedented rise in price for bobcat fur caused further interest in hunting, but by the early 1990s, prices had dropped significantly.

71. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

72. Công nghệ này đáng giá với các giải đấu, có doanh thu, hàng tỷ đô-la một năm.

It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

73. Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

How to find, evaluate, and use reliable sources:

74. Giá ô tô tại Singapore thường cao hơn đáng kể so với các quốc gia nói tiếng Anh.

Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English-speaking countries.

75. Vui mừng thay, cặp vợ chồng này rút được một bài học đáng giá trước khi quá trễ.

Happily, this couple learned a lesson before it was too late.

76. Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

77. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

78. “Sự khôn ngoan đáng quý như một gia nghiệp”

“Wisdom Along With an Inheritance”

79. Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

Well, here are the worrying facts.

80. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Oh, I love the cold.