1. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

A spectacle of pink and rose colors flashed into the chromosphere (a layer beneath the corona).

2. Gương mặt bà vợ dường như biến sắc khi ông bước vào phòng .

Even his wife 's face seemed changed as he entered the room .

3. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

I could choke the life out of you and never change a shade.

4. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.

5. “[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?”

“Have ye received his image in your countenances?”

6. Về mặt lịch sử, vùng Picardy có bản sắc văn hoá mạnh và tự hào.

Historically, the region of Picardy has a strong and proud cultural identity.

7. Nụ cười của chị rạng rỡ hơn trước, và sắc mặt của chị đầy hớn hở.

Her smile was even bigger than before, and her countenance was radiant.

8. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

9. Kể từ đó, màu sắc vui tươi trên mặt Radha đã được kỷ niệm vào ngày Holi.

The playful coloring of the face of Radha has henceforth been celebrated as Holi.

10. Nó mất khoảng ba ngày để có màu sắc chính xác phù hợp với bề mặt nơi nó ở.

It takes about three days to take on colors that accurately match their resting surface.

11. Ông nhận ra những gương mặt, màu sắc, mùi hương ngôi nhà của ông nhưng ông không biết ngôn ngữ.

He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.

12. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

13. Lông bờm của cả hai giới đều dài, cứng, dày, đen tuyền, màu sắc giống như đuôi và gương mặt.

The manes of both sexes appear long, stiff, thick, and jet black, the same colour as the tail and face.

14. Deborah, trông con rất xuất sắc, con có một gương mặt xinh đẹp, và Cha rất hãnh diện về con.

Deborah, you look super, you've got a smashing figure, and I'm very proud of you.

15. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

16. Mặt trời đem đến sự vận động, làm thay đổi màu sắc, ánh mặt trời làm nên vẻ đẹp cho môi trường sống của chúng ta, như trong tòa nhà này

The sun is for beauty in our environment,

17. Ta thường nghĩ mặt tiền giống như lớp trang điểm, một sự làm đẹp giúp hoàn thiện nhan sắc toà nhà đó.

We tend to think of a facade as being like makeup, a decorative layer applied at the end to a building that's effectively complete.

18. Tùy theo ánh nắng mặt trời trong ngày, những tượng đá này phản chiếu những màu sắc khác nhau đẹp làm sao!

How beautifully the sun paints these statues with different colors during the course of the day!

19. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

20. Mọi loài thực vật trên mặt đất và tảo lục đều sở hữu hai loại sắc tố này: chlorophyll a và chlorophyll b.

All land plants and green algae possess two forms of this pigment: chlorophyll a and chlorophyll b.

21. Các phi công mặt trận của RAF đã nhận thức được sâu sắc về những khiếm khuyết cố hữu trong chiến thuật của mình.

Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

22. Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.

23. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

24. Loạn sắc.

Heterochromia.

25. Cuối cùng, điểm ảnh này được đặt một màu sắc gần đúng, tính cả ảnh hưởng từ màu của nguồn sáng nguyên thủy cũng như màu sắc của mặt cầu có liên quan trong quá trình phản xạ các tia.

Lastly, this pixel is set to an appropriate color, taking into account how the color of the original light source and the one of the sphere are combined by the reflection.

26. Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.

You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.

27. Mặc dù rất nhiều màu sắc, chúng thường nhát và ẩn mình trong các bụi cây nơi chúng bắt côn trùng trên mặt đất rừng.

Although very colourful, it is usually shy and hidden in the undergrowth where it picks insects on the forest floor.

28. Ngựa Clydesdale cũng được biết là phát triển một vết cháy nắng trên bất kỳ sắc tố da màu hồng trên khuôn mặt của chúng.

Clydesdales are also known to develop sunburn on any pink (unpigmented) skin around their faces.

29. Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

30. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

31. Sắc bạch kim

Platinum Tone

32. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

Hence, we enjoy the color of flowers, a sunset or a rainbow.

33. Quỷ háo sắc.

Pervert!

34. Màu sắc ấy!

Colors.

35. “Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

“At that time, as regards the king, his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

36. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

37. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

38. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

39. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

As she passed to and fro on her busy way and saw her sister sitting there doing nothing to help her, did she color slightly, sigh audibly, or frown?

40. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

41. Đó là màu sắc.

It's called color.

42. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

43. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

44. Màu sắc cần in

Colours to be printed

45. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

46. Không giống như cả hai giống gà chọi đã kể trên, nó không có sắc tố đen trên mặt, da và chân, tất cả đều có màu xám nhạt.

Unlike both the other fighting breeds, it has no dark pigmentation of the face, skin and legs, which are all pale.

47. Hội chứng Down , dẫn đến sự chậm phát triển về mặt nhận thức , gây ra do có thêm một bản sao thừa của một nhiễm sắc thể đặc biệt .

Down syndrome , which results in cognitive delays , is caused by having an extra copy of a particular chromosome .

48. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

49. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

50. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

51. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.

52. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

53. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

54. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

55. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

56. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

57. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

58. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

59. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers

60. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

61. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

62. Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

One young player explained in an interview: “When people meet me online they think I’m sharp, but when they meet me off-line, they advise me to lose weight.”

63. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

64. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

65. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.

66. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

67. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

“A Brand Mark Instead of Prettiness”

68. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

69. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

With beauty and with acting.

70. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

71. Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

Chettiars say it themselves.

72. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

73. Hướng đến những gương xuất sắc

Look to the Best Examples

74. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

75. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

76. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Not tiptop, tip-off.

77. Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

78. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

79. Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

All channels shadow tone color picker

80. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Do not look at the wine’s red color