1. Một sản phẩm phụ đáng chú ý của quá trình khử muối là muối ăn.

One by-product of desalination is salt.

2. Bởi vì những sản phẩm phụ của gà: lông, máu, xương,... được nghiền ra để nuôi cá.

Because the byproducts of chickens -- feathers, blood, bone -- get ground up and fed to fish.

3. Trong hầu hết các trường hợp, oxy cũng được tạo ra như là một sản phẩm phụ.

In most cases, oxygen is also released as a waste product.

4. Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

5. Một số kiêng kỵ về thực phẩm cũng hạn chế lựa chọn thực phẩm, đặc biệt là sản phụ, trẻ nhỏ, và bệnh nhân.

Numerous food taboos also limit food choice, particularly among pregnant women, children, and the sick.

6. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

Or a byproduct of the cancer suppressing his immune system.

7. Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

8. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure

9. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

10. Đây là phần hydrosol khi chưng cất cánh hoa hồng, một sản phẩm phụ khi sản xuất dầu hoa hồng để sử dụng trong nước hoa.

Additionally, it is the hydrosol portion of the distillate of rose petals, a by-product of the production of rose oil for use in perfume.

11. Hơn nữa, ông nhận ra những sản phẩm thông thường giới hạn trong ngành công nghiệp mỹ phẩm đáp ứng nhu cầu của phụ nữ hiện đại.

Further, he realized how limited conventional products in the cosmetic industry were to responding to the needs of the modern woman.

12. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

13. Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

14. 5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

5 Kinda Blue Pixel 2 color variant subject to local carrier availability.

15. Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

16. Trọng tâm thường là trên các sản phẩm gia đình chứ không phải mọi sản phẩm.

The focus is on commonly on product families and not every single product.

17. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Shipping cost is often dependent on product details such as price, weight, or size.

18. Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

19. Nitrosyl clorua được tạo thành như một sản phẩm phụ; nó được tách ra khỏi dung dịch như một chất khí.

Nitrosyl chloride is produced as a by-product; it bubbles out of the solution as a gas.

20. Đại đa số được tạo ra như một sản phẩm phụ trong các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.

The vast majority is generated as a by-product in conventional nuclear power reactors.

21. Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

22. Trạm xá sản phụ.

A station for women in childbed.

23. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

24. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

25. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

GTINs vary in length depending on the type of product and where the product will be sold.

26. Ở trong nước, phần lớn Ấn Độ phụ thuộc vào sản phẩm của Bengal như gạo, tơ lụa và hàng dệt bông.

Domestically, much of India depended on Bengali products such as rice, silks and cotton textiles.

27. Mã linh kiện của nhà sản xuất sản phẩm (mpn)

Your product’s Manufacturer Part Number (mpn)

28. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

Profit is calculated by finding the difference between the price the product is sold at and the cost of manufacturing it.

29. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

A multipack is a group of several identical products for sale as one product.

30. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

If you want to advertise individual products, check out Product Shopping ads.

31. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Make sure that you submit the correct GTIN for each product:

32. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

This product group is identical to another one in the same ad group.

33. May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

34. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

35. Chi phí của phần mềm phụ thuộc vào số lượng giấy phép người dùng đồng thời và số lượng sản phẩm đồng hành.

The cost of the software depends on the numbers of concurrent user licenses and number of companion products.

36. Sau đó cô đóng vai Molly Morgan trong phim hài tình huống sớm chết yểu The Torkelsons sản phẩm phụ của Almost Home.

She then went on to play Molly Morgan in the short-lived The Torkelsons spinoff Almost Home.

37. Để thêm danh mục sản phẩm..

To add a catalog of products..

38. Gần 100 nhà sản xuất "đậu phụ thối" tại tỉnh Quảng Đông bị phát hiện kết hợp sử dụng nước cống rãnh, cặn bã, và sulfate sắt (II) để đẩy nhanh tốc độ sản xuất cũng như cải thiện bề mặt sản phẩm đậu phụ lên men của mình.

Close to a hundred manufacturers of stinky tofu in Guangdong were found to use a combination of sewage, slop, and iron(II) sulfate to accelerate production and improve appearance of their fermented product.

39. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

40. Heinz sản xuất hàng ngàn sản phẩm thực phẩm tại các nhà máy trên sáu lục địa, và tiếp thị các sản phẩm này tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Heinz manufactures thousands of food products in plants on six continents, and markets these products in more than 200 countries and territories.

41. Theo quảng cáo sản phẩm tại trang web hãng, sản phẩm Neutrogena được phân phối tại hơn 70 quốc gia.

According to product advertising at their website, Neutrogena products are distributed in more than 70 countries.

42. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

The product data you submit to Merchant Center contains details about the products you sell.

43. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

44. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Submit the correct GTIN value for your product.

45. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

46. Một sản phẩm phụ của quá trình làm bơ là karnemelk (sữa bơ), nó cũng được xem là đặc trưng cho khu vực này.

A by-product of the butter-making process, karnemelk (buttermilk), is also considered typical for this region.

47. Các hợp chất này được tạo ra như các sản phẩm phụ của các hoạt động nông nghiệp như lọc đường củ cải đường hoặc quá trình chưng cất sản xuất ethanol.

These compounds are often generated as byproducts of agricultural operations such as sugar beet refining or the distillation process that produces ethanol.

48. Sản phẩm công nghiệp chiếm tới 3/5 tổng sản phẩm công nghiệp của các nền kinh tế Nam Mỹ.

Its industrial sector accounts for three-fifths of the Latin American economy's industrial production.

49. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Your apparel product’s cut

50. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Your product’s pattern or graphic print

51. Các công ty mỹ phẩm không phải báo cáo bất kỳ thương tích nào từ sản phẩm; công ty cũng chỉ thu hồi sản phẩm tự nguyện.

The cosmetic companies do not have to report any injuries from the products; they also only have voluntary recalls of products.

52. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product and brand consideration

53. Nhà sản xuất mỹ phẩm đòi hỏi phải báo cáo lại những tổn thương do sản phẩm của mình gây ra .

A cosmetics maker is required to report injuries caused by its products .

54. Sản xuất thực phẩm và cây thương phẩm sử dụng phần lớn lực lượng lao động và đóng góp khoảng 42% vào tổng sản phẩm nội địa (GDP).

Food and cash crop production employs the majority of the labor force and contributes about 42% to the gross domestic product (GDP).

55. Được thành lập vào năm 1997, HTC bắt đầu như là một nhà thiết kế và chế tạo sản phẩm theo đơn đặt hàng và nhà sản xuất phụ tùng gốc, thiết kế và sản xuất máy tính xách tay.

Founded in 1997, HTC began as an original design manufacturer and original equipment manufacturer, designing and manufacturing laptop computers.

56. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Every year, about one million products are displayed on the fair, including approximately 70,000 new products.

57. Và cúi lạy sản phẩm của tay mình’.

And bowing down to the works of their own hands.’

58. Cửa hàng tạp hóa của bà đã được hợp nhất với việc bán nước hoa và các sản phẩm khác cho phụ nữ vào năm sau.

Her variety store was amalgamated with selling perfume and other products for women by the following year.

59. Sâu hơn nữa trong ruột của chúng ta sự hợp dưỡng duy trì sự sinh sôi của các sản phẩm phụ từ phân tử lên men

Deeper in the depths of our gut city, the syntrophs eke out a living off the fermenters'trash.

60. Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

One of the two adversaries must be finished off.

61. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

62. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

To add a new product group unit, insert new rows that correspond to the product groups you want to see.

63. Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

64. Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

Excess products are sometimes given to foods banks.

65. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

66. Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

For product groups, the price difference is weighted based on your product's traffic potential.

67. Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

68. Hệ thống Famicom 3D, một phụ kiện gồm màn trập thủy tinh lỏng, là sản phẩm đầu tiên của Nintendo tạo ra hiệu ứng 3D lập thể.

The Famicom 3D System, an accessory consisting of liquid crystal shutter glasses, was Nintendo's first product that enabled stereoscopic 3D effects.

69. Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

You must include tax in your product prices.

70. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

71. Dưới đây là danh sách các sản phẩm sản xuất dưới nhãn hiệu Sony Ericsson.

The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.

72. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

The product of farming is, of course, food.

73. Bạn cũng có thể thấy các Sản phẩm bán chạy nhất và tỷ lệ từng sản phẩm đóng góp vào tổng doanh số bán hàng.

You can also see the top selling Products and what percentage each contributes to total sales.

74. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

75. Giảm sản phẩm không bán được: Các nhà cung cấp sử dụng SBT để giảm chi phí liên quan đến các sản phẩm không bán được (nghĩa là các sản phẩm bị ngừng sản xuất, bị hư hỏng hoặc hết mã mà các nhà bán lẻ trả lại).

Reduction in non-sellable product: Suppliers use SBT to lower the costs associated with non-sellable products (i.e., discontinued, damaged, or out-of-code products that retailers return).

76. Hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

77. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

78. Thế còn người phụ nữ ở kho thực phẩm, Gabriel?

What about the woman in the food bank, Gabriel?

79. Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

Making widows their spoil

80. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

In Enhanced Ecommerce, the Product List Performance report includes useful Product Attribution data.