1. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

2. Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

For the money laundering, not for perjury.

3. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

4. Hắn rửa tiền bảo kê, tổ chức đánh bạc, chăn dắt gái...

He deals with money laundering, protection rackets, gambling, prostitution.

5. Người lập các công ty ma cho ông để rửa tiền thông qua câu lạc bộ?

The one that sets up the shell companies for you to launder your money through your club?

6. Chính phủ phải nhận ra rằng các khoản kiếu hồi nhỏ không phải là rửa tiền.

Governments should recognize that small remittances are not money laundering.

7. Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

8. Tất cả những gì mày làm là rửa chỗ tiền này thông qua cái câu lạc bộ đó.

All you had to do was launder this money through your club.

9. Năm 2001, Palau thông qua các luật đầu tiên về điều lệ ngân hàng và chống rửa tiền.

In 2001, Palau passed its first bank regulation and anti-money laundering laws.

10. Có lẽ một số người nói rằng mất quá nhiều thời gian và tốn tiền để rửa ảnh.

‘Too time-consuming,’ some would answer —and it is expensive if you have to make copies of photos.

11. Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

Banka Vyšehrad is a " black " bank, used by organized crime and shell companies to launder money.

12. Người rửa bát!

Or dish washing!

13. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

But homeland security suspects that you may be laundering money through entities with financial ties to terrorist organizations.

14. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

15. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

16. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, get undressed, wash your face

17. Năm 2000, FATF bắt đầu chính sách đánh giá sự hợp tác của tất cả các quốc gia trong các chương trình chống lại rửa tiền.

In 2000 the FATF began a policy of assessing the cooperation of all countries in programmes against money laundering.

18. Rửa mấy thứ này luôn

Clean those, too.A' ight

19. Anh phải được gột rửa.

you've been purified.

20. Tôi đi rửa mặt cái.

I'm gonna hit the head.

21. Em có máy rửa chén.

You had a dishwasher.

22. Bà phải được... gột rửa.

You have to be... cleansed.

23. Tôi đi rửa ráy đây.

I'm gonna go get cleaned up.

24. Rửa ráy trước khi vào.

Clean up, before you come in here.

25. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

26. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th'scullery- maid.

27. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

28. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

29. Đi rửa ráy cho em thôi.

Let's get you cleaned up.

30. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

31. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

32. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

33. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

34. Cậu không đi rửa ráy à?

You're not gonna wash up?

35. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Go clean him up first.

36. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

37. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Wash the sleep off me.

38. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Just don't hit the bidet button there.

39. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wash your face and take them out again.

40. v Mút rửa chén của bạn

v Your kitchen sponge

41. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Even with an unwashed face.

42. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

You must want to wash.

43. Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

Let's rest up, Mr. Gummer.

44. Tôi không cần giúp rửa chén.

I don't want any help with the dishes.

45. Để em rửa mặt cho anh.

Let me fix your face.

46. Để anh đi rửa mặt đã

Let me go and wash my face first

47. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Let's get you cleaned up, man.

48. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

7:40 to 7:50, he goes tothe toilet, washes his face.

49. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

50. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.

51. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

52. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

53. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Clean him up and get him ready to go.

54. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

You could clean up a little.

55. Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.

56. Anh có thể đi lau rửa đi.

You can go get cleaned up.

57. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Tonight I was purified.

58. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

You can start by cleaning out the stables.

59. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

I need a segmental bronchoalveolar lavage.

60. Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

I gotta clean up, okay?

61. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

All right, listen, I'm gonna go get my makeup off.

62. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Do the dishes.

63. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, sounds like a dishwashing liquid.

64. Em đi rửa mặt chút nhé, okay?

I'm gonna go freshen up, okay?

65. Cháu nên về nhà và rửa ráy.

I should go home and shower.

66. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Practice good habits of personal cleanliness: Wash your hands diligently with soap and water or with an alcohol-based hand cleaner.

67. Ví dụ phổ biến nhất là máy rửa chén gia đình, sử dụng natri clorua ở dạng muối máy rửa chén.

The most common example are household dishwashers, utilizing natrium chloride in form of dishwasher salt.

68. Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

Let's get them out of here.

69. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora and Hallie can finish the dishes.

70. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

As soon as I wash my face and brush my teeth, though.

71. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Dude, don't you ever wash your face? "

72. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Take my guests to clean up.

73. Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

Hands and knives should likewise be thoroughly cleaned and dried.

74. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

You got a choice, dishwasher.

75. Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

Is there another wash-up back here, mister?

76. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

They've cleaned you up nicely.

77. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

For colour photography.

78. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

After equilibration, the column needs to be washed.

79. Cậu có thể rửa mặt ở đằng kia.

Wash up over there.

80. Khi anh đang rửa ráy... cảnh sát ập tới?

You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?