1. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Out, more of the horizontal.

2. Được rồi, mở rộng miệng ra.

Okay, open wide.

3. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Uh, enlarged hilar lymph nodes.

4. Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

Next, expanding vocabulary.

5. Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

6. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

I'm keeping my options open.

7. phần mở rộng GLX ứng dụng khách

client GLX extensions

8. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

PRINTING FACILITIES EXPAND

9. Chu vi quan sát đang được mở rộng.

Perimeter's up and running.

10. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

11. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

12. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15 min: Can You Widen Out in Love?

13. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

But wait, it gets worse".

14. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

The ad can’t expand until the AdSense API notifies the ad that expansion is completed.

15. Lee Chong Wei giành hai danh hiệu khác trong năm 2005, danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ hai và Đan Mạch Mở rộng 2005.

Lee scored another two titles in 2005, his second Malaysia Open title and the Denmark Open.

16. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

17. Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

So how will we scale to meet that demand?

18. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

I ace this job, the department's wide open.

19. Tìm hiểu Về phần mở rộng về ứng dụng.

Learn About app extensions.

20. Ông cũng đã mở rộng cung điện hoàng gia.

He expanded the imperial palace.

21. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

22. Vĩnh Lạc Đế tiếp tục củng cố và mở rộng hải quân nhà Minh như một công cụ cho một chính sách hải ngoại mở rộng.

The Yongle Emperor further strengthened and expanded the Ming navy as an instrument for an expansive overseas policy.

23. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

The vigilante is upping his game.

24. Về phía nam, khoảng sân được mở rộng thêm 32m.

Toward the south, the platform was extended 105 feet (32 m).

25. Điều này có thể hạn chế khả năng ứng dụng rộng rãi và mở rộng của chúng.

This can limit their upscaling and broad applicability.

26. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Today's a good day in hell

27. Chính phủ mở rộng lệnh giới nghiêm, BBC báo cáo.

Government extends curfew, BBC reports.

28. Cải thiện quảng cáo bằng phần mở rộng phù hợp

Enhance your ads with the right extensions

29. Anh thắng giải Nhật Bản Mở rộng và Đan Mạch Mở rộng khi trở lại thi đấu từ sau Thế vận hội London, nhưng đã thất bại trong trận chung kết giải Hồng Kông Mở rộng, chỉ vài ngày sau khi anh kết hôn.

He won the Japan Open and Denmark Open on his return since the London Olympic Games, but lost in the final of the Hong Kong Open, only a few days after his marriage.

30. -Mở rộng và cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội.

* An expanded and reformed social insurance system.

31. Cho đến năm 1929, họ tiến hành mở rộng đường phố cũng như mở chợ và lò mổ.

By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses.

32. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We are highly open to suggestion.

33. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Learn About app extensions.

34. Trong vòng vài tuần, hành lang này đã được mở rộng.

Over the next several weeks, this corridor was widened.

35. Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

36. XL có phần mở rộng trên thân máy bay như Beluga.

The XL has an extension on the fuselage top like the Beluga.

37. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng quảng cáo.

Learn about promotion extensions.

38. Hay là một người hảo tâm đã rộng mở túi tiền?

Or as a philanthropist that's now given away serious money?

39. Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

This proved to be a fine way to expand their ministry.

40. Anh cũng vào tới chung kết Trung Quốc Mở rộng và Hồng Kông Mở rộng, bất chấp chấn thương đầu gối ảnh hưởng đến anh trong cả hai giải đấu.

He also managed to reach the final of the China Open and Hong Kong Open, despite his knee injury haunting him on both occasions.

41. Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

I also need financial support to implement expansion.

42. Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

The description for the call-to-action button in the expanded state.

43. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

The global economic crisis is opening up the world as well.

44. Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

45. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* The word beginneth to enlarge my soul, Alma 32:28.

46. Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

Race 11 stopped and restarted.

47. Những trước hết, các em phải mở rộng tâm hồn mình ra...

But first, you must broaden your minds.

48. Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

Swelling profits encouraged us to expand our business.

49. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Back then, your life was an open book.

50. Tuy vậy, Lâm Đan kết thúc mùa giải một cách mạnh mẽ bằng việc giành giải Đan Mạch, Hồng Kông và Trung Quốc mở rộng, á quân giải Đức mở rộng.

However, Lin ended the season strongly by capturing the Denmark, Hong Kong, and China Opens, and finishing runner-up at the German Open.

51. Năm 1976, mở rộng mở dọc theo đường dây khoáng sản cũ từ Abergynolwyn đến ga mới tại Nant Gwernol.

In 1976, an extension was opened along the former mineral line from Abergynolwyn to the new station at Nant Gwernol.

52. Năm 2003, Jobava vô địch giải Dubai mở rộng với 7/9 điểm.

Jobava won the Dubai Open in 2003 with a score of 7 points out of 9.

53. Lượt phục vụ năm 1954 được mở rộng lên các cảng Bắc Âu.

Her 1954 tour was marked by an extension to northern European ports.

54. Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

Manufacturing interests are increasingly entering the area.

55. Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

Since then, the route network has been significantly expanded.

56. Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry

57. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

APK expansion files can't be tested with draft apps.

58. Mutter được mở rộng với các plugins và hỗ trợ nhiều hiệu ứng.

Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.

59. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.

60. Cả ba công ty mở rộng kinh doanh chủ yếu tại châu Á.

The three companies expanded their business primarily in Asia.

61. Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

I wouldn't handle your coming expansion alone.

62. Đoạn giữa 2 sân bay mở cửa vào 23 tháng 3 năm 2007, phần mở rộng đến Ga Seoul mở cửa vào 29 tháng 12 năm 2010.

The section between the two airports opened on March 23, 2007, the extension to Seoul Station opened December 29, 2010.

63. Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

64. Riêng các bảng phụ và các ký hiệu có được mở rộng hơn.

Warning lights and signs should be clearly visible.

65. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

It's where they cut you open from vagina to anus.

66. Cách mở rộng thứ hai là đặt mô hình này ở nhiều chiều hơn.

Okay, we want to do this, we want to sort of take this model and show how we can expand it to more dimensions.

67. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

This macro expands to a URL to be sent by the creative when rendering.

68. "Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

69. Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

Yellow bricks or not, give me the open road any day.

70. Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

71. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

The image's file extension should correspond to its format.

72. Khẩu hiệu chiến dịch toàn cầu của Coca-Cola là "Mở rộng hạnh phúc."

Coke's global campaign slogan is "Open Happiness."

73. Ví dụ: 1969, Den Haag: Chính sách đối ngoại và Mở rộng Cộng đồng.

For example: 1969, The Hague: Foreign policy and enlargement.

74. Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

75. Đây là khu bảo tồn biển lịch sử, được mở rộng vào năm 2007.

It is the site of a historic marine reserve, which was expanded in 2007.

76. Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

77. Việc mở rộng R cũng dễ dàng nhờ các luật đóng khối từ vựng.

Extending R is also eased by its lexical scoping rules.

78. Nếu động mạch được mở rộng, cục máu đông có thể tự di chuyển.

If the artery expands, the clot might move on its own.

79. Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

80. Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.