1. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

What are you blabbing about, old witch?

2. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

She's been yapping at me for three days now.

3. Anh vẫn chưa chán lải nhải với tôi tất cả những cách tôi khiến anh thất vọng hả, Elijah?

Haven't you had your fill of telling me all the ways I've disappointed you, Elijah?

4. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

5. Tôi cứng rắn lắm.

I'm a big girl.

6. Nó rắn mặt vãi.

She's * hell.

7. Chào, gã cứng rắn.

Hi, tough guy.

8. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

(Revelation 12:9) “The woman” is not Eve but Jehovah’s heavenly organization, the mother of his spirit-anointed servants on earth.

9. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

10. Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

11. Mặt đất là chất rắn.

The ground is solid.

12. Ối có con rắn kìa!

Hey its a snake!

13. " Đầu rắn " đâu? JC cầm.

Where is the Snake-head?

14. Chim cổ rắn tại Answers.com.

Master of Nördlingen at Answers.com

15. Loài rắn này khá cảnh giác, e dè và được xét là loài rắn rất nguy hiểm.

This species is alert, nervous and is considered to be a very dangerous snake.

16. Để yêu cầu tôi bỏ uống rượu, bỏ cờ bạc, tiết kiệm tiền... và để lải nhải về đau nhức của cổ?

To ask me to quit drinkin', quit gambling', save my money and to bitch about her aches and pains?

17. Rắn hổ mang thì điếc.

Cobras are deaf.

18. 9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

19. Mày quá cứng rắn, đúng không?

You're too tough, right?

20. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Keep acting'tough.

21. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Said the snake to Eve.

22. Chúng bao gồm chim, khỉ và rắn.

These include birds, monkeys, and snakes.

23. Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

A heavy rain befell.

24. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

My dancing cobra...!

25. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

And king cobras feed only on snakes.

26. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

And my grandmother was tough, but she was also loving.

27. Rắn mất đầu sao bò được hử!

Without your not-so-furless leader, you haven't got a hope!

28. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Cold and hard and perfect.

29. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Sloth, giraffe, elephant, snake.

30. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

31. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

The mass in the pancreas is benign.

32. Nên đừng có lải nhải với tao về đường tắt hay nhà an toàn, hay đám bạn răng khểnh sẽ chứa chấp mình, vì không có đâu.

So, please do not talk to me about side roads or safe houses, or your bucktoothed buddies that are gonna hide us, because they are not.

33. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

If you can bring me something more solid...

34. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Lower than a rattler.

35. Rắn chuông, heo rừng hay bất cứ gì.

Rattlesnake, jabalina whatever you got.

36. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Who make up the seed of the serpent?

37. Chúng chuyên ăn thịt các loài rắn khác.

It probably feeds on other snakes.

38. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

What's that snake doing around your neck?

39. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.”

40. Con sông như con rắn trườn trên cát.

This river moves like a snake in the sand.

41. Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

Do we want to drop another mouse in the snake pit?

42. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam did not believe what the serpent said.

43. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.

44. Giống như trách con rắn có nọc độc ấy.

It's like... blaming'a snake for having fangs.

45. Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

46. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

Why were separate meetings for young ones in the congregation discontinued in 1938?

47. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

The princess's necklace in the jaws of a viper.

48. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

49. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

Cobras hurl themselves at their prey.

50. Chúng làm từ một khối đá granite rắn chắc.

They're made from a solid block of granite.

51. “Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

The ‘creeping things’ James mentions may include serpents controlled by snake charmers.

52. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

53. Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

54. Lôi con rắn đó về rồi kiểm tra toàn bộ.

Pick up that snake for a total post at once.

55. Cả đời tôi đã luôn chơi rắn, nhưng lần này....

I've played hardball all my life, but this...

56. Loài chim này là kẻ thù truyền kiếp của rắn.

This type of bird is depicted as the eternal enemy of the snake.

57. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins that bind and inactivate venom components in the blood.

58. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Snakes move by undulating their bodies vertically.

59. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

I just love a man with a firm bicep.

60. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

The land is soft and sweet, but filled with vipers.

61. Chất rắn màu vàng cam này muối của anion superoxit.

This yellow-orange solid is a salt of the superoxide anion.

62. Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

His tongue is forked and he lies like a rug!

63. Vì chúng có khớp nối giống như một con rắn.

'Cause they hinge down like a snake.

64. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Nearly 1 in 50 was potentially dangerous because of possible reactions with other prescribed drugs or other risks.

65. Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

I will make him pay me back for the snake!

66. Mạch lô-gic của con rắn không có phản ứng.

Logic circuits on the snake simply failed to respond.

67. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

68. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 What, though, of ‘the seed [or offspring] of the serpent’?

69. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitics is a very unsentimental discipline.

70. Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

He turned his staff into a cobra!

71. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 The nursing child will play over the lair of a cobra,

72. Anh chàng cứng rắn, tuân thủ kỉ luật, không khoan nhượng.

The heartless, by-the-book, hard man.

73. Theo lời Nara, Tatunca có nghĩa là "con rắn nước lớn."

According to Nara, Tatunca means "big water snake."

74. Cô giống như là cô đang cứng rắn đối với tôi

You seem like you're a tough girl to me.

75. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.

76. Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!

77. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

It isn't for hard women like you.

78. Cuối cùng, con chim bị rắn hạ gục và giết chết.

Tom is eventually swallowed by a cow and killed.

79. Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

Plus a V-shaped torso.

80. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.