1. Con rắn hổ mang được cho là sẽ bảo vệ pharaon bằng cách phun lửa vào kẻ địch.

The cobra supposedly protected the pharaoh by spitting fire at its enemies.

2. Rắn hổ mang thì điếc.

Cobras are deaf.

3. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

And king cobras feed only on snakes.

4. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

Cobras hurl themselves at their prey.

5. Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

He turned his staff into a cobra!

6. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 The nursing child will play over the lair of a cobra,

7. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

8. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

And Tigress is flammable, it turns out.

9. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.”

10. Chủ yếu về đêm, rắn hổ lục Gaboon có tiếng di chuyển chậm và điềm tĩnh.

Primarily nocturnal, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid.

11. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

12. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

13. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

This gives you an idea of the size of some of these snakes.

14. Cách tấn công của Sa-tan giống cách của sư tử và rắn hổ mang như thế nào?

What characterizes lionlike and cobralike persecution?

15. Ở phía tây Kenya, rắn hổ mang rừng tìm được tại khu vực đồng cỏ trải dài rộng.

In western Kenya, the forest cobra has been found in wide stretched grassland areas.

16. Động cơ nhiên liệu rắn giúp tên lửa dễ dàng bảo dưỡng và triển khai.

The solid propellant makes the missile easy to maintain and deploy.

17. Cháu nghĩ khi chú leo ngọn Felix tìm rắn hổ mang ăn thịt dê, Chú đã gọi chính quyền sao?

You think when I was climbing Mount Felix searching for the goat-eating cobra, that I called the authorities?

18. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

Much to the surprise of the natives, Paul shakes the viper off into the fire.

19. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

20. Dù sao đi nữa, Phao-lô vẩy con rắn độc vào lửa mà không hề hấn gì.

4:14) At any rate, Paul shook off the venomous serpent and was unharmed.

21. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

The slimy cobra slithered toward the girl, lured by the scent of the jasmine flowers in her hair.

22. Trong thiên niên kỷ thứ nhất người ta đã dùng "hỏa hổ", là một thứ súng phun lửa.

Prior to the 1900s it was the designation of a fire tender.

23. Nhiều động vật (bao gồm hổ, gấu, cá sấu, và rắn hổ mang) được nuôi hoặc săn lấy thịt, được coi là cao lương mỹ vị, và cho là có các đặc tính dược tính.

Many animals (including tigers, bears, crocodiles, and king cobras) are farmed or hunted for their meat, which is considered a delicacy, and for their supposed medicinal properties.

24. Khi bị đe dọa, các cổ là phẳng và đầu được nâng lên khỏi mặt đất, không giống như một con rắn hổ mang.

When threatened, the neck is flattened and the head is raised off the ground, not unlike a cobra.

25. Tuy nhiên, những loài thuộc phân chi Boulengerina thể hiện sự đa dạng rất lớn về kích thước, độ dao động từ rắn hổ mang rừng rậm (Naja melanoleuca) có thể đạt chiều dài 2,7 mét (8,9 foot) đến rắn hổ mang đào hang (Naja multifasciata) có chiều dài phát triển không lớn hơn 0,8 mét (2,6 foot).

The species of the subgenus Boulengerina show great diversity in size, however, ranging from the forest cobra (Naja melanoleuca) which can attain lengths of 2.7 metres (8.9 feet) to the burrowing cobra (Naja multifasciata) which doesn't grow larger than 0.8 metres (2.6 feet) in length.

26. Rắn ít phổ biến cắn người hơn so với những loài hổ mang châu Phi khác do nhiều yếu tố khác nhau, mặc dù vết cắn từ loài rắn này có khả năng đe đọa khẩn cấp tính mạng.

Bites to humans are less common than from other African cobras due to various factors, though a bite from this species is a life-threatening emergency.

27. Tộc người Karen còn tin rằng chỉ cần mang theo người một sợi lông báo lửa cũng đủ để dọa hổ.

The Karen people believe that simply carrying a single hair of the cat is sufficient.

28. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

29. Loài này có thể nhầm lẫn với loài Rắn hổ đất (Naja kaouthia), có môi trường sống tương tự, cả về kích thước và sự xuất hiện.

This species should not be confused with the Monocled cobra (Naja kaouthia), which has similar habitat, size and appearance.

30. Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

A myth, along with the belief that great men in ancient India were protected by cobras.

31. Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

32. Bằng chứng lâu đời nhất về việc sử dụng Uraeus — một con rắn hổ mang đang bạnh cổ — thuộc triều đại của Den từ Vương triều thứ nhất.

The earliest evidence known of the Uraeus—a rearing cobra—is from the reign of Den from the First Dynasty.

33. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

His apparent insensitivity to the cobra’s venom has made the peacock a symbol of divinity and immortality in the Orient.

34. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

(28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

35. Có 1 vài vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe, ngoài đó có rắn độc, kiến lửa và muỗi truyền bệnh trong khắp thành phố.

There's been some huge health concerns with poisonous snakes out there, fire ants and mosquitos infecting the city.

36. Chân cũng ngắn, nhưng rắn chắc và mạnh mẽ, ngắn hơn đáng kể khi so sánh với một con hổ nhỏ hoặc sư tử trong một phạm vi trọng lượng tương tự.

Legs are also short, but thick and powerful, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range.

37. Một câu nói văn-vẻ trong Kinh-thánh nơi một bài Thi-thiên đã bị nhiều người dị nghị khi nói đến “tai” của rắn hổ-mang (Thi-thiên 58:4, 5).

“In recent weeks, references have been made to the thundering silence of the churches amidst serious world crises, in particular the arms race and the threat of nuclear war,” stated the United Church of Canada’s magazine The Observer.

38. Hổ quyền.

Tiger style.

39. Ước tính có khoảng 440 con hổ ở Bangladesh, 163-253 con hổ ở Nepal và 103 con hổ ở Bhutan.

Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

40. Thật hổ thẹn.

Scandalous.

41. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

42. Tôi cứng rắn lắm.

I'm a big girl.

43. Nó rắn mặt vãi.

She's * hell.

44. Chào, gã cứng rắn.

Hi, tough guy.

45. Ai là Mãnh Hổ?

Who is tiger bear?

46. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

(Revelation 12:9) “The woman” is not Eve but Jehovah’s heavenly organization, the mother of his spirit-anointed servants on earth.

47. Hổ thẹn quá rồi.

It's a pleasure to meet you.

48. Thật đáng xấu hổ.

Such a shame.

49. Good morning, hổ con.

Good morning, tiger.

50. Thật đáng hổ thẹn!

How shameful!

51. Nếu không vào hang hổ thì làm sao mà có thể bắt được hổ con".

How can we catch the tiger cub if we don't enter the tiger's den?"

52. Hổ Hình Quyền phản chiếu ảnh hưởng đặc trưng về hành vi của loài hổ.

The book pays special attention to the factors affecting the behaviors of tyrannies.

53. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

54. Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

55. Mặt đất là chất rắn.

The ground is solid.

56. Ối có con rắn kìa!

Hey its a snake!

57. " Đầu rắn " đâu? JC cầm.

Where is the Snake-head?

58. Chim cổ rắn tại Answers.com.

Master of Nördlingen at Answers.com

59. Loài rắn này khá cảnh giác, e dè và được xét là loài rắn rất nguy hiểm.

This species is alert, nervous and is considered to be a very dangerous snake.

60. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Easy there, tiger.

61. 9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

62. Anh làm em xấu hổ.

You're humiliating me.

63. Nàng hổ bay bằng cách nào?

So, how did the tiger fly?

64. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

65. Ngoài việc săn bắn, để bù đắp cho việc cấm buôn bán các bộ phận hổ, ở Trung Quốc, Việt Nam, Lào đã bắt đầu thu hoạch hổ bằng cách nuôi hổ.

In addition to poaching, to compensate for the banning of trade in tiger parts, China has begun harvesting tigers by means of "tiger farming."

66. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger.

67. Nếu như Tống Hổ lấy súng

If Song Hu takes them...

68. Chúa ơi, một mớ hổ lốn.

Jesus, what a clusterfuck.

69. Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

70. Mày quá cứng rắn, đúng không?

You're too tough, right?

71. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Keep acting'tough.

72. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Stop, I feel ashamed.

73. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

It would have been awkward, embarrassing.

74. Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

Cobra team, do you copy?

75. Bạo lực là đáng xấu hổ.

Violence is shameful.

76. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

77. Xấu hổ trước mặt hắn hả?

Ashamed in front of him?

78. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

And finally Master Tigress!

79. Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

Maybe at first he will be.

80. Ông cần hổ trợ để làm gì?

What could you possibly need backup for?