1. Ông không có ruột thịt.

You have no kin.

2. Anh vẫn là ruột thịt của em.

You're still my blood.

3. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

She is your father’s blood relative.

4. Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

I'll need the name, next of kin.

5. Ngoài kia chúng ta còn rất nhiều máu mủ ruột thịt

We've got lots of cousins out there.

6. Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

You can laugh but it's a real gut feeling.

7. 70 kg lòng bò, cô có lấy phần thịt đầu, tai, gan và ruột không?

70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?

8. Đôi khi người ta hỏi tôi có nuối tiếc vì không có con cái ruột thịt hay không.

Sometimes people ask me if I miss not having had children of my own.

9. Không phải con ruột nhà Zachary, nhưng Mẹ tôi nói tôi không khác gì máu thịt của bà.

Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.

10. Tuy nhiên, Luật Pháp này ngăn cấm một số người có quan hệ ruột thịt kết hôn với nhau.

It does, however, set out prohibitions against certain marriage relationships.

11. Không giống như dầu cá, cá thịt trắng chứa dầu chỉ trong gan của chúng, chứ không phải là trong ruột của chúng, và do đó có thể được rút ruột ngay sau khi chúng bị bắt, trên tàu.

Unlike oily fish, white fish contain oils only in their liver, rather than in the gut, and can therefore be gutted as soon as they are caught, on board the ship.

12. Mặc dù giả vờ là người cậu nhân đức, La-ban biến mối quan hệ ruột thịt của mình thành giao kèo làm việc.

Though Laban played the part of the benevolent uncle, he reduced his blood relationship with Jacob to a service contract.

13. Ruột cừu.

Sheep's intestine.

14. Viêm ruột thừa

Appendicitis

15. Để giúp mọi người biết họ cần cắt giảm bao nhiêu , website NHS Choices cung cấp thông tin trên trang " Sống khỏe : thịt đỏ và ung thư ruột " :

To give people an idea of how much they might need to cut down , the NHS Choices website shows the following information on its " Livewell : red meat and bowel cancer " page :

16. Cha mẹ ruột

The Biological Parent

17. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

18. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

19. Phổi, lá lách, ruột

Lung, pancreas, bladder....

20. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Source of botulism, as well as a million other toxins... that cause gastroenteritis, cardiac symptoms and mental confusion.

21. Chiếm được lòng yêu thương và kính trọng của con cái không ruột thịt với mình có thể là một việc rất khó khăn, nhưng có thể làm được.

Earning the love and respect of children with whom you have no biological bond can be a formidable task.

22. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

23. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

24. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

25. “Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?

“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?

26. Máu me lòng ruột.

Blood and guts.

27. Làm anh cười đau ruột.

Cracks me up.

28. Cha ruột của cậu ư?

Your own father?

29. Cha mẹ ruột của con.

My parents.

30. Như máu mủ ruột già.

Would that blood were our bond.

31. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

32. Khí ở trong ruột già.

Air in the colon.

33. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

34. Họ lấy ruột gan ra.

They're taking the organs out.

35. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

We found intestinal edema and air in the blood vessels.

36. Ruột nó thường bao gồm nhiều ruột thừa, một số trong đó có thể dài hoặc phân nhánh.

The intestine often includes numerous diverticulae, some of which may be long or branched.

37. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

38. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

39. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

40. Con bé bị chảy máu ruột.

She has intestinal bleeding.

41. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

42. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

43. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

44. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

45. Thì con sẽ chết lòi ruột!

Then I would surely die with pierced guts

46. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

47. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Well, you're awful goddamn blunt!

48. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

49. Thay vì mếch lòng, chắc chắn Ma-ri hiểu ý của Chúa Giê-su—các mối quan hệ thiêng liêng quan trọng hơn nhiều các mối quan hệ ruột thịt.—Mác 3:32-35.

Far from taking offense, Mary surely understood Jesus’ point —spiritual ties are far more important than fleshly ones. —Mark 3:32-35.

50. Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

51. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

52. Giết chính cha ruột mình à?

His own father?

53. Chị ấy là chị ruột tôi.

She is my blood.

54. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Eat your heart out, Channel 5.

55. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Take out the dead bowel.

56. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Gut him like a pig.

57. Ngài trút nó vào ruột hắn.

Raining it down upon him into his bowels.

58. Viêm ruột hoại tử là gì ?

What is NEC ?

59. Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

She's a little bit anxious.

60. Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

We are crushed at heart.”

61. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

You tried to kill your own sister, Caleb.

62. Thịt halal là thịt không dính máu.

It is non-Halal meat.

63. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

His intestine was folded into itself.

64. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

You're rotten to the core.

65. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

That guy cracks me up.

66. Bằng Kiều là con trai út của người vợ thứ ba trong một đại gia đình có truyền thống nghệ thuật, gồm một người cha và 3 bà mẹ với 16 anh chị ruột thịt.

He was the youngest son of the third wife of his father as in a big family with artistic tradition including his father and three wives of his father and 16 siblings.

67. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Pork and beef are the most common meats in the country.

68. Tá tràng là một phần ngắn của ruột non nằm giữa dạ dày và phần còn lại của ruột non.

The duodenum is a short section of the small intestine located between the stomach and the rest of the small intestine.

69. Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

Flesh of my flesh...... heart of my heart...

70. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Cutting out last piece of bowel.

71. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

But her intestines aren't.

72. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

73. + 8 Áp-ram bèn nói với Lót:+ “Xin đừng để có chuyện tranh cãi giữa chú cháu mình, giữa những người chăn của chú và những người chăn của cháu, vì chúng ta là ruột thịt.

+ 8 So Aʹbram said to Lot:+ “Please, there should be no quarreling between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

74. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

Elbow deep in human entrails?

75. Rối loạn trong dạ dày và ruột.

Diseases of the Stomach and Intestines.

76. Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

Appendicitis is an inflammation of the appendix .

77. Đây có thể là dấu hiệu của chứng dị ứng thực phẩm , không dung nạp lactose , hoặc các bệnh về đường ruột , chẳng hạn như bệnh đường ruột và bệnh viêm ruột mãn tính .

It can indicate food allergies , lactose intolerance , or diseases of the gastrointestinal tract , such as celiac disease and inflammatory bowel disease .

78. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

The straight stuff would blister boot leather.

79. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

But I'm willing to say fuck my gut.

80. Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

The operation is called an appendectomy .