1. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

2. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Did you start with a bowl of cereal made with millet, rice, oats, or sorghum?

3. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

4. Không rau dầm.

No pickles.

5. Người rửa bát!

Or dish washing!

6. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris, and there's nowhere you can go in the ocean where you wouldn't be able to find plastic particles.

7. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

8. Nó là rau diếp.

It's lettuce!

9. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

10. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

11. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

12. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

13. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

14. Tôi đang thái rau diếp

Well, I'm tearing the lettuce.

15. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

16. Mảnh đạn.

Shrapnel.

17. Hoạt bát lên đi nào!

Oh, cheer up!

18. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

19. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

20. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

21. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

22. Tôi chắc cô rất hoạt bát.

I'm sure you're very bright.

23. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

24. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

25. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

26. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Look at how you're cutting.

27. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

28. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

The judge says, " Boy, don't bite the hand that feeds you. "

29. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

30. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Who keeps lettuces in their fridge?

31. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

32. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

33. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

34. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

35. Một mảnh của chiếc bát đá được tìm thấy ở phía Bắc Lisht có mặt ngoài được chạm tước hiệu chính thức của Mentuhotep IV, và ở mặt trong là tước hiệu của vua Amenemhat I, người kế tục ông.

A fragment of a slate bowl found at Lisht North was regarded for a long time to be inscribed on the outside with the official titulary of Mentuhotep IV, and on the inside with that of King Amenemhat I, his successor.

36. Có một điều đáng chú ý đó là các mảnh vỡ lâu đời nhất còn sót lại của công trình xây dựng hoàng gia ở Karnak là một chiếc cột trụ hình bát giác có mang tên của Intef II.

It is significant that the earliest surviving fragment of royal construction at Karnak is an octagonal column bearing Intef II's name.

37. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Should have had them put it in a bowl for you?

38. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

39. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

40. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

41. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

42. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

43. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

44. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

We picked wild greens and herbs growing on the roadside, and those graced our plates at suppertime.

45. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

How Can I Be More Outgoing?

46. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

47. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

48. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

49. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

And he only uses the soft part of the lettuce.

50. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

51. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

52. Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

53. Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

Let's start with this bowl of macaroni salad.

54. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

I'll go up eight four for the fifth round

55. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

56. Cái cách anh ấy cắt rau là tuyệt vời.

The way he cuts vegetables is amazing.

57. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

58. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

He grows grains and fruits and vegetables.

59. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

This lettuce that day was hyper sweet.

60. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

It also happens to be a relative of parsley.

61. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

62. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

63. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

64. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

65. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

66. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

67. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

68. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

69. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

70. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

71. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

72. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

73. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

74. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Because she rolled up some lettuce in her napkin.

75. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

76. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

77. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

78. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

79. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato. Huh.

80. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.