1. Những quỹ đạo này có khái niệm tương tự như quỹ đạo Molniya, có cùng độ nghiêng nhưng chu kỳ chỉ một nửa thời gian.

These orbits are conceptually similar to Molniya orbits, which have the same inclination but half the period.

2. Một số sao chổi có quỹ đạo hyperbol có nguồn gốc từ ngoài Hệ Mặt Trời và vấn đề xác định chu kỳ quỹ đạo chính xác của chúng là việc khó khăn.

Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.

3. Chúng có chu kỳ quỹ đạo giống như Sao Hải Vương và đi theo đường quỹ đạo tương tự.

They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.

4. Anh có quỹ đạo của sự tin tưởng cùng người sở hữu quyển nhật ký mà anh đánh cắp?

You have a circle of trust with someone whose diary you stole?

5. Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

Hammer is heading Earth's orbit,

6. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

This is Pluto's orbit right over here.

7. Quỹ đạo được phân loại là parabol và gần vuông góc với mặt phẳng quỹ đạo của Trái đất, với độ nghiêng là 80 °.

The orbit is classified as parabolic and is nearly perpendicular to Earth's orbital plane, with an inclination of 80°.

8. Và bạn có thể dự đoán quỹ đạo mới.

And you can predict the new trajectory.

9. Những điểm này đã dược dùng để chỉ ra sự tồn tại của một hành tinh nữa có quỹ đạo nằm ngoài Sao Hải Vương.

These were taken to indicate the existence of yet another planet orbiting beyond Neptune.

10. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Now, angle the trajectory facing the Turks.

11. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

It goes up delivers the capsule into an elliptical orbit.

12. Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

13. Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

14. Bốn vệ tinh trong cùng của hành tinh—Naiad, Thalassa, Despina và Galatea— có quỹ đạo nằm trong các vành đai của Sao Hải Vương.

Neptune's innermost four moons—Naiad, Thalassa, Despina and Galatea—orbit close enough to be within Neptune's rings.

15. Do lực hấp đẫn làm cho mọi vật đi theo quỹ đạo.

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

16. Quỹ đạo của những tiểu hành tinh này là không bình thường.

The orbits of these bodies are unusual.

17. Nếu căn cứ theo quỹ đạo của Mặt Trăng, một tuần là 23,659% của một quỹ đạo quay của nó hoặc là 94,637% của một phần tư của chu kỳ đó.

Relative to the path of the Moon, a week is 23.659% of an average lunation or 94.637% of an average quarter lunation.

18. Ngoài các tàu vũ trụ quỹ đạo trên, hai phi vụ hạ cánh 3MP, Mars 6 và Mars 7, cũng đã được phóng vào giai đoạn cửa sổ năm 1973.

In addition to the orbiters, two 3MP lander missions, Mars 6 and Mars 7, were launched during the 1973 window.

19. 243 Ida mất 4,84089 năm để hoàn thành quỹ đạo quanh Mặt Trời.

Ida takes 4.84089 years to complete one orbit.

20. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

You can change the angle and very trajectory of the projectile.

21. 1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

22. Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

23. Trung Quốc và Ấn Độ cũng có những vệ tinh quỹ đạo cực.

Nevertheless, China and India are both pursuing anti-satellite capabilities.

24. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot

25. Độ lệch tâm của quỹ đạo là 0,0288, và độ nghiêng là 0,348 độ so với xích đạo Sao Thổ.

Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.

26. Chu kỳ quỹ đạo của cặp sao này được ước tính là 61 năm.

The pair A-C have an estimated orbital period of 61 years.

27. Nó nằm trong quỹ đạo quanh mặt trời giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

It is in orbit around the sun between Mars and Jupiter.

28. Quỹ đạo di chuyển của tàu không gian cho thấy manh mối đầu tiên

Orbiting space probes gave the first clues.

29. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

30. Chúng ta đã tăng gia tốc trọng lực khi chúng ta rời khỏi quỹ đạo

We've been accelerating at one " G " ever since we left orbit.

31. Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

They were the project leaders at this privately funded think tank.

32. DOS-2 không bao giờ chạm tới quỹ đạo và đâm vào Thái Bình Dương.

The second stage of its Proton rocket failed; DOS-2 never reached orbit and crashed into the Pacific Ocean.

33. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Another vital detail is our earth’s path around the sun.

34. Thái dương hệ gồm có chín hành tinh bay trên quỹ đạo chung quanh mặt trời.

The solar system consists of nine planets orbiting the sun.

35. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

Plus, he kicks ass.

36. Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

We have given millions from fast offerings and humanitarian funds.

37. Thuật ngữ quỹ tương hỗ ít được sử dụng rộng rãi bên ngoài Hoa Kỳ và Canada.

However, AP credits are rarely accepted outside of Canada and the United States.

38. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

Plus, for the past five years, Rocco has been the troop leader.

39. Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

40. Ngoài ra, Ủy ban còn chịu trách nhiệm thi hành Ngân sách Liên minh châu Âu, cùng với Tòa Kiểm toán, bảo đảm là quỹ của Liên minh được chi tiêu chính xác.

Furthermore, the Commission is responsible for the implementation of the EU budget, ensuring, along with the Court of Auditors, that EU funds are correctly spent.

41. Lõi sắt của Theia chìm vào lõi Trái Đất trẻ, và hầu hết lớp phủ của Theia cùng một phần lớp phủ và vỏ Trái Đất bị bắn tung lên quỹ đạo.

Theia's iron core would have sunk into the young Earth's core, and most of Theia's mantle accreted onto the Earth's mantle.

42. Tuy nhiên, do thất bại khởi động, nó không thành công khởi hành quỹ đạo Trái Đất.

However, due to a launch failure, it failed to depart Earth orbit.

43. Số lượng khổng lồ các ngôi sao giữ chúng chuyển động theo quỹ đạo trong ngân hà.

This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.

44. Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.

That film that you retrieved has brought everything into focus.

45. Chẳng hạn, Việt Nam còn có cả các quỹ ngoài ngân sách và các doanh nghiệp Nhà nước.

In Vietnam there are for example extra budgetary funds and state enterprises.

46. Hệ thống mới này sẽ là chòm sao gồm 35 vệ tinh, bao gồm 5 vệ tinh quỹ đạo địa tĩnh (GEO) và 30 vệ tinh quỹ đạo trung bình Trái đất (MEO), sẽ cung cấp phạm vi bao phủ toàn cầu.

The new system will be a constellation of 35 satellites, which include 5 geostationary orbit satellites for backward compatibility with BeiDou-1, and 30 non-geostationary satellites (27 in medium Earth orbit and 3 in inclined geosynchronous orbit), that will offer complete coverage of the globe.

47. Kepler-10b là hành tinh đầu tiên được phát hiện vào quỹ đạo của ngôi sao của nó.

Planet Kepler-10b was the first planet to be discovered in the orbit of its star.

48. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

The orbit tells me how much mass is inside a very small radius.

49. Tên của nó được dùng để đặt cho nhóm tiểu hành tinh Hungaria, di chuyển theo quỹ đạo quanh Mặt Trời ở bên trong của 1:4 lỗ hở Kirkwood, bên ngoài lõi của vành đai chính.

It is the namesake of the Hungaria asteroids, which orbit the Sun on the inside of the 1:4 Kirkwood gap, standing out of the core of the asteroid belt.

50. R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

51. Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.

There are wobbles in the Earth's orbit over hundreds of thousands of years that change the climate.

52. Do sự va chạm trong khí quyển, các vệ tinh thường không có quỹ đạo dưới 300 km.

Due to atmospheric drag, satellites do not usually orbit below 300 km.

53. " Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

" To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

54. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.

55. Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

56. Vào ngày 26, Ignacio trở thành bão cấp 1, đồng thời vẫn giữ quỹ đạo hướng đến Hawaii.

On August 26, Ignacio became a hurricane while continuing its trek towards Hawaii.

57. Chỉ trong vài giờ, họ sẽ phóng chúng vào quỹ đạo và đưa Cybertron vào khí quyển chúng ta.

In just a few hours, they're gonna launch them into orbit and bring Cybertron into our atmosphere.

58. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

However, as your life regains some semblance of regularity, you will begin to feel normal again.

59. Để tiếp cận Sao Kim, tàu vũ trụ đi theo một quỹ đạo nhật tâm từ Trái đất đến hành tinh với cực cận là 0,72 AU, cực viễn 1,02 AU, độ lệch tâm 0,17, độ nghiêng 2,3 độ và quỹ đạo 294 ngày. ^ Zak, Anatoly.

To reach Venus, the spacecraft traveled in a heliocentric orbit from Earth to the planet with perihelion of 0.72 AU, apohelion of 1.02 AU, eccentricity of 0.17, inclination of 2.3 degrees and orbital period of 294 days.

60. Cuối cùng Kim Liên... cởi áo ngoài ra.

" When Jinlian finally took off her clothes,

61. Cuối cùng Kim Liên cởi áo ngoài ra.

" When Jinlian finally took off her clothes,

62. Quỹ đạo của trạm bị hư hỏng, và nó lại vào bầu khí quyển trên 24 Tháng một năm 1975.

The station's orbit decayed, and it re-entered the atmosphere on 24 January 1975.

63. Sau vài lần điều chỉnh quỹ đạo, vào ngày 11 tháng 9, xe bắt đầu hạ cánh xuống Mặt Trăng.

After several more orbital corrections, on 11 September, the vehicle began its descent to the lunar surface.

64. Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

65. Ngân quỹ nhà nước rút ra từ sưu cao thuế nặng được dùng để khuyến dụ người Huguenot đổi đạo.

State funds from exorbitant taxes were used to influence the Huguenots to convert.

66. Và khi nó đạt đỉnh trên quỹ đạo của nó, bạn sẽ thấy vận tốc rơi đến mức tối thiểu.

And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.

67. Cả đạo quân cùng chiến binh dũng mãnh:

The army together with the mighty warriors:

68. Ngoài việc đầu tư vào các quỹ tương hỗ theo dấu S&P 500, nhà đầu tư cũng có thể mua chứng chỉ quỹ của các quỹ hoán đổi danh mục (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.

In addition to investing in a mutual fund indexed to the S&P 500, investors may also purchase shares of an exchange-traded fund (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.

69. Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

70. Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

71. Chỉ có Cộng hoà Novgorod không bị chiếm đóng và tiếp tục phát triển trong quỹ đạo của Liên hiệp Hansa.

Only the Novgorod Republic escaped occupation and continued to flourish in the orbit of the Hanseatic League.

72. Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

At this point, these satellites effectively become space junk, cluttering the orbital environment.

73. Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

74. Vì quỹ đạo sao Kim quay sát trái đất chúng ta, cấp trên cử thanh tra giỏi nhất đến thăm chúng ta.

Because of Venus's orbit the board will send it's best inspector to pay a visit.

75. Tại Hội nghị Mùa xuân do Ngân hàng Thế giới–Quỹ Tiền tệ Quốc tế mới tổ chức, các nhà lãnh đạo thế giới đã cam kết mục tiêu giảm nghèo cùng cực xuống dưới 3% vào năm 2030.

At the recent World Bank - IMF Spring Meetings, global leaders committed to a target of reducing extreme poverty globally to 3 percent by 2030.

76. Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

77. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

78. Không giống như tôi đi ra ngoài và trở nên vô đạo đức.

It is not like I am going out and being immoral.

79. Hiệu ứng cộng hưởng Laplace hiện tại khiến cho độ dẹt quỹ đạo của Ganymede không thể đạt giá trị cao hơn.

The current Laplace resonance is unable to pump the orbital eccentricity of Ganymede to a higher value.

80. Thai nhi sau đó sẽ xuống đến cổ tử cung, nơi mà nó sẽ được đẩy ra ngoài đến âm đạo, cuối cùng là ra khỏi cơ thể con cái.

The fetus then descends to the cervix, where it is pushed out into the vagina, and eventually out of the female.