1. Con của Infante hoặc Infanta của Tây Ban Nha "được cân nhắc tước hiệu quý tộc Tây Ban Nha", và danh xưng "ngài".

Children of an Infante or Infanta of Spain "shall have the consideration of Spanish Grandees", and the address of "Your Excellency".

2. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

3. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ...

4. Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

5. Rượu mạch nha.

Single malt.

6. Xoa bóp nha?

Want a massage?

7. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

8. Hết sảy nha!

Splendid!

9. Tôi là Thiết Nha

My name is Ti Nga.

10. Trent da đen nha.

A black trent.

11. Đừng giỡn chơi nha.

Don't be playing around with that.

12. Quý khách?

Customer?

13. một quý

a quarter

14. Tôi muốn khoe luôn của quý, của quý tôi to lắm.

I offered to show my dick'cause I got a big dick.

15. Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

16. Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

17. Rượu mạch nha đấy.

This is a single malt.

18. Lại một manh nha khác.

Another chit in our favor.

19. Thưa các quý ông quý bà, máy bay chuẩn bị hạ cánh.

Okay? Ladies and gentlemen, we're now on our final descent.

20. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

21. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

22. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

From Spain: “Spain grapples with growing crime problem.”

23. Tứ quý ba.

Four treys.

24. Tứ quý Ách.

Four aces.

25. Rất cao quý.

Very honorable.

26. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaecians or Callaici – Gallaecia (Spain & Portugal), (tribal confederation).

27. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

We have a dentist -- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.

28. Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

29. Thưa quý ông và quý bà, giờ ta sẽ tạm nghỉ giải lao.

Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.

30. Ông thuyết phục các hoàng thân Công giáo, giới quý tộc Công giáo và các tăng lữ cao cấp ký Hiệp ước Joinville với Tây Ban Nha, đồng thời chuẩn bị chiến tranh với "bọn dị giáo".

In this cause, he recruited the great Catholic princes, nobles and prelates, signed the treaty of Joinville with Spain, and prepared to make war on the "heretics".

31. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

You have to believe your life is precious, that all life is precious.

32. Cảm ơn nha bác sĩ.

Well, thanks again, Dr. Shep.

33. Đời lên hương rồi nha!

My luck " s turned!

34. Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

Okay, ladies and gentlemen, wind your toys.

35. Thưa quý bà quý ông, một giờ nữa Bảo tàng sẽ đóng cửa.

Ladies and gentlemen.

36. Thưa quý ông và quý bà, giờ không còn là trò trơi nữa.

Lady and gentlemen, all bets are off.

37. Cậu thành công rồi đó nha!

You've succeeded!

38. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

39. Đừng có uống nước chanh nha!

Do not drink the lemonade!

40. (Cười) Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

(Laughter) Ladies and gentlemen, meet your cousins.

41. Thưa quý ông, quý bà. Xin giới thiệu cô gái thuần chất dân dã.

A simple country girl, ladies and gentlemen.

42. Ba khuynh hướng chính trị đã bắt đầu xuất hiện: cực đoan (tiếng Tây Ban Nha: exaltados), ôn hòa (tiếng Tây Ban Nha: moderados) và bảo hoàng (tiếng Tây Ban Nha: realistas).

Three political tendencies were starting to appear: the Extremists (Spanish: exaltados), the Moderates (Spanish: moderados) and the Royalists (Spanish: realistas).

43. Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

44. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

45. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

46. Quý khách chú ý!

Attention customers!

47. Quý khách chú ý.

Your attention, please!

48. Quý toà, làm ơn.

Your honor, please!

49. Quý ngài kiêu căng.

Mr Whatsisname, the pompous one.

50. Nội Tứ Quý à?

The Four Stuffed Treasures "?

51. Bọn khoe của quý!

Flashers!

52. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

53. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma

54. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

55. Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

I was a dentistry major.

56. Nếu quý vị theo tôi... vô trong phòng khách, quý vị sẽ có cơ hội.

If you'll all join me in the parlor, you'll get your opportunity.

57. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

The Spanish Christmas

58. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Sorry mama-ass nigger.

59. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

60. Hôm nay về sớm một chút nha.

Come home early.

61. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

62. Có hơi bất lịch sự đó nha.

Why are you calling me out?

63. Trong chặng 5, các đội được yêu cầu phải lái xe từ Bồ Đào Nha đến cảng Algeciras, Tây Ban Nha.

During Leg 5, teams were required to drive marked vehicles more than 100 miles from Portugal to the port in Algeciras, Spain.

64. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

She is here, ladies and gents, live and in person.

65. Periódico AM (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Periódico AM (in Spanish).

66. Nếu quý vị hơi không vui, thì khóe môi sẽ trề xuống và quý vị khịt mũi, và nếu quý vị rất không vui, nước mắt sẽ rơi trên má và quý vị có thể khóc nức nở.

If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.

67. Tháng 8, 2008, Doña Luisa Isabel Alvarez de Toledo, nữ công tước thứ 21 xứ Medina Sidonia và ba lần được phong Grandee (một danh hiệu quý tộc) vì những hoạt động xã hội của bà, trở thành người giữ vị trí quý tộc cao nhất Tây Ban Nha cưới người yêu lâu năm của bà khi bà lâm chung trên giường bệnh.

In August 2008, Doña Luisa Isabel Álvarez de Toledo, 21st Duchess of Medina Sidonia and three-time Grandee of Spain (branded the Red Duchess for her socialist activism), became the highest ranking Spanish noble to marry in an articulo mortis (deathbed) wedding to longtime companion Liliana Maria Dahlmann, now the Dowager Duchess of Medina Sidonia by right of her late wife.

68. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, I give you the Monster of Paradise Falls!

69. Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị.

Everyone, little did we expect this to happen... and disturb you all

70. Cao quý và thấp hèn.

The difference between nobleman and lowlife.

71. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

72. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

73. Quý báu hơn tiền bạc

More Valuable Than Money

74. " dĩ hòa vi quý nhau ".

" Live and let live. "

75. Đười ươi là quý ông.

Gorillas are gentle.

76. Rất tuyệt hảo, quý vị.

It's perfect, guys.

77. Điều quý hơn danh vọng

Something Better Than Fame

78. Uh, " loài chim cao quý ".

" Noble bird. "

79. Không, chỉ cuối quý thôi.

It's just the end of the quarter.

80. Xin quý khách chú ý.

Attention, travelers.