1. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

2. Tại Jerudong, họ lên các kế hoạch nhằm đuổi quân xâm lăng ra khỏi Brunei.

In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.

3. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

4. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

5. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

6. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“I did not feel secure during the . . . invasion.

7. Khi nào hắn sẽ xâm lăng xứ ấy? Tại sao hắn làm thế?

When, why, and how will he invade this land?

8. Hãy nhớ, những kẻ xâm lăng hiển thị màu xanh lá trên mũ.

Remember, the others light up green in your visors.

9. Nó giống bộ phim kinh dị Cuộc Xâm Lăng của Các Kẻ Trộm Xác.

It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.

10. Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

11. A-sa phản ứng thế nào khi người Ê-thi-ô-bi xâm lăng xứ?

How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?

12. Chúng cần nữ hoàng ký hiệp ước để làm cuộc xâm lăng này hợp pháp.

They need her to sign a treaty to make this invasion legal.

13. Quân Nhật nhận thấy sẽ lại có một cuộc xâm lăng mới, và bắt đầu xây dựng một phòng tuyến bằng đá quanh vịnh Hakata vào năm 1276.

The Japanese defenders recognized the possibility of a renewed invasion and began construction of a great stone barrier around Hakata Bay in 1276.

14. Tình báo Bỉ và tùy viên quân sự tại Köln đã giả thuyết chính xác rằng Đức sẽ không mở màn cuộc xâm lăng với kế hoạch này.

Belgian intelligence and the military attaché in Cologne correctly suggested the Germans would not commence the invasion with this plan.

15. 16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

16 When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

16. Những ban nhạc phổ biến trong Cuộc xâm lăng của Uruguay đều hát bằng tiếng Anh.

Popular bands of the Uruguayan Invasion sang in English.

17. Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.

Remember, too, that these invaders came from his homeland, Shinar.

18. Lâu đài đầu tiên tại Rochester đã được thành lập do hậu quả của cuộc xâm lăng Norman.

The first castle at Rochester was founded in the aftermath of the Norman Conquest.

19. Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên miêu tả thế nào về “xứ” mà Gót sẽ xâm lăng?

How does Ezekiel’s prophecy describe “the land” that Gog will invade?

20. Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

Unable to guide her and keep her on her feet, her “sons” will stand by helpless, emaciated, not strong enough to repel the Babylonian invaders.

21. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10,000 men can't conquer Westeros.

22. Vào tháng 8 năm 1974, một cuộc xâm lăng của Thổ Nhĩ Kỳ dẫn đến việc chiếm khoảng 40% hòn đảo.

In August 1974 another Turkish invasion resulted in the capture of approximately 40% of the island.

23. Với sự kiện Liên Xô xâm lăng Afghanistan, chức danh Thủ tướng đã không còn chịu trách nhiệm trong chính phủ.

With the Soviet invasion of Afghanistan, the Prime Minister was no longer in charge of the government.

24. Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

Send them back to fight invaders.

25. (2 Các Vua 17:13; Ma-la-chi 2:7; Công-vụ 13:20) Khi nước Y-sơ-ra-ên bị quân xâm lăng đe dọa, Đức Giê-hô-va dấy lên những người giải cứu.

(2 Kings 17:13; Malachi 2:7; Acts 13:20) When Israel was threatened by military aggression, Jehovah raised up deliverers.

26. Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

27. Lời tiên tri này cho biết Gót sẽ “xâm lăng xứ có dân được khôi phục” và “được thâu về từ các nước”.

It says that Gog will “invade the land whose people have been restored” and “regathered from the nations.”

28. Northumberland điều động tàu thuyền đến bờ biển Norfolk để ngăn bà trốn thoát cũng như đề phòng một cuộc xâm lăng từ lục địa.

Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent.

29. Năm 1548, Tabinshweti diễu hành quân đội Miến Điện xâm lược Ayutthaya.

In 1548, Tabinshweti marched the Burmese armies to invade Ayutthaya.

30. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.

31. Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

32. Phải, Kháng chiến quân sẽ tưởng là họ bị người Zulu xâm lược.

Yeah, them Partisans are gonna think they've been invaded by Zulus.

33. Năm Bính Dần 1866 , nghĩa quân Trương Quyền liên kết với nghĩa quân Pokum Pao chống Pháp xâm lược .

The year of tiger in 1866 , the Truong Quyen insurgent army coordinated with the Pokum Pao insurgent army to fight French invaders .

34. Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

35. Một năm sau cuộc xâm lăng của Steppenwolf, Arthur đã chặn đứng một nhóm hải tặc có âm mưu cướp một chiếc tàu ngầm hạt nhân.

In the present, one year after Steppenwolf's invasion, Arthur confronts a group of pirates attempting to hijack a Russian Naval nuclear submarine.

36. Ngày 9 tháng 4, cuộc xâm lăng của Đức bắt đầu tiến hành và kế hoạch R 4 cũng nhanh chóng được triển khai cùng lúc.

On 9 April, the German invasion was under way, and the execution of Plan R 4 was promptly started.

37. Lũ quái đó đã xâm phạm khu vực phi quân sự của cô.

Those fart-flaming sons of bitches have crossed your DMZ.

38. Ngày mai, quân đoàn của tôi sẽ tổ chức ăn mừng Chiếm đóng Kim Lăng thành công

Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

39. Ngô Lăng Vân thoát được, một lần nữa lại tiếp tục chiêu tập quân các nhóm nổi dậy.

Now grown, she is ready to lead the rebellion again.

40. 12 Năm nay, dân Giu-đa sẽ không có mùa gặt—vì cuộc xâm lăng của A-si-ri đã cản trở họ cày cấy mùa màng.

12 There will be no harvest for the Jews this year —the Assyrian invasion has prevented them from planting crops.

41. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

By funneling the advancing rabbits into holding yards, where they died, the fence acted like a giant net.

42. Những kẻ xâm lược này từng là đạo quân phụ trợ của Vương công Kiev.

These invaders had been auxiliaries of the Prince of Kiev.

43. 1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

44. Tuy nhiên, Richard và quân đội của ông đã ngăn được quân xâm lược, và họ hành quyết bất kỳ tù binh nào.

However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.

45. Năm 806, một đạo quân Hồi giáo lên đến 135.000 người đã xâm chiếm Đế quốc.

In 806 a Muslim army of 135,000 men invaded the Empire.

46. Trong cuộc xâm lược Anh ông là đại uý thứ ba của quân tình nguyện Galicia.

During the British Invasions he served as Third Lieutenant of the Galicia Volunteers.

47. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

The preferred method of defeated generals who refused to allow their conquerors the satisfaction.

48. Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

He prophesied possibly during the reign of Jehoram (848–844 B.C.) or during the Babylonian invasion in 586 B.C.

49. Không thể đẩy lùi quân Nữ Chân bằng vũ lực, ông đã cử tướng Doãn Quán (Yun Gwan) để gây dựng quân đội và đánh đuổi quân xâm lược.

Unable to repel the Jurchens by force, he sent his general Yun Gwan to raise an army and repulse them.

50. Kế hoạch xâm lược của quân Thanh đi qua Bhamo, xuôi dòng sông Irrawaddy để vào Ava.

Yang's planned path of invasion was via Bhamo and down the Irrawaddy River to Ava.

51. Chiến dịch Downfall, quân Đồng Minh lên kế hoạch xâm lược lên đảo chính của Nhật Bản.

Operation Downfall, the planned Allied invasion of the Japanese Home Islands.

52. Vào năm 212 TCN, quân đội La Mã đã xâm chiếm thành phố Sy-ra-cu-sơ.

In 212 B.C.E., the Romans conquered Syracuse.

53. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

54. Trong chiến tranh xâm lược Việt Nam, ông là Thiếu tá Trung đoàn Hải quân (1859 - 1860).

In the French colonial campaign in French Indochina, he was served as adjudant major du régiment de marine (1859–1860).

55. Nó là máy bay hiệp đồng tác chiến với lục quân chính trong cuộc xâm lược Ba Lan.

It was the main army cooperation plane in the Invasion of Poland.

56. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

The book The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “The cave derives its Vietnamese name from the third of the chambers, which is said to have been used during the 13th century to store the sharp bamboo stakes which [Vietnamese military hero] Tran Hung Dao planted in the bed of the Bach Dang River” to foil the invading Kublai Khan.

57. Trong năm 1563, kế Tabinshwehti của, Bayinnaung, dẫn đầu quân đội Miến Điện khổng lồ xâm lược Xiêm.

In 1563, Tabinshwehti's successor, Bayinnaung, led the massive Burmese armies to invade Siam.

58. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

59. Một tên lăng nhăng.

The womanisers.

60. Đế chế Akkad đã bị hủy diệt bởi sự suy giảm kinh tế, xung đột nội bộ và cuộc xâm lăng của người man rợ Guti trong năm 2154 trước Công nguyên.

The Akkadian Empire was destroyed by economic decline and internal civil war, followed by attacks from barbarian Gutian people in 2154 BC.

61. Ngoài ra, cuộc xâm lăng vào Maryland cũng cần thiết cho những lý do mang tính lô-gíc, giữa lúc các nông trang tại Bắc Virginia đã bị cắt hết lương thực.

It was also necessary for logistical reasons, as northern Virginia's farms had been stripped bare of food.

62. Ta đã xâm nhập những người ủng hộ quân đội nhưng chưa nghĩ ra những phương pháp này

We've infiltrated the militant activists - but haven't come across these methods.

63. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

64. Khi Hồng Quân xâm chiếm Mãn Châu quốc, họ đã bắt được khoảng 850.000 dân định cư người Nhật.

When the Red Army invaded Manchukuo, they captured 850,000 Japanese settlers.

65. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah.

66. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

67. Vậy các thành này là những cứ điểm ngăn chặn kẻ thù dùng Hải Lộ để xâm lăng nội địa Y-sơ-ra-ên.—1 Sa 6:9, 12; 2 Vua 18:13-17.

Thus these cities were keys to blocking enemies on the Via Maris from coming into Israel’s heartland. —1Sa 6:9, 12; 2Ki 18:13-17.

68. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

69. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

70. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

She slipped up Parkman.

71. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

72. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

73. Cuộc xâm lược bắt đầu vào mùa xuân năm 480 TCN, khi quân đội Ba Tư vượt Hellespont và hành quân xuyên qua Thrace và Macedon đến Thessaly.

The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly.

74. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

75. Những người trốn sau rèm của hậu cung bị kéo lê... qua các ngõ phố, mỗi người trong họ trở thành một món đồ chơi...khi dân cư chết trong tay kẻ xâm lăng."

Those hiding behind the veils of the great Harem were dragged...through the streets and alleys, each of them becoming a plaything...as the population died at the hands of the invaders."

76. 1970 – Chiến tranh Việt Nam: Quân Mỹ và Việt Nam Cộng hoà xâm chiếm Campuchia để tìm kiếm "Việt Cộng".

1970 – Vietnam War: United States and South Vietnamese forces invade Cambodia to hunt Viet Cong.

77. Trong hai năm ròng, mối quan tâm chính của Kuznetsov là bảo vệ Capcaz, không cho quân Đức xâm lược.

In the following two years, Kuznetsov's primary concern was the protection of the Caucasus from a German invasion.

78. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

My wife is having an affair with...

79. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

80. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

He makes landfall at the field of Marathon with an invading force which outnumbers the Greek defenders three-to-one.