1. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

2. Thủy quân lục chiến không đào tạo tuyên uý, quân y hay bác sĩ; vì thế các sĩ quan và binh sĩ hải quân nhận các trách nhiệm bỏ trống này.

The USMC does not train chaplains, hospital corpsmen or medical doctors; thus officers and enlisted sailors from the Navy fulfill these roles.

3. Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

4. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

5. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

She was married to a naval officer.

6. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

He was the Swiss Army knife.

7. Nhưng Yamagata cũng có nền tảng quân sự lớn trong các sĩ quan lục quân và kẻ quân phiệt.

But Yamagata also held a large and devoted power base in the officers of the army and the militarists.

8. Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

A British officer afraid to support another.

9. 1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

10. Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

11. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

Furthermore, Malaysian military officers continued to train in the US under the International Military Education And Training (IMET) program.

12. Tổng cộng có khoảng 131 sĩ quan và không hơn 2.000 binh sĩ Thủy quân lục chiến Lục địa.

In all, there were 131 Colonial Marine officers and probably no more than 2,000 enlisted Colonial Marines.

13. Blumberg là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

Blumberg served as a U.S. Navy deck officer during World War II.

14. Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

15. Trong số đó có bốn sĩ quan quân đội, ba binh sĩ Tatmadaw, ba cảnh sát viên và sáu dân làng.

Among them were four military officers, three Tatmadaw soldiers, three policemen, and six villagers.

16. Khi quân sĩ thiếu kỷ luật, lỗi thuộc về chỉ huy của họ.

When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.

17. Cấu trúc của hệ thống dân quân Thụy Sĩ quy định rằng các binh sĩ giữ thiết bị mà Quân đội phát cho tại nhà, bao gồm toàn bộ vũ khí cá nhân.

The structure of the Swiss militia system stipulates that the soldiers keep their Army issued equipment, including all personal weapons, at home.

18. Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

19. Trong Chiến tranh Nga-Nhật, năm 1905-06, ông làm bác sĩ quân đội.

During the Russo-Japanese War, in 1905–06 he served as a military doctor.

20. Bài hát đã được ca sĩ Đặng Lệ Quân thể hiện rất thành công.

The Guardian said the appearance of female singers was successful.

21. Ông cũng nhận thêm một công việc là y sĩ trong Hải quân Nga.

He also took on an additional job as a medic in the Russian Navy.

22. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

23. 21: 223.000 binh sĩ Hy Lạp bị quân Đức cô lập tại Albania đầu hàng.

21: With their retreat cut off by the German advance, 223,000 Greek soldiers of the Greek army in Albania surrender.

24. Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

Disputes among his soldiers were settled by their officers.

25. Monoyer có mẹ là người Alsace và cha là một bác sĩ quân y Pháp.

Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

26. Sau khi dàn xếp hòa bình với quân Thanh, quân chủ Miến Điện phái một quân đội nhỏ khác gồm 5.000 binh sĩ đi tấn công Xiêm vào năm 1774.

After peace was concluded with China, the Burmese king sent another small army of 5,000 to attack Siam in 1774.

27. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

28. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.

29. Vào đầu thế kỷ 20, Trường Hạ sĩ quan Hải quân đã tiến một bước mới.

At the turn of the 20th century, the Sub-officer Maritime School made a new step forward.

30. Anh rõ ràng không phải chiến sĩ quân kháng chiến, vậy nên cởi nó ra đi.

You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.

31. Lực lượng quân sĩ đông đảo của ông đã gây sự chú ý tới Hoàng đế Decius.

His considerable forces demanded the attention of the emperor Decius.

32. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.

33. Bậc lương từ E-8 và E-9 bị giới hạn theo luật liên bang là đến 2,5 phần trăm cho toàn quân đội và một phần trăm toàn lực lượng binh sĩ và hạ sĩ quan của một quân chủng.

Personnel totals at the pay grades of E-8 and E-9 are limited by federal law to 2.5 percent and 1 percent of a service's enlisted force, respectively.

34. Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

35. Oliver (1622-1644), chết vì bệnh sốt thương hàn khi đang là một sĩ quan quân đội.

Oliver (1622–1644), died of typhoid fever while serving as a Parliamentarian officer.

36. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

I am the adopted son of a police officer, a Marine and a hairdresser.

37. Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

38. Cô là một chiến lược gia quân sự cũng như một sĩ quan chỉ huy tiểu đoàn.

She was a military strategist as well as an officer leading her own women's battalion.

39. Nhưng Lý Hồng Chương dẫn Hoài Quân kết hợp với Thường Thắng Quân, đạo quân được xây dựng bởi một sĩ quan Hoa Kỳ Frederick Townsend Ward, được chỉ huy bởi Charles George Gordon.

Li Hongzhang led the Huai Army; the "Ever Victorious Army", which had been raised by an American, Frederick Townsend Ward, was placed under the command of Charles George Gordon.

40. Trương Chí Hiền nhập ngũ Quân đội Singapore vào năm 1972 và nhận nhiệm vụ làm một sĩ quan hải quân tại Học viện Huấn luyện Quân đội Singapore (SAFTI) vào năm 1973.

Teo enlisted in the Singapore Armed Forces (SAF) in 1972 and received his commission as a naval officer at the Singapore Armed Forces Training Institute (SAFTI) in 1973.

41. Nhưng dưới tư cách một bác sĩ của quân đội, tôi không đồng ý chuyện dời đi.

But as a doctor, I'm part of the Wehrmacht and they're not leaving yet.

42. Cha ông là một binh sĩ và quân đội Nam Việt Nam, đã ở lại Sài Gòn.

His father was a South Vietnamese Army soldier and teacher, who stayed in Saigon.

43. Chú ý, các sĩ quan không quân, xin hãy trình diện với chỉ huy ngay lập tức.

Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.

44. 1913) 1992 - Grace Hopper, nhà khoa học máy tính và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ (s.

1965) December 9 – Grace Hopper, American computer scientist, naval officer (d.

45. Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

46. Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

47. Simpson đã li dị với người chồng thứ nhất, sĩ quan hải quân Mỹ, Win Spencer, năm 1927.

Simpson had divorced her first husband, U.S. naval officer Win Spencer, in 1927.

48. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

An officer in the Roman army in command of a company of fifty to one hundred men.

49. Nó cứu lấy những người bạn của tôi những sĩ quan cao cấp trong quân đội miền Nam.

In my case, that meant friends of mine who were senior officers in the South Vietnamese military.

50. Ngoài các lực lượng dân quân và lính du kích, quân đội đỏ Trung Quốc vũ trangđã đạt hơn 140.000 binh sĩ vào đầu những năm 1930.

In addition to the militia and guerilla soldiers, the well-armed Chinese Red Army had reached more than 140,000 soldiers by the early 1930s.

51. Ông đã về hưu rời khỏi Hải quân Hoa Kỳ năm 1988, mặc dù ông vẫn là một sĩ quan của Hải quân Trừ bị Hoa Kỳ.

He retired from the Navy in 1988, though he remained an officer of the United States Navy Reserve.

52. VF-32 được đặt tên lại là "Swordsmen" (Kiếm sĩ) cho hạp với tên Crusader (Thập Tự Quân).

VF-32 renamed the squadron the "Swordsmen" in keeping with the Crusader theme.

53. Đây là bản án tù lâu nhất trong lịch sử đất nước cho một sĩ quan quân đội.

It was the longest sentence that had ever been given to an officer in the army in the country's history.

54. Sau đó, hầu hết sĩ quan vốn tốt nghiệp từ Học viện Quân sự Philippines (PMA) đào tẩu.

Later, most of the officers who had graduated from the Philippine Military Academy (PMA) defected.

55. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.

56. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1645 ông ta bị một nhóm sĩ quan quân đội mưu sát.

On 11 October 1645 he was assassinated by a group of army officers.

57. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

We were handed over to the Germans, and they put the prisoners to work carrying food, arms, and clothing to soldiers at the front.

58. Tinh thần chiến đấu của binh sĩ được coi là cao, và lục quân đã có nhiều kinh nghiệm hoạt động quân sự trong thời gian gần đó.

Morale was considered to be high and the army had recent experience of military operations.

59. Ahmad Shah cắt đứt ngoại thương với đế quốc Mãn Thanh (Trung Quốc) và phái quân sĩ đến Kokand.

Ahmad Shah halted trade with Qing China and dispatched troops to Kokand.

60. Thông điệp của các giáo sĩ được viết ra để trấn an và động viên quân Thập tự chinh.

The clergy's message was designed to reassure and encourage the Crusaders.

61. Khi bắt đầu hợp đồng thuê, lãnh thổ này được điều hành bởi một sĩ quan hải quân cao cấp của Hải quân Hoàng gia, Sir Edward Hobart Seymour.

At the beginning of the lease, the territory was administered by a Senior Naval Officer of the Royal Navy, Sir Edward Hobart Seymour.

62. Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

And “the glory of his forest,” his military officers, will come to their end.

63. Khi Hafizullah Amin bắt đầu tuyển mộ các sĩ quan quân đội cho Đảng DCND Afghanistan, không có khó khăn đối với ông trong việc tìm ra các sĩ quan bất bình.

When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.

64. Lực lượng này do Đại tá Frank Kowalski của Quân đội Hoa Kỳ (sau này trở thành Hạ nghị sĩ) tổ chức với thiết bị dôi dư của Quân đội.

The NPR was organized by United States Army Col. Frank Kowalski (later a U.S. congressman) using Army surplus equipment.

65. Chú của ông Trung tướng Charles Younghusband CB FRS, là một sĩ quan quân đội Anh và khí tượng học.

His uncle Lieutenant-General Charles Younghusband CB FRS, was a British Army officer and meteorologist.

66. Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

After a White House funeral on April 14, Roosevelt was transported back to Hyde Park by train, guarded by four servicemen, one each from the Army, Navy, Marines, and Coast Guard.

67. Ông tốt nghiệp khóa 29 Trường Sĩ quan Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) năm 1917, chuyên ngành pháo binh.

He graduated from the 29th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1917, where he specialized in artillery.

68. Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

After the Battle of Pharsalus, he was commissioned to transport some recently levied troops to Illyricum.

69. Tốt nghiệp năm 1954, Vong Sarendy nhận được học bổng vào học trường sĩ quan hải quân Brest ở Pháp.

Following graduation in 1954, Sarendy Vong received a scholarship to the naval school of Brest in France.

70. Lực lượng Schutztruppe tuyển mộ thêm binh sĩ, và phát triển tới chừng 14.000 binh sĩ, đa phần là quân Askaris, tất cả được huấn luyện chu đáo và có kỷ luật.

The Schutztruppe recruited new personnel and expanded to its eventual size of some 14,000 soldiers, most of them Askaris, and all well-trained and well-disciplined.

71. Quân Hungary, đồng minh Croatia của họ và các hiệp sĩ dòng Đền cũng bị quân Mông Cổ đánh tan ở bờ sông Sajo vào ngày 11 tháng 4 năm 1241.

The Hungarian army, their Croatian allies and the Templar Knights were beaten by Mongols at the banks of the Sajo River on 11 April 1241.

72. Các bộ binh của Quân đội Anh luyện tập tại Sennybridge, nơi việc tuyển chọn hạ sĩ quan cũng diễn ra.

The infantry regiments of the British Army train at Sennybridge, where NCO selection also takes place.

73. Từ tháng 9 năm 1802, Ney là tổng tư lệnh quân Pháp ở Thụy Sĩ kiêm luôn nhiệm vụ ngoại giao.

From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties.

74. Khi quân Ottoman rút lui, phía lực lượng Hiệp sĩ Cứu tế chỉ còn 600 người còn khả năng chiến đấu.

When the Ottomans departed, the Hospitallers had but 600 men able to bear arms.

75. Năm 1956, Ateya trở thành người phụ nữ đầu tiên được ủy nhiệm làm sĩ quan trong Quân đội Giải phóng.

In 1956, Ateya became the first woman to be commissioned as an officer in the Liberation Army.

76. Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

77. Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

78. Một bác sĩ tại bệnh viện quân y Kabul nói rằng ba binh sĩ đã bị giết ; vẫn chưa có giải thích tức thời về việc không nhất quán về tổng số người chết .

A doctor at Kabul 's military hospital said three soldiers had been killed ; there was no immediate explanation for the discrepancy in the death toll .

79. Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

80. Cô trước là một sinh viên ngành và có một người chồng quá cố là bác sĩ trong quân đội, Karen có thể kiêm làm bác sĩ dã chiến trong trường hợp khẩn cấp.

As a former medical student and the widow of a military doctor, Karen can double as a field medic in cases of emergency.