1. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

He takes the uniform off.

2. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Service in the German Navy

3. Hồi ấy ngài mặc quân phục.

You wore a uniform in those days.

4. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

5. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

Set an ambush behind the city.”

6. Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

While Commander-in-chief leads the main as a surprise

7. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Put that uniform on and then them handcuffs.

8. Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

He served in the Israeli Defense Force.

9. Hạ tướng quân, có lẽ phía trước mai phục!

There might be an ambush ahead!

10. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

New uniform or is it casual day today, Sergeant?

11. Thậm chí khi không có mặt trong quân đội thì những kẻ nổi loạn cũng dễ dàng có được cảnh phục và quân phục , tướng Azimi nói .

Even when they are not in the military , insurgents have easy access to police and army uni forms , General Azimi said .

12. Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

They served as Marines for a period.

13. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

14. Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.

The Sforza armies are at your service.

15. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

And so becoming in his regimentals!

16. Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

A posse of Marshals ambushed us.

17. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

He looks so elegant in his Guards uniform.

18. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

But you take away the uniforms and the war...

19. FSB có 66.200 nhân viên mặc quân phục, trong đó có 4.000 quân thuộc lực lượng đặc biệt.

The FSB employs about 66,200 uniformed staff, including about 4,000 special forces troops.

20. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Not only shall I remove it, but I intend to burn it.

21. Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

Looking all fly and professional in his military uniform.

22. Ông được gửi đến Venice để mua đồng phục cho quân đội.

He was sent to Venice to procure uniforms for the troops.

23. Cung lính Abyssinian phục kích quân địch và ban đêm sao, Lykos?

Abyssinian archers ambushing the enemy at night, Lykos?

24. Trong cả hai vụ tấn công , kẻ ném bom đều mặc quân phục hay cảnh phục Áp - ga-ni-xtan .

In both attacks , the bombers were dressed in Afghan Army or police uniforms .

25. Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

I remember how striking he appeared in his navy uniform.

26. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

27. Họ cởi bỏ hết quân phục, giày ủng, và ném chúng đi.

They took off all their military clothes, boots, and they threw them away.

28. Nó phục vụ cùng Hải quân Argentine như là chiếc ARA Almirante Storni.

She served in the Argentine Navy as ARA Almirante Storni.

29. Có 30 chiếc RH-53D phục vụ trong Hải quân từ năm 1973.

The Navy received 30 RH-53Ds beginning in 1973.

30. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

But, actually, they were five British agents dressed in German uniforms.

31. M3 tiếp tục phục vụ Hồng quân ít nhất là tới năm 1944.

M3s continued in Red Army service at least until 1944.

32. Con tàu đã phục vụ với Hải quân Bangladesh kể từ năm 2011.

The ship has served with the Bangladesh Navy since 2011.

33. Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.

Conscription was abolished in 1999 and replaced by voluntary military service.

34. Malkin bắt đầu thu thập quân đội của mình để chinh phục nhân loại.

Malkin begins gathering her army to conquer mankind.

35. Aquilon phục vụ cho Hải quân Pháp đến khi nghỉ hưu vào năm 1963.

The Aquilon saw service with the French Navy until being withdrawn in 1965.

36. Mitterrand ở cuối thời hạn phục vụ quân sự khi chiến tranh bùng nổ.

Mitterrand was at the end of his national service when the war broke out.

37. Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.

It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.

38. Tôi từng phục vụ trong quân trợ chiến La Mã khi còn ở Thrace.

I served in the Roman auxiliary when I was yet of Thrace.

39. Chúng được rút khỏi phục vụ và cải biến tại Xưởng hải quân Kure.

They were removed from service and modified in the Kure Naval Arsenal.

40. Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

41. Để phục vụ cho mục đích phòng thủ, ông lệnh cho quân đội huấn luyện và tăng cường hậu cần quân sự.

For defense purposes he ordered troops into training and the augmentation of military provisions.

42. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

She thinks you're haunted by memories of your military service.

43. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

I know of protective clothing, and men in black tunic!

44. Chỉ vì tôi mặc quân phục và cầm súng, vậy tôi là kẻ giết người?

Just because I wear a uniform and carry a gun, that makes me a killer?

45. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

And you can be damn sure that this Army... isn't being run for your personal convenience, either.

46. Không lực hải quân Nhật Bản không bao giờ phục hồi sau thất bại này.

Japanese naval air never recovered from this defeat.

47. Con tàu phục vụ trong Hải quân Trung Hoa Dân Quốc như Heng Yang (DD-2).

The ship served in the Republic of China Navy as Heng Yang (DD-2).

48. Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

Soldiers must strictly follow our orders.

49. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

50. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

51. Có khoảng vài trăm quân cờ đen đầu hàng Pháp tháng 7 năm 1884, sau khi quân Pháp hạ thành Hưng Hóa và Tuyên Quang, và xin được phục vụ quân Pháp.

Several hundred Black Flag soldiers surrendered in July 1884, in the wake of the French capture of Hưng Hóa and Tuyên Quang, and offered their services to the French.

52. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Furthermore, with the restoration of the monarchy, he had fallen out of favor with the government.

53. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

54. Trong những năm tháng phục vụ trong quân đội, ông được trao Huân chương Saint-Louis.

During his years of military service he was awarded the Order of Saint-Louis.

55. Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

56. Năm 1969, ông gia nhập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) và phục vụ ở Quân khu Tế Nam trong nhiều thập kỷ.

He joined the PLA in 1969, and served in the Jinan Military Region for decades.

57. Sau Cách mạng tháng 10, ông được động viên vào phục vụ trong Hồng quân Liên Xô.

After the October Revolution, he entered the service of the Soviet Red Army.

58. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

Mighty armies under Cyrus move swiftly, conquering all in opposition.

59. Nhưng Jeanine chưa từng có lý do để thuyết phục Hội đồng áp dụng Thiết quân luật.

Jeanine needed a reason to petition the Council to institute martial law.

60. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.

61. Ông ấy phục vụ trong đội thủy quân Hoàng Gia (Royal Marines), đóng binh ở bắc Ireland

He was with the Royal Marines, stationed in Northern lreland

62. 29 Sau đó, người Y-sơ-ra-ên đặt quân mai phục+ quanh thành Ghi-bê-át.

29 Then Israel set men in ambush+ all around Gibʹe·ah.

63. Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

64. Binh lính người Congo cũng phục vụ quân đội tại khu vực Trung Đông và Miến Điện.

Detachments of Congolese soldiers also served in the Middle East and Burma.

65. Nó phục vụ trong tám hải quân, bao gồm cả Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và được các nước đó sản xuất theo giấy phép.

It served in eight navies, including the Imperial Japanese Navy, which built them under licence.

66. Ông phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh quân đội Hồng quân từ năm 1928–1931 và Phó Chủ tịch Hội đồng Quân sự Cách mạng từ năm 1930 đến năm 1931.

He served as the Red Army's Chief of Armaments from 1928–1931 and Deputy Chairman of the Revolutionary Military Council from 1930 to 1931.

67. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

Both royal ladies were dressed in male military attire (helmet and armour), with the queen wearing the uniform of an Uparaja.

68. Những chiếc Thunderbolt tiếp tục phục vụ cho Không quân Hoàng gia đến tháng 10 năm 1946.

Thunderbolts remained in RAF service until October 1946.

69. Năm 1921, Pershing trở thành Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, phục vụ trong ba năm.

In 1921, Pershing became Chief of Staff of the United States Army, serving for three years.

70. Chiếc F2H-2 phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên với Lực lượng Đặc nhiệm 77 của Hải quân Mỹ và với Thủy quân Lục chiến Mỹ.

The F2H-2 served during the Korean War with the US Navy's Task Force 77 and the Marine Corps.

71. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

72. Năm 1923, ở tuổi mười bảy, ông tham gia Hải quân Pháp, và phục vụ trong hai năm.

At 17 in 1923, he enlisted in the French Navy and served for two years.

73. Một nhóm cung thủ được lệnh mai phục trên một đồi để theo dõi quân kỵ binh của Mecca và bảo vệ hậu phương quân Hồi giáo.

A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.

74. Do thiếu quân phục nên quân tình nguyện phải mặc sơ-mi màu xanh có hình tam giác màu đỏ để tránh bị nhầm là lính Nhật.

Lacking uniforms, the volunteers improvised by wearing a red triangle on their blue shirts to avoid being mistaken for Japanese by the Australians.

75. Những tên tham gia tổ chức bán quân sự hắn dùng, Bọn chúng rất đổi nễ phục Keegan

These psychotic paramilitaries he uses, they have a huge respect for him.

76. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.

77. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

To my horror, I noticed that there was a photograph of someone in a military uniform in the hallway.

78. Năm 1574, dưới sự yêu cầu từ Pegu, Mahathammaracha dẫn đầu đội quân Xiêm để chinh phục Vientiane.

In 1574, under the request from Pegu, Maha Thammaracha led the Siamese armies to subjugate Vientiane.

79. Sau thời gian phục vụ trong quân ngũ, ông càng trở nên hung hăng và hận đời hơn.

After serving in the army, he became even more aggressive and hateful.

80. Tàu là con tàu khảo sát truyền thống cuối cùng phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Anh.

She was the last traditional survey ship to serve in the Royal Navy.