1. Dân quân.

The militia.

2. Các nhóm dân quân hiếu chiến.

Aggressive militia groups.

3. Ông đã có # dân quân rồi đấy

You got yourself a colonial militia, General

4. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" Army and people, one hand.

5. Lực lượng dân quân loài người khác?

Other human militias?

6. Dám chắc là không có dân quân nào.

Sure as Hell ain't no posse.

7. Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

8. Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

9. Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.

They were from militia corp.

10. Lúc đó ổng ở trong quân đội nhân dân.

He was in the People's rmy.

11. Một tiểu đoàn quân tình nguyện cũng bị Quân đội Nhân dân Việt Nam chia cắt.

A battalion of volunteers was also dispersed by the People's Army of Vietnam (PAVN).

12. Nó khá phổ biến cho thành viên lực lượng dân quân có kinh nghiệm quân sự.

It's not uncommon for militia members to have military experience.

13. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["Party youth militia"]

14. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

In April, the government formed the People's Liberation Army (PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.

15. Và nó không chỉ là những lực lượng dân quân .

And it 's not just militias .

16. Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

After Limhi’s people escaped, the Lamanites sent an army after them.

17. Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

18. Nhưng nông dân thì lại không muốn tình nguyện tòng quân.

But the villagers are reluctant.

19. Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

20. Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

A posse of Marshals ambushed us.

21. Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

Military might rather than civil authority dominated the government.

22. Quốc gia này đã gửi 3000 quân nhân và dân sự.

The country sent 3000 military and civilian personnel.

23. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

These troops were usually recruited from among provincials rather than Roman citizens.

24. Những đại biểu quốc hội không thể tuyển quân và phải gởi yêu cầu tuyển quân chính quy và dân quân đến các tiểu bang.

The delegates could not draft soldiers and had to send requests for regular troops and militia to the states.

25. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

All you contractors go to the same barber?

26. Nhân dân làm mọi việc có thể để giúp đỡ quân đội.

The army did what they could for the men.

27. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

The armies of Antipus and Helaman defeat the strongest army of the Lamanites

28. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

This is not local population, this is rebels.

29. Hãy cho quân của ngươi đi bảo vệ con dân của ta.

Send your troops to protect my people.

30. Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

31. Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

There was a militia, at least in Syria.

32. Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

33. Cuộc cách mạng do một nhóm nhỏ các quân nhân và thường dân, tạo thành Khana Ratsadon (Đảng nhân dân).

The "revolution" was brought about by a comparatively small group of military and civilians, who formed Siam's first political party, the Khana Ratsadon (Peoples' Party).

34. Một đạo quân bảo vệ thể xác và tâm hồn của người dân.

An army that defends the bodies and souls of the common people.

35. Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.

He supported the local militia, providing money for weapons.

36. Trong chiến dịch, 2.345 du kích quân và 1.668 thường dân bị giết.

During the campaign, 2,345 guerrillas and 1,668 civilians were killed.

37. Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

38. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

39. Trái với hy vọng ban đầu quân đội và hải quân Trung Hoa dân quốc không đặt hàng nhiều khẩu T86.

Contrary to initial expectations, ROC Army and Marine Corps did not order T86 carbines in large quantities.

40. Cuộc chiến đã khiến hơn 16 triệu dân thường và quân nhân chết.

The war left more than 16 million civilians and military dead.

41. Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

Troops and civilians, board assigned aircraft.

42. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

43. Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

American forces also killed civilians through aerial bombing.

44. Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

Trauma and testimony among refugee women.

45. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

If you surrender the army, it's going to upset the townspeople.

46. John Phillip Becker được giao trách nhiệm cai quản lực lượng dân quân.

John Phillip Becker was placed in charge of the peoples' militia.

47. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal is gathering a Nationalist army there.

48. Bức hiện nay đang được một đội dân quân bảo vệ 24/7.

An Ambulance is available 24/7.

49. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

50. Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

51. Tới cuối năm 1949, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã truy quét tàn quân Quốc dân đảng ở miền Nam Trung Hoa, chỉ còn Tây Tạng là chưa bị động đến.

By late 1949 the People's Liberation Army was pursuing remnants of KMT forces southwards in southern China, and only Tibet was left.

52. Ngay sau đó, Mallaby bị dân quân bắn chết trong hoàn cảnh hỗn loạn.

Shortly after, Mallaby was shot and killed by the militia under confused circumstances.

53. Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

54. Thế ai sẽ chỉ huy quân đội và lo cho người dân tại đây?

And who's going to look after the people and the soldiers?

55. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

They are combined national armies, “nations gathered together.”

56. Một lực lượng hỗn hợp quân chính quy và dân quân tình nguyện đã đổ bộ lên đảo vào ngày 4 tháng 8.

A mixed force of regulars and volunteers from the militia landed on the island on August 4.

57. Ông là Tư lệnh thứ ba của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (1982 - 1988) và được tôn vinh là cha đẻ của hải quân hiện đại.

He served as third Commander of the PLA Navy from 1982 through 1988, and is considered to have greatly contributed to the modernization of the Chinese Navy.

58. Chắc anh điên rồi mới tới đây để triệu tập một đội dân quân.

You must be crazy comin'in here to raise a posse.

59. Khi tiến quân qua các lãnh thổ Đức, quân lính cướp phá, đối xử với địch thủ và thường dân như thú vật.

Troops pillaged and plundered their way across German estates, treating opponents and civilians like animals.

60. Ông đã tổ chức ở cảng đó lực lượng quân dự bị hải quân và dân quân, và cũng đã thành lập kho vũ khí quốc phòng của lực lượng này.

He organized in that port the militia and naval reserve, and also established arsenals for its defence.

61. Quân Y-sơ-ra-ên đánh giặc với quân Phi-li-tin là kẻ thù nghịch với dân tộc của Đức Giê-hô-va.

They had been in battle with the Philistines, enemies of Jehovah’s people.

62. Ba.27 Metallico Phiên bản cải tiến, 12 chiếc. Trung Hoa Dân Quốc Không quân Trung Hoa Dân quốc nhận được 11 chiếc.

Ba.27 Metallico Second improved version, twelve built. China Chinese Nationalist Air Force received eleven aircraft.

63. Do đó, chính quyền dân sự và chỉ huy quân sự sẽ được tách biệt.

Henceforth, civilian administration and military command would be separate.

64. Người dân mong chờ ở nền quân chủ thứ to lớn hơn cả chính họ.

The people look to a monarchy for something bigger than themselves.

65. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

In 66 C.E., fleshly Israel was at war with Rome.

66. Và chuyện rằng, chúng tôi đã gặp những quân do thám của chúng ta, tức là những quân được phái đi dò xét các nơi đóng quân của dân La Man.

And it came to pass that we did meet the spies of our armies, who had been sent out to watch the camp of the Lamanites.

67. Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

68. Hoạt động của chính phủ dân sự và quân sự đã hầu như chấm dứt.

Instead, civil government and military operations had virtually ceased.

69. Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

70. Dân Y-sơ-ra-ên không có quân đội, hầu như không có khí giới.

Israel had no army and virtually no weaponry.

71. Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

Disputes among his soldiers were settled by their officers.

72. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

73. Đến 09.00, quân đội và dân quân Cuba từ bên ngoài khu vực bắt đầu tiến đến nhà máy đường của Úc, Covadonga và Yaguaramas.

By 09:00, Cuban troops and militia from outside the area had started arriving at the Central Australia sugar mill, Covadonga and Yaguaramas.

74. Quân Anh mang đến một đạo quân Hà Lan có quy mô nhỏ, được gọi là Uỷ ban Dân sự Ấn Độ Hà Lan (NICA).

British forces brought in a small Dutch military contingent which it termed the Netherlands Indies Civil Administration (NICA).

75. Những đợt di dân như vậy xảy ra thuận lợi nhờ giới thượng lưu Tây Rôma không chịu hỗ trợ quân đội hoặc đóng các loại thuế để quân đội có thể kìm giữ man dân di cư.

Such movements were aided by the refusal of the Western Roman elites to support the army or pay the taxes that would have allowed the military to suppress the migration.

76. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

77. Năm 1969, ông gia nhập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) và phục vụ ở Quân khu Tế Nam trong nhiều thập kỷ.

He joined the PLA in 1969, and served in the Jinan Military Region for decades.

78. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

79. Con tàu phục vụ trong Hải quân Trung Hoa Dân Quốc như Heng Yang (DD-2).

The ship served in the Republic of China Navy as Heng Yang (DD-2).

80. Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).