1. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

So my process is very straightforward.

2. Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

You've also worked very hard in the rehabilitation program.

3. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Your background makes you the perfect candidate

4. Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

5. Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

6. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

A background check revealed that his work history and identity had been falsified.

7. Quá trình này tương tự như việc các bước sóng dài hơn (UVB) làm cháy nắng ở người.

This process is similar to the effect of longer wavelengths (UVB) producing sunburn in humans.

8. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

9. Đừng làm việc quá sức .

Do not overload yourself with too much work .

10. Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

To complete the process:

11. Nó làm việc quá sức.

They're on overdrive.

12. Quá trình làm việc này được xác định trong 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP, Giao thức Dự trữ Stream).

The process to do this is specified by the 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP).

13. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

14. Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.

The secret process of growing food, it's illusive.

15. Đừng làm việc quá sức mình.

Don't overwork yourself.

16. Công việc làm ăn tệ quá.

Business isn't going well.

17. Chắc là làm việc quá sức?

Overworked, maybe?

18. Em không diễn tập trong quá trình làm phim sao?

Don't you rehearse during the shoot?

19. Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

20. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

21. Đừng làm việc gì quá liều lĩnh...!

Don't do anything rash!

22. Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

It is prepared by more rapid cooling.

23. Làm thế nào một quá trình cung cấp dựa trên một dự báo được trình bày?

How a process of supply based on a forecast be represented?

24. Mẹ không được làm việc quá sức.

You must not exert Sun

25. Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc .

The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job .

26. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

I always watch the process done the first time before I try it.

27. Mình quá già để làm việc này rồi.

I'm too old for this.

28. Bản trình bày tại nơi làm việc

The presentation at work

29. Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

How to maintain the process of ongoing improvement ?

30. Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

Bandura calls this process " guided mastery. "

31. Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

Elder, you're overly exerting yourself.

32. Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

Separating these two functions greatly simplifies the process.

33. Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức.

I've been working him pretty hard.

34. Jia Sidao quá kiêu ngạo để làm việc đó.

Jia Sidao is too arrogant for that.

35. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

There is no merit in working ourselves to death!

36. Câu hỏi tiếp theo đương nhiên là: Quá trình của việc phục hồi là gì?

The next obvious question to ask: What is the process of recovery?

37. Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

38. Trong ngành công nghiệp bán dẫn, ví dụ, quá trình làm việc chuyển từ chế tạo sang lắp ráp, sau đó đến nhà thử nghiệm.

In the semiconductors industry, for example, work-in-process moves from fabrication to assembly, and then to the test house.

39. Nhiễm H.pylori làm tăng nhanh quá trình phát triển ung thư , khoảng 7 tháng .

H. pylori infection speeds up that cancer progression , to about seven months .

40. Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.

When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.

41. Điều này tránh nhiều lần để làm phiền khách hàng và quá trình thừa.

This avoids multiple times to bother customers and redundant process.

42. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Now how did the gut actually participate in this development?

43. Cậu bị kiệt sức vì làm việc quá vất vả.

He is exhausted from overwork.

44. Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

45. Quá trình này làm cho sự tổng hợp heme không hiệu quả và sau đó làm microcytic anemia.

This causes ineffective heme synthesis and microcytic anemia.

46. làm cho quá trình này trở nên cực kỳ hấp dẫn. Và cách mà họ làm điều này

This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.

47. Năm sau ông đã hợp tác với nhà công nghiệp John Brunner để làm việc đưa quá trình này lên khả năng tồn tại thương mại.

The following year he went into partnership with the industrialist John Brunner to work on bringing the process to commercial viability.

48. Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức

Hard work and a crippling mortgage

49. Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.

Um, he was working too hard and just snapped.

50. Anh có quá nhiều việc phải Làm trước hôn lễ

I have too much to do before the wedding

51. Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

52. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.

53. Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp.

They're definitely overworked and underpaid.

54. Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

He seemed to be tired from working hard.

55. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình

You can' t save the world

56. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.

You can't save the world.

57. Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

We should not take it for granted to be boundlessly connected.

58. Ai đó ở phòng chương trình đã làm hỏng việc.

Somebody in the scheduling office fucked up.

59. Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.

60. "Quá trình thực hiện album này giống như việc đi tìm lại bản ngã của chính mình.

"The entire album is like a reflection of my own personal search process.

61. Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

Shortly afterwards, Leviev began to work as an apprentice in a diamond polishing plant, learning the 11 steps of the diamond cutting process.

62. Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

He must have been pushing himself too hard.

63. Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.

64. Sau quá trình nhập môn, thứ hạng sẽ quyết định công việc sau này của các bạn.

After initiations, rankings will determine... what jobs you move into.

65. Ông nói , " Chúng tôi tin rằng âm nhạc có thể làm chậm quá trình lão hoá . "

" We would like to believe that it may slow down the aging process , " he said .

66. Quá trình sao sấy được áp dụng cho Hōjicha cũng làm giảm lượng caffeine trong trà.

The roasting process used to make Hōjicha also lowers the amount of caffeine in the tea.

67. Và bắt đầu những quá trình chúng ta đã biết làm khi còn là bào thai

And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.

68. Quá trình ủ đã bắt đầu

The incubation process has begun.

69. Quá trình đốt cháy nhiên liệu hoá thạch dẫn đến việc giải phóng ô nhiễm vào khí quyển.

The combustion of fossil fuels leads to the release of pollution into the atmosphere.

70. Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

Never bite more than you can chew, darling.

71. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

72. Tốt cho quá trình hồi phục.

It's good for the recovery.

73. Hun khói, thường được sử dụng trong quá trình bảo dưỡng thịt, giảm thiểu quá trình thối rữa thêm hóa chất để bề mặt của thịt làm giảm nồng độ muối cần thiết.

Smoking, often used in the process of curing meat, adds chemicals to the surface of meat that reduce the concentration of salt required.

74. Phản hồi quá trình khởi độngComment

Launch Feedback

75. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

The term originated with the industrial designing of chemical processes.

76. Vẫn còn khá nhiều chuyện để làm để cải thiện tối đa quá trình tái cấu trúc.

There's still quite a lot of work to do on how we optimize that optimization process.

77. Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

78. Và cả hai quá trình này đều có thể được làm tăng nhanh hơn nhờ sử dụng 5 phương pháp tôi vừa trình bày.

And both of these processes can be accelerated, using the five methods I've described.

79. Kết tủa cũng hữu ích trong việc phân lập các sản phẩm của phản ứng trong quá trình workup.

Precipitation is also useful to isolate the products of a reaction during workup.

80. Làm việc quá sức cũng có tác động tiêu cực đến gia đình.

Overworking also has a negative effect on the family.