1. ● Đừng sải bước quá dài.

● Don’t overstride or elongate your steps.

2. Tên tập tin quá dài

Filename too long

3. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.

4. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”

5. Tay áo của cậu thì ngắn. hoặc là do tay cậu quá dài?

Your sleeves are short, or are your arms long?

6. Cổ: Không quá ngắn, quá dài và cân đối với chiều dài cơ thể.

Neck: Not too long and not too short, in proportion to the length of the body.

7. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

8. Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.

It should not have to be explained at length, or be so long that the point being taught is overshadowed.

9. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Lists that were too long for the margins were moved to another section of the manuscript.

10. Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

11. Một tính toán thiết kế dẫn đến bếp lò đốt quá dài, khiến ngọn lửa quá cao trong bóng tạo ra áp lực quá mức khiến khí cầu bay bị rách.

A design calculation resulted in the burner stovepipe being too long, causing the flame to be too high in the balloon creating excessive pressure which caused the balloon to split.

12. Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

13. Nhưng ông ta không dám đối mặt với việc tuyến đường tiếp tế bị kéo quá dài nếu như Bỉ và Hà Lan không gia nhập phe Đồng minh trước khi Đức tấn công.

But he did not dare to stretch his supply lines that far unless the Belgians and Dutch would take the allied side before the German attack.

14. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

15. Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: “No road too rough or too long for His witnesses.”