1. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant

2. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

3. Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

Learn how to transfer ownership of a listing.

4. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

I learned that my mom had a right to own property.

5. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

6. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

To claim a video that includes your content:

7. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

see Transfer a domain in

8. Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

I've come here to recover my right, the Golden Cane.

9. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Fully vested in the company until I get married.

10. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

You were explaining the origin of your cinema ownership.

11. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

12. Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

The scheme works by purchasing a freehold property.

13. Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

We are proceeding with the next tranche of patent claims.

14. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

15. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

16. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.

17. Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.

I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.

18. " Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

" Irony is people everywhere value intellectual property rights .

19. Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

See Manage ownership of an asset for more details.

20. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

It could be a creative asset, such as the rights to a song.

21. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Policy: Claiming individual videos as a third party

22. Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

23. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

24. Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

Then, follow the directions to claim your business.

25. Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

26. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Learn more about policy and claim basics.

27. Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

28. Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.

It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

29. Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

30. Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

31. Ông quan tâm đến quyền sở hữu, lý thuyết định giá ứng dụng, kinh tế chính trị.

He is interested in property rights, applied price theory, and political economy.

32. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Under it, no family should permanently lose possession of its inheritance.

33. Luật pháp lý về quyền sở hữu của mèo Savannah ở Hoa Kỳ thay đổi theo tiểu bang.

Laws governing ownership of Savannah cats in the United States vary according to state.

34. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

35. Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

36. Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

37. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

Until the 1980s, the farm was in the hands of the Argentinians.

38. Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

Thus ownership was officially transferred to the club.

39. Bạn có thể xử lý video được xác nhận quyền sở hữu theo một trong ba cách sau:

You can handle a claimed video in one of three ways:

40. Chính phủ Việt Nam áp bức họ bởi vì họ muốn quyền sở hữu đất đai của họ.

The Vietnamese government oppresses them because they want their native land rights.

41. Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

42. YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

YouTube creates a reference when you enable a claimed video for Content ID.

43. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

It often isn’t enough to release a single disputed claim.

44. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

At official ceremonies, ownership of the wells was turned over to the people of each village.

45. Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

There is no fixed percentage of ownership for the whole space station.

46. Để số này hiển thị, bạn có thể phải xác minh quyền sở hữu số điện thoại của mình.

In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

47. Cuối cùng, Dante giành quyền sở hữu thanh Force Edge, thứ mà Vergil định để lại ở thế giới quỷ.

At the end of the game, Dante claims ownership of the Force Edge and Vergil chooses to remain in the demon world.

48. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

49. Thạc sĩ Luật của bà (LLM) chuyên về quyền sở hữu trí tuệ, được lấy từ Đại học Edinburgh, Scotland.

Her Master of Laws (LLM) degree specializing in intellectual property rights, was obtained from the University of Edinburgh, in Scotland.

50. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

51. Nhà cầm quyền sở hữu và kiểm soát tất cả báo chí, truyền thông trong nước, và kiểm duyệt mạng Internet.

It owns and controls all media in the country and censors the internet.

52. Nó được uỷ thác, và không thể được bán hoặc thuộc quyền sở hữu của Vua trong tư cách cá nhân.

It is held in trust, and cannot be sold or owned by the sovereign in a private capacity.

53. Thu nhập từ bán quyền sở hữu trí tuệ đạt 129,2 tỷ đô la năm 2013, mức cao nhất toàn cầu.

Income from royalties and licensing amounted to $129.2 billion in 2013, the highest in the world.

54. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

55. Xin xác minh rằng thẻ với số đuôi 6-9-0-6 hiện vẫn đang thuộc quyền sở hữu của quí khách.

Please verify that the card ending in 6-9-0-6 is currently in your possession.

56. Người Hoa bị cho là các cư dân tạm thời và gặp khó khăn trong việc đạt được quyền sở hữu đất.

The Chinese were perceived as temporary residents and encountered difficulties in obtaining land rights.

57. Anh ta phơi bày rằng 6 trong 9 đội bóng đá của Colombia thuộc quyền sở hữu của dân buôn ma túy.

He revealed that six of the country's nine soccer teams were owned by drug traffickers.

58. Các xác nhận quyền sở hữu được đóng khung hẹp với một giao diện cụ thể, thay vì cho khái niệm sudo.

The claims were narrowly framed to a particular GUI, rather than to the sudo concept.

59. Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

Next to the video you'll see four tabs: Claim, Takedown, Uploads and Related videos.

60. Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

61. Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

62. Một số bang đã đặt ra nhiều luật hạn chế hơn về quyền sở hữu mèo lai, bao gồm Hawaii, Massachusetts, Texas và Georgia.

Some states have set more restrictive laws on hybrid cat ownership, including Hawaii, Massachusetts, Texas and Georgia.

63. Flynn nắm quyền sở hữu ENCOM vào năm 1982... khi công ty đang phóng rất nhanh lên đỉnh cao của công nghiệp kỹ thuật.

Flynn took ownership of ENCOM in 1982 as the company skyrocketed to the top of the tech industry.

64. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

65. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về thông báo xác nhận quyền sở hữu tại đây.

Learn more about policy and claim basics.

66. Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

The British government has seized control of his company and assets leaving you penniless, without any money.

67. Chúng ta có các nhà quản lý quản lý các danh sách vốn đầu tư và quyền sở hữu đất đai với mục đích tốt đẹp.

We have portfolio managers managing portfolios and properties of land with a good purpose.

68. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Creating custom policies allows for more granular control over the content you claim.

69. Hoa Kỳ tiếp tục chính sách của người châu Âu công nhận rất giới hạn quyền sở hữu đất đai của các dân tộc bản xứ.

The United States continued the European practice of recognizing only limited land rights of indigenous peoples.

70. Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

71. Những ngân hàng đó thuộc quyền sở hữu của Ngân hàng Đầu tư và Tín dụng New York....... và được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ.

Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York and are under the protection of American laws.

72. Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

So this one's now asking about homeownership: For every 100 households, how many are owned with a mortgage or loan?

73. Được rồi, những giấy tờ này giải phóng quyền sở hữu của anh với ngôi nhà để em có thể mua lại nó dưới tên của mình.

Okay, these documents release your rights to the house so that I can buy it back under my name.

74. Trong khi đó để hợp pháp hoá quyền sở hữu những núi tiền khổng lồ là cái giá cho những cuộc thương lượng không nhờ toà can thiệp.

Our laws then indulge this bias with ever- broadening protections and massive rewards.

75. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

76. Humphrey Gilbert theo lệnh Nữ vương Anh Elizabeth I, đã đổ bộ tại St John's vào tháng 8 năm 1583, và chính thức nắm quyền sở hữu đảo.

Sir Humphrey Gilbert, provided with letters patent from Queen Elizabeth I, landed in St John's in August 1583, and formally took possession of the island.

77. Một vụ kiện về quyền sở hữu đất được đệ trình tại Tòa án tối cao Allahabad, phán quyết được tuyên vào ngày 30 tháng 9 năm 2010.

A subsequent land title case was lodged in the Allahabad High Court, the verdict of which was pronounced on 30 September 2010.

78. Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.

Check the registered host entries after you complete the transfer in process.

79. Bạo lực đã bùng phát giữa người Dagomba và Konkomba về quyền sở hữu và sử dụng đất đai trong các năm 1914, 1917, thập niên 1940 và 1980.

Violence flared between the Dagomba and their Konkomba subjects over land use and ownership in 1914, 1917, the 1940s and the 1980s.

80. Cậu sẽ hiểu là quyền sở hữu cá nhân khu đất Nootka Sound cho thấy kẻ thù có cơ hội tranh chấp chủ quyền khi vẽ đường biên giới.

Ah, well, you will understand, then, that private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.