1. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant

2. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

3. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

4. Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

Learn how to transfer ownership of a listing.

5. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Copyright is just one form of intellectual property.

6. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

I learned that my mom had a right to own property.

7. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

8. Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

9. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

To claim a video that includes your content:

10. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

see Transfer a domain in

11. Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.

It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

12. Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

I've come here to recover my right, the Golden Cane.

13. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Fully vested in the company until I get married.

14. Chính quyền trung ương Nhật Bản đã hoàn toàn sở hữu đảo Taisho.

Japan's central government completely owns Taisho island.

15. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

You were explaining the origin of your cinema ownership.

16. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

17. Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

It is owned and operated by the city of Portland.

18. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

19. Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

The scheme works by purchasing a freehold property.

20. Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

We are proceeding with the next tranche of patent claims.

21. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

22. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.

23. Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.

I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.

24. 2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

25. " Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

" Irony is people everywhere value intellectual property rights .

26. Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

See Manage ownership of an asset for more details.

27. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

It could be a creative asset, such as the rights to a song.

28. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Policy: Claiming individual videos as a third party

29. Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

30. Ngày nay, 91% tài nguyên tương tự được sở hữu bởi các công ty độc quyền.

Today, 91% of the same resources are owned by corporate monopolies.

31. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

32. Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

Then, follow the directions to claim your business.

33. Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

34. Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

After you submit your dispute, the copyright owner has 30 days to respond.

35. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Learn more about policy and claim basics.

36. Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

37. Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

38. Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

39. Ông quan tâm đến quyền sở hữu, lý thuyết định giá ứng dụng, kinh tế chính trị.

He is interested in property rights, applied price theory, and political economy.

40. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Under it, no family should permanently lose possession of its inheritance.

41. Ngày 3 tháng 10 năm 1994, tỷ lệ sở hữu của công ty thay đổi, trong đó EMI sở hữu 55%, Toshiba sở hữu 45%.

On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%.

42. Hợp đồng này giúp ông sở hữu bản quyền nhiều bài hát như của Eminem, Shakira và Beck.

This deal gave him the rights to songs by Eminem and Beck, among others.

43. Luật pháp lý về quyền sở hữu của mèo Savannah ở Hoa Kỳ thay đổi theo tiểu bang.

Laws governing ownership of Savannah cats in the United States vary according to state.

44. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

45. Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

46. Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

47. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

Until the 1980s, the farm was in the hands of the Argentinians.

48. Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

Thus ownership was officially transferred to the club.

49. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

To downgrade a delegated owner to a user

50. Bạn có thể xử lý video được xác nhận quyền sở hữu theo một trong ba cách sau:

You can handle a claimed video in one of three ways:

51. Chính phủ Việt Nam áp bức họ bởi vì họ muốn quyền sở hữu đất đai của họ.

The Vietnamese government oppresses them because they want their native land rights.

52. Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

53. YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

YouTube creates a reference when you enable a claimed video for Content ID.

54. Khoảng ba mươi đơn vị thuộc sở hữu công ty, phần còn lại là nhượng quyền thương mại.

About thirty locations are company-owned, the rest franchised.

55. Chủ sở hữu các quyền có lợi trong công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là "thành viên", chứ không phải là "cổ đông".”

The owner of beneficial rights in an LLC is known as a "member," rather than a "shareholder.”

56. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

It often isn’t enough to release a single disputed claim.

57. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

At official ceremonies, ownership of the wells was turned over to the people of each village.

58. Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

There is no fixed percentage of ownership for the whole space station.

59. QQ Music là phần mềm sở hữu độc quyền và dùng chức năng bảo vệ Digital Rights Management (DRM).

QQ Music is proprietary and generally uses Digital Rights Management (DRM) protection.

60. Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

61. Để số này hiển thị, bạn có thể phải xác minh quyền sở hữu số điện thoại của mình.

In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

62. Cuối cùng, Dante giành quyền sở hữu thanh Force Edge, thứ mà Vergil định để lại ở thế giới quỷ.

At the end of the game, Dante claims ownership of the Force Edge and Vergil chooses to remain in the demon world.

63. Google, chủ sở hữu của YouTube, được cho là đi đầu trong việc bảo vệ quyền của người đồng tính.

Google, which owns YouTube, has been documented to be a champion of gay rights.

64. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

65. Thạc sĩ Luật của bà (LLM) chuyên về quyền sở hữu trí tuệ, được lấy từ Đại học Edinburgh, Scotland.

Her Master of Laws (LLM) degree specializing in intellectual property rights, was obtained from the University of Edinburgh, in Scotland.

66. Công ty sở hữu phần mềm.

The corporation owns the software.

67. Mức độ sở hữu trí tuệ.

Intellectual level.

68. Bản marshup do Lucas sở hữu.

The mashup is owned by Lucas.

69. Cha sở hữu miếng đất này.

You own this land.

70. Chifuyu đã từng sở hữu Yukihira, 1 thanh kiếm IS năng lượng mà Ichika bấy giờ đang sở hữu.

Chifuyu once wielded Yukihira, a powerful IS energy blade now in Ichika's possession.

71. Năm 1945, có 3.180 cư dân Ả Rập, những người sở hữu tổng cộng sở hữu 26.803 dunam đất.

In the 1945 statistics, Tira had 3,180 Muslim inhabitants, who owned a total of owned 26,803 dunams of land.

72. Chủ sở hữu và quản trị viên hồ sơ thanh toán có thể cấp cho người dùng các cấp quyền sau:

Payments profile owners and admins can give users the following permissions levels:

73. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

74. Công ty trực tiếp sở hữu một số cửa hàng bán lẻ trong khi số khác là nhượng quyền thương hiệu.

The company directly owns some of the retail stores while others are franchised.

75. Nhà cầm quyền sở hữu và kiểm soát tất cả báo chí, truyền thông trong nước, và kiểm duyệt mạng Internet.

It owns and controls all media in the country and censors the internet.

76. Nếu chủ sở hữu của hợp đồng thực hiện quyền này, bên đối tác có nghĩa vụ thực hiện giao dịch.

If the owner of the contract exercises this right, the counter-party has the obligation to carry out the transaction.

77. Nó được uỷ thác, và không thể được bán hoặc thuộc quyền sở hữu của Vua trong tư cách cá nhân.

It is held in trust, and cannot be sold or owned by the sovereign in a private capacity.

78. Thu nhập từ bán quyền sở hữu trí tuệ đạt 129,2 tỷ đô la năm 2013, mức cao nhất toàn cầu.

Income from royalties and licensing amounted to $129.2 billion in 2013, the highest in the world.

79. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

80. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.