1. Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

Do it well and get used to it.

2. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

I would start with that stick of his.

3. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

He's used to intimidating cops.

4. Việc làm ăn của tao, những khách quen của tao.

My business, repeat customers.

5. Tôi không quen với việc điều hành kinh doanh của...

I'm not familiar with the business practices of...

6. Chỉ là em chưa quen với việc xa thằng bé.

I'm just not used to being away from him.

7. Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.

It may take a few weeks to get used to working the night shift.

8. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

One-time keypad, custom job, very hi-tech.

9. Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

You are quite unused to physical labor, no?

10. Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

People get used to living in denial.

11. Các anh đang đối phó với 1 tên làm việc tay chân, hắn quen với việc nặng.

You're dealing with a guy who works with his hands. He's used to hard labor.

12. Tôi nghĩ là chúng ta bắt đầu quen với việc này rồi đấy.

I think we're getting the hang of this quite nicely.

13. Hèn chi thấy anh quen quen.

I see the resemblance.

14. Tôi quen với việc lấy băng mấy vụ giật đồ, có thể là cướp.

Yeah, well, I'm used to Pulling footage up for muggings, Maybe robberies.

15. Em đi lại nhiều, em dần quen với việc làm bất kì ai em muốn.

You move around enough, you get used to being whoever people want you to be.

16. Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?

Group therapy for kids, when am I going to get used to that?

17. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Make sharing what you learn a regular practice.

18. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

19. Nhưng việc săn mồi trở nên khó khăn đối với mèo rừng vì nó không quen với việc ướt hai đôi chân.

But hunting is hard for a cat that's not used to getting its feet wet.

20. Jackman cũng phải quen với việc đeo những chiếc móng vuốt sắt của nhân vật Wolverine.

Jackman also had to get used to wearing Wolverine's claws.

21. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.

22. Tôi dành hầu hết thời gian làm việc trong bóng tối; Tôi quen với điều đó rồi.

I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.

23. Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible’s contents is not enough?

24. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

25. Quỷ thật, tôi vẫn đang làm quen với việc gây ra đau đớn... thay vì chữa trị nó.

Hell, I'm still getting used to bringing the hurt... instead of fixing it.

26. Nhưng sự giải trí có thể dễ dàng làm gián đoạn thói quen tốt trong công việc Nước Trời.

But distractions can easily disrupt your good routine of Kingdom service.

27. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

28. Làm quen với cái gì?

Get used to what?

29. Hãy làm quen với Mickey.

Say hello to Mickey.

30. Chúng tôi là khách quen.

We come in all the time.

31. Làm quen với nó đi.

Get used to it.

32. Ta bắt đầu quen rồi.

I'm getting used to it.

33. Tôi bắt đầu quen rồi.

I'm getting the hang of this.

34. Làm quen với từng người.

Get to know them personally.

35. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

36. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

So let us become familiar with the Holy Spirit in order to be familiar with Jesus.

37. Tôi quen vài tiến sĩ ngành Khoa học Máy tính... việc cài đặt nó làm họ phát khóc. Khóc sướt mướt luôn.

I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

38. Ông quen cổ lâu chưa?

You known her long?

39. Tôi có quen anh sao?

Do I know you?

40. Ngài phải quen dần đi.

You need to get used to it.

41. Tớ vẫn chưa quen cô ấy.

I don't know her yet.

42. Anh phải làm quen với nó.

You need to get used to that.

43. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

44. Hôm nay chỉ cho khách quen.

— Private night tonight, chaps.

45. Ông ta là khách quen sao?

He's a regular punter, yeah?

46. Cô chưa quen với khí hậu.

You're not used to the climate.

47. Để cô ấy làm quen con.

Let her get to know you.

48. Tôi quen mặc đồng phục rồi.

I used to wear a uniform.

49. Hắn nói Ogre là khách quen.

Said the Ogre was a regular.

50. Các nhà bán lẻ muốn mua các nhãn hàng quen thuộc từ các đơn vị phân phối quen thuộc.

Retailers wanted to buy known brands from existing distribution partners.

51. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

52. Tôi không quen bị cù lét.

I'm not used to being tickled.

53. Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

54. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Go on, uh. and make a friend.

55. Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

They called themselves The Rain.

56. Tôi đã quen đứng trước gương rồi.

I'm used to my mirror.

57. Ngươi quen Hoắc An bao lâu rồi?

How well do you know Huo An?

58. Và trí não bạn thì khai thác theo một cách riêng nếu bạn quen việc cấm đoán thông tin, bây giờ hãy tăng việc lưu trữ tới khẩu vị của bạn.

And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes.

59. Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

Well, I've gotten used to you.

60. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

He knew her.

61. Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

Unaccustomed to rigorous study, his eyes and mind refused to function after a brief time in the books.

62. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

63. Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

You know the patrols, Mark.

64. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

65. Wow, quen thuộc một cách kì lạ.

Wow, eerily familiar.

66. Cô sắp trở thành khách quen rồi.

You're getting to be a regular customer around here.

67. Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

68. Có lẽ anh nên quen dần đi.

Maybe get used to it.

69. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Anne: I know that hero doctor.

70. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

I think I'm getting the hang of this.

71. Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

You know, we haven't actually met.

72. Anh vẫn chưa quen với cách chơi này.

I haven't got the hang of it this way.

73. Em chưa từng quen với chiếc xe này.

I'll never get used to this car.

74. Thậm chí tôi còn có khách quen kìa.

I even have my own customers.

75. Khách quen không phải đợi ở quán Dimont.

The guests are not waiting at the demons.

76. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

77. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

You grew up with zhou Yu, right?

78. Tôi cũng không quen mùi rượu Tây Tạng

I am also not familiar odor of alcohol Tibet

79. Giống như đã quen nhau từ kiếp trước.

It was like a past life thing.

80. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

I never used to get corns.