1. Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

Muslims like to pray facing Mecca.

2. Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

Suckling pig for the cardinal, roasted.

3. Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

Dialing back digital, religious freedom

4. Họ quay trở lại và họ có tấm bằng thạc sĩ giáo dục

They've gone back and they've gotten their Master's of Education.

5. Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

I'll go back to the lab and say, we need teachers.

6. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.

7. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

8. Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.

9. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

10. Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

11. Cái thằng cầm máy quay, nó đang quay phim mình.

That cameraman, I think he was just filming us.

12. Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

I must quickly get back to filming.

13. Như thường lệ, khi gặp những chuyện như vậy, người ta quay về tôn giáo để tìm sự an ủi và được giải thích.

As is often the case in such instances, people turned to religion to find comfort and explanations.

14. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

15. Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

16. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

You want me to turn the car around, beg him to come back?

17. Cảnh quay này được quay kín giữa Rihanna, Applebaum và trợ lý ghi hình.

The set was closed to Rihanna, Applebaum and a camera assistant.

18. Quay trở lại cửa.

Back away from the door.

19. Từ khu bàn quay.

High roller's room.

20. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)

21. Quay lại cửa hàng.

Uh, back to the store, I guess.

22. Quay Chiến Xa lại!

Turn the rig around!

23. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

24. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

25. Quay Phải Kỳ ảo

Mystical Right Turn

26. Đầu thì quay cuồng.

Twisted my melon, man.

27. Còn máy quay phim?

And the video camera?

28. Chào mừng quay lại.

Welcome back.

29. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

30. Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

He uses a film camera to capture the action in slow motion.

31. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

In Sri Lanka, for example, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household, and they place the casket with the feet of the deceased facing the front door.

32. có ý tưởng cho rằng trả lương cho giáo viên để hiệu quả hơn đo lường điều đó, đưa cho họ phản hồi quay video của giờ giảng

There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.

33. Chapman, chào mừng quay lại.

Chapman, welcome back.

34. " Quay đầu và ho ra. "

" Turn your head and cough. "

35. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

36. máy quay phim xách tay

A camcorder

37. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Now reel him in, Flint.

38. Quay lại cuộc chơi rồi.

" Back in the game.

39. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

The video was shot on a Panasonic HD camcorder, most widely sold in the States.

40. Và đoạn phim dưới đây được quay từ 1 máy quay được giấu trong cúc áo.

And this is footage from a hidden camera in a button.

41. Ôi, trời đất quay cuồng.

Ah, the world's going round.

42. Tôi có gà quay đấy.

I cooked a hen.

43. Máy 5, quay cận cảnh!

Camera five, close-up!

44. Sao lại quay đầu xe?

Why have we turned?

45. Chương trình được quay bằng nhiều máy quay được gắn trong nhà của những người nổi tiếng.

The show is filmed with multiple cameras set up in the celebrities home.

46. Quay đầu xe lại đi.

Turn this cart around.

47. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

48. Đầu tôi quay cuồng rồi.

I'm getting light-headed.

49. Tôi quay cửa xuống nghe?

I'll roll down the window.

50. Quay lại mỏ muối nào.

Back to the salt mines.

51. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

52. ANh cấn quay lại đây.

You're needed back on set.

53. Quay về với ruộng vườn

Back to the Land

54. Tôi sẽ quay lại liền.

I'll be right back.

55. Quay tay ngay trong lớp!

Jerking off in the classroom.

56. Anh làm em quay cuồng

♪ Oh, he makes me dizzy ♪

57. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

58. Nó quay buổi lễ được.

Like, he can get that footage.

59. Anh quay lộn số rồi.

You got the wrong number.

60. Gà quay kiểu Mễ đó.

Hey, that polio es loco.

61. Quay vào khoang hàng đi!

Get back in the hold!

62. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

63. Hoặc giây phút làm một bộ phim đầu tiên mà quay với một chiếc máy quay cũ

Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.

64. Anh ấy xoay và quay trái bóng giống như đang quay cái ná cao su của mình!

He whirls and twirls the ball like he swings his slingshot!

65. Jules Naudet, một pháp quay phim và Pavel Quay, một người nhập cư, ghi hình vụ tai nạn.

Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

66. 14 Khởi đầu hoạn nạn lớn, các nhà cầm quyền sẽ quay sang nghịch cùng Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, và sẽ tiêu diệt nó.

14 At the beginning of the great tribulation, the rulers will turn against Babylon the Great, the world empire of false religion, and will annihilate her.

67. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Welcome back, Danny.

68. Mấy tay có súng quay lại.

The guy with the gun came back.

69. Quay lại đây đồ quái dị!

Get back here, freak!

70. DEA yêu cầu tôi quay về.

The DEA has requested that I go back.

71. Các con quay lại làm gì?

What are you doing back?

72. Họ khuyến khích dân cư khắp nơi hãy nghe theo mệnh lệnh ghi nơi Khải-huyền 18:4 và thoát khỏi tôn giáo giả và quay về với lẽ thật.

In view of that, Jehovah’s Witnesses urge all who truly love God to heed the command found at Revelation 18:4 and get out of all false religions.

73. Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

74. Quay lại đây, đồ con hoang.

Come back here, you son of a bitch!

75. Có phim cần quay gấp sao?

Did filming get scheduled?

76. Giờ ta không thể quay đầu.

Now I can't go back.

77. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ready for your close-up?

78. Con quay lại, và bóp cò...

I just turned, and I pulled the trigger.

79. Cho tôi mượn cái máy quay.

Sir, we need your camera.

80. Đàn quay rất khó lên dây.

And it's very difficult to tune.