1. Giáo sư lwatani, quay lại xe đi.

Professor Iwatani, steigen Sie wieder ins Auto!

2. Anh quay lại giường nhé, ngài giáo sư?

Kommst du zurück ins Bett, Professor?

3. Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

Muslime beten in Richtung Mekka.

4. Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

Spanferkel für den Kardinal, gebraten.

5. Chúng ta phải quay về với giáo dân của mình thôi.

Wir müssen zurück zur Gemeinde.

6. Quay về nông trại mà Giáo Hoàng đã mua cho ông sao?

Zurück zu dem Hof, den der Papst für Euch gekauft hat?

7. Họ quay trở lại và họ có tấm bằng thạc sĩ giáo dục

Sie sind zurückgegangen und haben ihren Master in Pädagogik gemacht.

8. Tôi van nài người chị em họ của mình quay trở lại Giáo Hội.”

Ich bat meine Cousine, zur Kirche zurückzukommen“, sagt er.

9. Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên."

Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen."

10. Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen. "

11. Tôi không quay lại đó nữa, và nghĩ rằng mọi tôn giáo đều như vậy.

In den Religionen ist es wohl überall gleich, so dachte ich mir, und ging nicht mehr hin.

12. Ông quay sang theo một giáo phái Tin lành và tiến bộ đến đỗi trở thành một mục sư của giáo phái đó.

Er schloß sich den Evangelisten an und wurde nach einiger Zeit sogar Pastor einer Kirche.

13. Để sống với cô ấy, ta sẽ quay lại chỉ còn là một tín đồ Kitô giáo

Ich werde wieder einfacher Christ.

14. Đức Chúa Trời sẽ khiến cho các chính phủ quay lại nghịch lại các tôn giáo giả

Gott wird politische Mächte dazu veranlassen, sich gegen die falsche Religion zu wenden

15. Hẳn là chúng có việc gì với số giáo đó vì chúng không đem theo khi quay lại.

Sie müssen etwas damit gemacht haben, weil sie ohne sie zurückkamen.

16. Quay sang bà giáo sư, bà hiệu trưởng nói: “Bà ơi, xin bà đừng lo về các cô này.

Die Rektorin sagte zu der Lehrerin: „Meine Dame, machen Sie sich keine Sorgen wegen dieser Mädchen.

17. (Vì nhiều người sẽ gia nhập Giáo Hội hoặc quay trở lại với các giao ước của họ với Chúa).

(Weil viele der Kirche beitreten oder sich ihren Bündnisse mit dem Herrn wieder zuwenden.)

18. Các giáo hội đó có quay về khuôn mẫu của hội thánh tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không?

Kehrten sie zum Vorbild der urchristlichen Gemeinde zurück?

19. Ngày hôm sau tôi gọi điện thoại cho hai người truyền giáo đó và yêu cầu họ quay trở lại.

Am nächsten Tag rief ich die Missionare an und bat sie, wiederzukommen.

20. Anh không thể quay mặt với tôn giáo bạn bè và gia đình... Nhưng cuối cùng anh vẫn phải chấp nhận.

Ja, man kann sich der Religion oder Familie und Freunden zuwenden, aber letztlich hören die Qualen nicht auf.

21. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

22. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

23. Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

Reformatoren wie Martin Luther und Johannes Calvin setzten sich für eine Rückkehr zu biblischen Wertvorstellungen ein.

24. Sự bội giáo xảy ra khi các cá nhân hoặc nhóm người quay lưng lại với Chúa và phúc âm của Ngài.

Vom Glauben abzufallen bedeutet, dass man sich vom Herrn und seinem Evangelium abwendet.

25. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

26. Quay sang Susana, cô giáo nói: “Quả thật em có học Kinh Thánh và cố gắng áp dụng những điều ghi trong đó.

Die Lehrerin drehte sich zu Susana und sagte: „Das tust du wirklich, und du bemühst dich auch, nach der Bibel zu leben.

27. Sau khi tổ chức một giáo khu ở Hạt Clay với David Whitmer làm chủ tịch, Vị Tiên Tri quay trở lại Ohio.

Nachdem der Prophet im Kreis Clay einen Pfahl mit David Whitmer als Präsidenten gegründet hatte, kehrte er nach Ohio zurück.

28. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Möchten Sie eine andere Frage nehmen oder drehen Sie das Wheel of Mayhem?

29. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

30. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

31. Như thường lệ, khi gặp những chuyện như vậy, người ta quay về tôn giáo để tìm sự an ủi và được giải thích.

Wie so oft in solchen Situationen versuchten viele, eine Erklärung und Trost im Glauben zu finden.

32. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Unsere Gegner versuchten uns dazu zu zwingen, zur Kirche zurückzukehren, unsere Kinder taufen zu lassen und uns zu bekreuzigen.

33. Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đi cùng tôi và hỏi ông ấy có dư quyển Sách Mặc Môn nào không.

Ich wandte mich an den Missionspräsidenten, der mich begleitete, und fragte ihn, ob er ein Buch Mormon dabeihabe.

34. Máy quay an ninh đã quay được cảnh anh đăng nhập vào.

Die Kameras zeigen, wie du dich einloggst.

35. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

36. Quay về division

Fahr zu Division

37. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

38. Và ngừng quay.

Und Schnitt.

39. Gà quay sao?

Ein Huhn?

40. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

41. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

42. Pháo quay trái!

Links schwenken.

43. Quay lại đi.

Dreh dich um.

44. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?

45. Nhưng trước khi chúng ta giáo phó bản thân cho sự tuyệt vọng, chúng ta nên quay lại và thử hỏi, "Chúng ta có làm đúng?

Aber bevor wir uns der Verzweiflung hingeben, vielleicht sollten wir einfach anhalten und sagen: "Haben wir dies richtig gemacht?"

46. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

47. Này, quay lại đây!

Hey, komm zurück!

48. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

49. Quay trở lại cửa.

Gehen Sie weg von der Tür!

50. Anh đang quay lại.

Du fährst zurück.

51. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

52. Dì quay lại liền.

Ich bin gleich wieder da.

53. Dì quay lại liền

Bin gleich zurück

54. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

55. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

56. Quay về như xưa?

Sind wir wieder so weit?

57. Bàn quay ru-lét!

" Glücksrad "!

58. Quay Phải Kỳ ảo

Mystische RechtsdrehungName

59. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

60. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

61. Quay lại chuồng ngay!

Rennt zurück zum Stall.

62. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

63. Quay lại lẹ nhé.

Komm schnell zurück.

64. Chào mừng quay lại.

Willkommen zurück.

65. Quay ngược hướng gió.

In den Wind drehen.

66. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!

67. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

68. Đầu thì quay cuồng.

Ich sehe Sternchen.

69. Một mơ ước khác của Lucaris cũng không được thực hiện—đó là thấy được Giáo Hội Chính Thống quay về với “tính đơn giản của phúc âm”.

Und noch ein anderer Traum blieb unerfüllt: die Rückkehr der orthodoxen Kirche zur „evangelischen Einfalt“.

70. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

In Sri Lanka zum Beispiel lassen sowohl Buddhisten als auch Katholiken Türen und Fenster weit offen, wenn sich in ihrer Familie ein Sterbefall ereignet hat, und der Sarg wird so aufgestellt, daß die Füße des Verstorbenen in Richtung Haustür zeigen.

71. Những việc này đã khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời, vì họ lầm tưởng rằng các giáo hội như thế đại diện cho Ngài.

Dadurch sind viele empfindsame Menschen veranlaßt worden, sich von Jehova Gott abzuwenden, da sie irrtümlich glaubten, er werde von den Kirchen vertreten.

72. Smith quay sang John Taylor, Chủ Tịch Giáo Hội, và nói: “Trưa hôm nay tôi ủng hộ việc hủy bỏ điều chúng ta làm buổi sáng hôm nay.

Smith wandte sich daraufhin John Taylor, dem Präsidenten der Kirche, zu und sagte: „Ich bin dafür, dass wir heute Nachmittag wieder rückgängig machen, was wir heute Vormittag getan haben.

73. có ý tưởng cho rằng trả lương cho giáo viên để hiệu quả hơn đo lường điều đó, đưa cho họ phản hồi quay video của giờ giảng

Es gibt die Idee, Lehrer für ihre Effektivität zu bezahlen, indem man sie beurteilt, ihnen Feedback gibt, die Schulstunden per Video aufnimmt.

74. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

Nach diesen Erfahrungen begann Cameron das Drehbuch zu schreiben.

75. Chapman, chào mừng quay lại.

Willkommen zurück, Chapman.

76. " Quay đầu và ho ra. "

" Kopf drehen und husten.

77. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

78. Chúng ta phải quay lại.

Wir müssen zurück.

79. Tôi nên quay lại thôi.

Ok. Ich gehe besser wieder zurück.

80. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!