1. Một nhân viên kế toán quốc tế à?

An international accountant?

2. " India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

" India: The next 21st- century power. "

3. Vương quốc của ta cần có người thừa kế

My kingdom needs an heir!

4. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

This is a blueprint for countries like China and Iran.

5. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

No, China wasn't part of the president's plan.

6. Kế Toán quốc tế các tiêu Chuẩn 2, hàng tồn Kho.

International Accounting Standards IAS 2, Inventories.

7. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

8. Nếu ta có kế hoạch di tản, Quốc hội cần được thông báo...

If we're planning an evacuation, Congress needs to be notified...

9. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

10. Phiên bản kế nhiệm của súng Vickers tại Vương quốc Anh là L7 GPMG.

Its successor in UK service is the L7 GPMG.

11. Nhiều nước đã phát triển kế hoạch hành động quốc gia để thay đổi.

Many countries have developed national action plans for change.

12. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

In fact, the architect of our national accounting system,

13. 15 Liên Hiệp Quốc hình thành vào ngày 24-10-1945 như là một tổ chức kế tiếp cho Hội Quốc Liên.

15 As a successor to the League, the United Nations came into being on October 24, 1945.

14. Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

15. Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

16. Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

17. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

You do know that your plan has upset the entire defence industry.

18. Hội đồng Cơ mật sẽ đặt tên người thừa kế chứ không phải Quốc hội.

At succession, the privy council would name an heir, not parliament.

19. Bà giữ các vị trí bao gồm trưởng phòng kế toán quốc tế, CFO của Huawei Hồng Kông và giám đốc phòng quản lý kế toán.

She held positions including head of international accounting, CFO of Huawei Hong Kong, and director of the Accounting Management Department.

20. Lá cờ nghi lễ quốc gia sau đó đã được thiết kế tại địa điểm này.

The National Flag Memorial was later built on the site.

21. Kim Swoo Geun, kiến trúc sư nổi tiếng nhất Hàn Quốc đã thiết kế tòa nhà.

Kim Swoo Geun, Korea’s most renowned architect designed the building.

22. Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

The Plan of Redemption and Possibility of an Inheritance in the Kingdom of God

23. Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

24. Thiết kế này được thông qua vào năm 1965 nhằm thay thế quốc kỳ Liên hiệp.

It was established in 1965 to replace the National Security Service.

25. Trong năm 2011, một tuyến tàu hỏa Tumen-Hàn Quốc được lên kế hoạch bắt đầu.

In 2011, a Tumen-Korean train service was scheduled to start.

26. Quốc kỳ Quần đảo Cook được dựa trên thiết kế truyền thống dành cho các cựu thuộc địa Anh Quốc ở vùng Thái Bình Dương.

The flag of the Cook Islands, officially known as the Cook Islands Ensign, is based on the traditional design for former British colonies in the Pacific region.

27. Trong bản thiết kế này cũng bao gồm một phức hợp cho Bảo tàng Quốc gia Afghanistan.

Also incorporated into this project is the new Afghan National Museum.

28. Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

29. Ấn Độ có kế hoạch kéo dài đường sắt đến Tawang, gần biên giới với Trung Quốc.

India plans to eventually extend the railway to Tawang, near the border with China.

30. Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

31. Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

32. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

Clearly, the great UN plan has not yet brought international security.

33. Di sản thừa kế bắt đầu khi quân Varden tấn công Belatona, một thành phố của Đế quốc.

Inheritance starts when the Varden attack Belatona, a city of the Empire.

34. Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

35. Hội đồng quản trị phê duyệt kế hoạch mở rộng Baldwin, ngoại trừ các nỗ lực quốc tế.

The board of directors approved Baldwin's expansion plan, except for the international efforts.

36. Kế đó Đa-ni-ên tiên tri về sự thịnh suy của các cường quốc trong tương lai.

Daniel next pinpoints the future rise and fall of powerful nations.

37. Họ đã nói cho cô biết mình người thừa kế ngai vàng của một vương quốc huyền diệu, Manjipoor.

He informs her she is the heir to the throne of the magical Indian kingdom of Manjipoor.

38. Trung Quốc không nên ngồi chờ nước ngoài để thi hành kế hoạch cho khai thác tài nguyên chung .

China should not sit by and wait for foreign countries to execute plans for the joint development of resources .

39. Yuehua lên kế hoạch sẽ mở rộng các hoạt động tại Hàn Quốc kể từ tháng 2 năm 2016.

Yuehua announced plans for further expansion of their Korean branch operations beginning in February 2016.

40. Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.

And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

41. Trung Quốc có kế hoạch phát triển nhanh các lò phản ứng tái sinh và quá trình tái chế.

China plans to develop fast breeder reactors and reprocessing.

42. Shaheen-II được thiết kế và phát triển bởi NESCOM và Khu Liên hợp Quốc phòng (NDC) của Pakistan.

The Shaheen-II is designed and developed by the NESCOM and the National Defence Complex (NDC) of Pakistan.

43. Roosevelt cũng thảo luận các kế hoạch của ông nhằm thành lập một tổ chức quốc tế thời hậu chiến.

Roosevelt was reluctant to publicly announce his plans for creating a postwar international body.

44. Haakon, Thái tử Na Uy, là người thừa kế hợp pháp và chính đáng của ngai vàng và Vương quốc.

Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.

45. Năm 1988 ông đã thiết kế trang phục cho các vận động viên Hàn Quốc tham gia Olympic Seoul 1988.

In 1988, he designed the uniforms of the Korean athletes for the 1988 Seoul Olympic Games.

46. Kỹ sư người Ba Lan Adam Szydłowski đã vẽ kế hoạch cho thành phố sau khi xây dựng Đường sắt Đông Trung Quốc, mà đế quốc Nga đã tài trợ.

Polish engineer Adam Szydłowski drew plans for the city following the construction of the Chinese Eastern Railway, which the Russian Empire had financed.

47. Trong khi Quốc hội đang soạn thảo bản hiến chương, Louis và Marie-Antoinette tiến hành kế hoạch riêng của họ.

While the National Assembly worked painstakingly towards a constitution, Louis and Marie-Antoinette were involved in plans of their own.

48. Trung Quốc không nên ngồi chờ các nước khác thi hành kế hoạch cùng nhau khai thác các nguồn tài nguyên .

China should not sit by and wait for foreign countries to execute plans for the joint development of resources .

49. Khả năng tái thiết kế Quốc kỳ Liên hiệp nhằm có đại diện cho Wales không hoàn toàn bị loại trừ.

The possibility of redesigning the Union Flag to include representation of Wales has not been completely ruled out.

50. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

51. Sự huy động các nguồn lực bởi uỷ ban kế hoạch nhà nước tăng cường cơ sở công nghiệp quốc gia.

The mobilization of resources by state planning expanded the country's industrial base.

52. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước đã xem khu vực quốc gia Birobidzhan là một đơn vị kinh tế riêng biệt.

The State Planning Committee considered the Birobidzhan national region as a separate economic unit.

53. Thiết kế đầu tiên của Alishan rất tương đồng với quốc kỳ hiện nay của Armenia: một cờ tam tài ngang.

Alishan's first design was very similar to today's Armenian flag: a horizontal tricolor.

54. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

55. Năm 2005, chính phủ Hàn Quốc đã công bố kế hoạch xây dựng một cơ sở khoa học hải dương trên đảo.

In 2005, the South Korean government announced plans for a marine science base on the island.

56. Được thiếc kế theo yêu cầu của Nhật và đặt hàng tại xưởng đóng tàu Yarrow của Vương quốc Anh năm 1885.

They were designed to Japanese specifications and ordered from the London Yarrow shipyards in 1885.

57. Ông kế vị bác mình là James Brooke, làm Rajah Trắng thứ nhì của quốc gia duyên hải trên đảo Borneo này.

He succeeded his uncle, James Brooke, as the second White Rajah of this small country on the coast of Borneo.

58. Ông cũng thừa kế các bá quốc Besalú và Sardinia, dần hình thành một lãnh thổ rất tương đồng với Catalunya cổ.

He also received, by inheritance, the Besalú and Sardinia counties, gradually forming a territory very similar to what was once Old Catalonia.

59. Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

And so our national accounting system became fixated on what we can produce.

60. Là một phần trong kế hoạch kinh tế 5 năm đầu tiên của Hàn Quốc, Ulsan đã trở thành một cảng mở.

As part of South Korea's first five-year economic plan, Ulsan became an open port.

61. Quốc lộ Hoa Kỳ 22 bây giờ chạy trùng với I-78 cho đoạn đường dài 15 dặm (24 km) kế tiếp.

US 22 now runs concurrently with I-78 for the next 15 miles (24 km).

62. Nassiwa theo học tại Đại học Greenwich ở Vương quốc Anh, nơi bà tốt nghiệp Cử nhân ngành Kế toán và Tài chính.

Nassiwa attended the University of Greenwich in the United Kingdom, where she graduated with a Bachelor of Arts degree in Accounting and Finance.

63. Chính phủ liên bang Malaysia đã đưa ra ác kế hoạch để phát triển Batu Maung thành một cảng cá ngừ quốc tế.

Plans have been mooted by the Malaysian federal government to develop Batu Maung into an international tuna fishing port.

64. Kết quả là kế hoạch Morgenthau dự tính biến Đức thành một quốc gia nông nghiệp và không có ngành công nghiệp nặng.

The resulting Morgenthau plan policy foresaw returning Germany to a pastoral state without heavy industry.

65. CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

CA: You're sitting there with the American flag, and the American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure.

66. Cộng hòa Nhân dân Bulgaria có một nền kinh tế kế hoạch tập trung, tương tự như các quốc gia khác trong COMECON.

The PRB adopted a centrally planned economy, similar to those in other COMECON states.

67. Đế quốc La Mã sử dụng những người thu thuế giám sát việc thu thuế nhờ một hệ thống kế toán sơ khai .

The Roman Empire employed tax collectors that kept track of collections through a rudimentary accounting system .

68. Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

69. Pháp, quốc gia nhận được hàng tỷ đô la từ Kế hoạch Marshall, cũng khôi phục lại mức trước chiến tranh vào năm 1947.

France, which received billions of dollars through the Marshall Plan, similarly saw its average income per person return to almost pre-war level by 1949.

70. Nó là trình xử lý văn bản Tiếng Hán đầu tiên được thiết kế và phát triển cho thị trường Trung Quốc Đại lục.

It was the first Chinese word processor designed and developed for the China mainland market.

71. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

72. Trong tháng 9 năm 2011, một kế hoạch 5 năm cho hai quốc gia được đưa ra sau mọ hội nghị giữa bộ trưởng ngoại giao của hai quốc gia này và các ngoại trưởng GCC.

In September 2011, a five-year economic plan for both countries was put forward after a meeting between the foreign ministers of both countries and those of the GCC states.

73. Sau đó, Nhà Plantagenet từ Anjou kế thừa vương vị Anh dưới thời Henry II, đưa Anh vào Đế quốc Angevin đang chớm nở gồm cả các thái ấp của gia tộc được thừa kế tại Pháp như Aquitaine.

Subsequently, the House of Plantagenet from Anjou inherited the English throne under Henry II, adding England to the budding Angevin Empire of fiefs the family had inherited in France including Aquitaine.

74. Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.

The 1968–1975 government of Juan Velasco Alvarado introduced radical reforms, which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies, the introduction of an economic planning system, and the creation of a large state-owned sector.

75. Tuy nhiên, do vương quốc nay được quản lý thông qua một bản hiến pháp, Nội các là thể chế quyết định việc kế vị.

However, since the kingdom was now governed under a constitution, it was the cabinet that would decide.

76. Quốc Dân Đảng đã hoạch định một kế hoạch mà 3 sư đoàn Khampa sẽ được Panchen Lama hỗ trợ để chống lại Cộng sản.

The Kuomintang formulated a plan where 3 Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists.

77. Trong vài năm sau đó, học phí đại học bị bãi bỏ và một kế hoạch chăm sóc y tế quốc gia được thiết lập.

Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

78. Kế hoạch này đã không công nhận đế chế Mê-hi-cô đầu tiên và kêu gọi tổ chức một Quốc hội Lập hiến mới.

This plan did not recognize the First Mexican Empire and called for the convening of a new Constituent Congress.

79. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

80. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.