1. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

The sun’s glorious corona (the outer part of the sun’s atmosphere) appeared as a pearl-white halo around the black moon.

2. Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22°, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.

As no light is refracted at angles smaller than 22°, the sky is darker inside the halo.

3. Vùng quầng của Mặt Trời thường chỉ có thể nhìn thấy được trong quá trình nhật thực.

The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse.

4. Những quầng sáng trên trời, bọn quái vật giết hại gia súc, tất cả đều hướng đến # điều

Those flashes in the sky, the creatures eating your livestock, they all indicate one thing

5. Nó chống đỡ các lớp quầng dày phong tỏa hầu hết ánh sáng nhìn thấy từ Mặt Trời và các nguồn khác và khiến các đặc điểm bề mặt Titan khó nhận biết.

It supports opaque haze layers that block most visible light from the Sun and other sources and renders Titan's surface features obscure.

6. Xoay vũ khí lại và nhắm vào quầng sáng

Realign the weapon and aim for the lights

7. Anh chỉ có hai quầng sáng khá to mà thôi.

You're going out on a pretty big limb.

8. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Envision yourself in a halo of glowing white light.

9. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

10. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+

11. Nhưng em không cần đợi những quầng sáng để tìm mẹ đâu, Koda à!

But you don't need to wait for the lights to find her, Koda.

12. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

Who gives the sun for light by day,

13. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

The roof is glittering in the sunshine.

14. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

15. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

He made the sun’s light shine on the earth.

16. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Eclipse is caused by the moon light of the sun hold.

17. Đôi khi những quả cầu plasma lớn hướng về Trái đất tạo thành quầng sáng cực đẹp.

And sometimes those big blobs of plasma strike the Earth and lead to beautiful Northern Lights, aurorae displays.

18. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

19. Và bạn có thể thấy quầng sáng của dòng máu chảy biến mất sau khi trị liệu.

And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.

20. Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

21. Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

I have a sense of shame in the light.

22. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

23. Phương pháp này không dùng để đo độ sáng của Mặt Trời.

This value cannot be interpreted as average distance from the Sun.

24. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

25. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

And when the sun shines, it will shine out the clearer.

26. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

“Unless the sun shines, there cannot be daylight”

27. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

And when the sun shines, it will shine out the clearer.

28. Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

Our best weapon is sunlight.

29. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

30. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

So God made the light from the sun to shine on the earth.

31. Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

I'll send you above the clouds to absorb the sun's rays

32. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

33. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

34. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

What you see here is a rock sitting on the surface of the comet, and the sun shines from above.

35. Vì vậy, khi mặt trời chiếu sáng trên trái đất, nó ấm lên.

So, when the sun is shining on the Earth, it warms up.

36. Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

37. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

38. Khi xảy ra gần mặt trời, hiệu ứng có thể khó phát hiện khi nó bị chìm trong ánh sáng chói của mặt trời.

When appearing near the Sun, the effect can be difficult to spot as it is drowned in the Sun's glare.

39. Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

40. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

41. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

42. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

43. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

44. Đây là bản thiết kế để làm ngưng tụ nước bằng ánh sáng mặt trời.

Here's a design for distilling water using sunlight.

45. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

The fourth watch lasted from about three in the morning until sunrise.

46. Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

47. Ngoài ra, do ánh sáng từ Mặt Trời bị uốn cong do khúc xạ trong khí quyển nên người ta còn nhìn thấy Mặt Trời sau khi nó đã ở dưới đường chân trời về mặt hình học.

Further, because the light from the Sun is refracted as it passes through the Earth's atmosphere, the Sun is still visible after it is geometrically below the horizon.

48. Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

49. Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

Sometimes the sun rises on a morning that is cloudy or foggy.

50. Quầng Bottlinger vẫn chưa được giải thích rõ.

Bottlinger's rings are not well understood yet.

51. Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

What caused the heat bloom?

52. Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

53. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.

We think we can also personalize sunlight.

54. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

55. Ở trung tâm đám mây này, mặt trời của chúng ta hình thành và phát sáng.

In the center of this cloud, our sun formed and ignited.

56. Phần salicylate của phân tử hấp thụ ánh sáng cực tím, bảo vệ da khỏi các tác hại của ánh sáng mặt trời.

The salicylate portion of the molecule absorbs ultraviolet light, protecting skin from the harmful effects of exposure to sunlight.

57. Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

58. Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

Love moves him to make the sun shine upon all kinds of men —righteous and unrighteous.

59. Để bắt đầu, Mặt trời của chúng ta tỏa sáng rất mạnh mẽ ở bước sóng radio.

Well, for a start our Sun shines very brightly at radio wavelengths.

60. 43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

61. Tiếp xúc kéo dài với ánh sáng mặt trời có thể khiến bàn cờ bị tẩy trắng.

Prolonged exposure to sunlight can bleach the board.

62. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

The sun emits healthful rays and deadly ones.

63. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

The sun rises in the summer sky like Rembrandt's brush on a dogwood branch. "

64. Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

65. Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

66. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Now, on the third ‘creative day,’ he proceeded to raise the dry land out of ‘the waters beneath the expanse.’

67. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Even in the darkest of nights, the sun does not cease to radiate its light.

68. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

He'll still be weak, between the nuke and so little sunlight.

69. Cain còn được miêu tả là "sáng ngời", phản chiếu hội ngộ đạo của Cain với mặt trời.

He is also described as "lustrous", which may reflect the Gnostic association of Cain with the sun.

70. Cầu cho tên người được tán dương trên thế gian, như mặt trời sáng soi trên thượng giới.

May your name be exalted on Earth, o'conqueror, even as the sun is exalted in the heavens.

71. Hầu hết chúng không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời hoặc thở không khí trong lành.

Most birds never see sunlight or breath fresh air.

72. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

73. Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

And he surrounds her in a circle of hellfire.

74. Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

75. Sau "nhiều năm sống với ánh mặt trời nhiệt đới, da anh ấy vẫn sáng, má anh ấy hồng."

After "years under a tropical sun, his complexion was still light, his cheeks rosy."

76. Họ tin cậy Đức Chúa Trời hỗ trợ Đa-vít nên gương mặt họ chói sáng, hay hớn hở.

They were confident that God was backing David, and their faces were radiant.

77. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

78. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

The sun would be rising soon, and in my mind I saw the sky bathed in soft pink light.

79. Những thiết kế này hỗ trợ khả năng tạo ra điện ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng.

These designs also allow power to be generated when the sun is not shining.

80. Chúng ta được hạnh phúc nhờ noi gương Đức Chúa Trời đầy yêu thương, Đấng làm mặt trời soi sáng tất cả mọi hạng người

Happiness comes when we imitate the loving God, who lets his sun shine on people of all kinds