1. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

On the other hand, don’t be too specific.

2. Cổ: Không quá ngắn, quá dài và cân đối với chiều dài cơ thể.

Neck: Not too long and not too short, in proportion to the length of the body.

3. Tôi có quá nhiều năng lượng, tôi không thể ngủ vì quá hưng phấn

I got so much energy, I can hardly sleep from the excitement!

4. Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

I couldn't be mad at him for too long.

5. QUÁ KHỨ: MÊ THỂ THAO VÀ CỜ BẠC

HISTORY: CONSUMED BY PROFESSIONAL SPORTS AND GAMBLING

6. Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

Won't last a week out, so they say.

7. Bây giờ có thể là đã quá muôn

You may already be too late.

8. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

If you insert too many additional ideas during the talk, timing may be a problem.

9. Điều này cũng có thể được gọi là một thị trường là "bán quá" hoặc "mua quá".

This may also be referred to as a market being "oversold" or "overbought".

10. Yuichi được mô tả là "quá thất thường để có thể trông cậy" hay quá dễ tin.

Yuichi is described as being "too erratic to be fully credible" or easily believable.

11. Con vẫn còn cái kiểu kén chọn quá thể."

You're still being too damn picky."

12. Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

We can give you a ride back.

13. Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.

You can't just hijack nostalgia wholesale.

14. Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

15. Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

16. Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

You have buried this knife But could not bury your past.

17. “Ngài quá thánh khiết, đâu thể nhìn điều dữ” (13)

‘You are too pure to look at evil’ (13)

18. Nếu tôi tranh cử, không thể úi xùi quá được.

If I run, it shouldn't be half-ass.

19. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

20. Quá nhiều cầu và đường hầm họ có thể chặn lại.

So many bridges and tunnels they can block off.

21. Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

We cannot afford to pay so much for admission.

22. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình

You can' t save the world

23. Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

Can you give me a lift into town?

24. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

And in fact we can make fusion happen.

25. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.

You can't save the world.

26. Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

Your body is producing far too many toxins.

27. Gió quá mạnh để có thể đưa trực thăng đến đó.

Winds are too strong to get a chopper up there.

28. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

You're able to free yourself from your past.

29. Nếu có thể thì giơ cả hai chân lên nữa, dốt quá.

If you can, put up both legs, you idiot.

30. “Thưa Chị Gong, tôi chỉ có thể nói, ối chào, ngon quá.

“Sister Gong, all I can say is wow.

31. Quá nhiều áp lực từ người khác có thể gây tai hại.

Undue pressure from others can indeed be harmful.

32. Tâm luôn nghĩ về quá khứ thì không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the past is unattainable.

33. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

34. Có vẻ khoẻ mạnh, nhưng còn quá sớm để có thể nói.

Seems healthy, but it's too early to tell.

35. hoặc cũng có thể cô ấy quá ớn những chuyện này rồi.

Or maybe she's just sick of all this.

36. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● What might cause a young person to take the step of baptism too soon?

37. Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

He may well have been too old and frail by that time.

38. Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

There are too many fanatics out there that could damage her.

39. Làm sao có thể biết được khi nó giảm xuống quá thấp?

How do we know it won't go too low?

40. Nếu bạn mang thai và bị bệnh nướu răng thì bạn có thể dễ sinh em bé quá non và quá nhẹ cân .

If you 're pregnant and have gum disease , you could be more likely to have a baby that is born too early and too small .

41. Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

42. Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

A factory reset can take up to an hour.

43. Nếu tôi có thể quay lại quá khứ... thì mọi chuyện sẽ khác.

If I could go back it would be different.

44. Mạo hiểm quá, Liên bang có thể khởi tố như người lớn rồi.

Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

45. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Teens might reveal online more than they should.

46. Tớ đã làm mọi thứ có thể, nhưng có quá nhiều tổn hại.

I did everything that I could, but there was just too much damage.

47. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

For example, a sign-up process might have the following URL path:

48. Quá lo lắng về sức khỏe có thể khiến chúng ta làm gì?

What might undue concern over our health lead us to do?

49. Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.

We can't do a bronc because her lungs are still collapsed.

50. Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

But there's one thing in his past he can never make right.

51. Ông ấy bị giết vì không thể buông bỏ thứ trong quá khứ.

He got killed because he couldn't let go of his old one.

52. Chúng đi đến Hawaii quá trễ để có thể giải vây cho Corregidor.

They reached Hawaii too late to relieve Corregidor.

53. Có thể nào có được hòa bình từ quá nhiều giết chóc không?

Can peace come from so much killing?

54. Dùng quá mức hoặc quá liều gây ra sự yếu kém về mặt thể chất, mất răng, mất máu (hoại tử hồng cầu) trong máu và hoại tử xương và mô của cơ thể.

Excessive use or an overdose causes physical weakness, loss of teeth, hemolysing (destruction of the red blood cells) of the blood and necrosis of the bones and tissues of the body.

55. Phải luôn nhớ, khai quá sớm có thể làm mất mạng nhiều người khác.

Always remember, talking too soon can cost people their lives.

56. Bạn có thể theo dõi trạng thái xuất khi quá trình này tiến hành.

You will be able to track the status of your export as it progresses.

57. Quá trình gây loãng xương có thể diễn ra trong một thời gian dài .

The process leading to osteoporosis can operate silently for decades .

58. Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

I know you can't see past your narrowest concerns.

59. Tuy nhiên, khó có thể giữ nhiệt độ đủ cao trong suốt quá trình.

However, it proved difficult to keep the temperature high enough throughout the process.

60. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

61. Một vài đồng chí trong tập thể đã nghĩ bà ấy quá... duy tâm.

Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

62. Không thể cho cứu thương vào, vì chiến sự lúc đó quá khốc liệt

You couldn' t send a medic in, the section was too hot

63. Con quá liều lĩnh, do đó ta không thể khoanh tay đứng nhìn được!

You risk too much for a father to ignore.

64. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

How far back does modern language go?

65. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

66. Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

This process requires high temperatures and high pressure.

67. Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.

I can't stand that I'm so miserable and pathetic

68. Phá huỷ nhà cửa cũng có thể xảy ra trong quá trình chiến đấu.

Demolitions can also occur in the course of fighting.

69. Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

Her acrimony runs too deep, she has to burn.

70. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

But when it gets too hot, the algae can't make the sugar.

71. Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

72. Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

73. Quá trình hồi phục có thể xây dựng lại hệ thống khi nó đi xuống.

The recovery process can rebuild the system when it goes down.

74. Đôi khi, quá trình này có thể tẻ nhạt, nhưng các bước khá cơ bản.

At times, the process can be tedious, but the steps are pretty basic.

75. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

76. Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

Third, there is no darkness so dense, so menacing, or so difficult that it cannot be overcome by light.

77. Nó chỉ là quá trình bình thường của cơ thể khi nó ngừng hoạt động.

It's just the body's normal process when it shuts down.

78. Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.

79. Có thể bạn nghĩ rằng nó hơi quá sướt mướt, nhưng thật ra là không

You would expect it to be cheesy, but it's not.

80. Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

And it is a process that can be energized and nurtured.