1. Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

2. Nó gọi là Phở

It's called Pho.

3. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

There's plenty of choice right here.

4. Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

I tried a version of pho .

5. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Anchovy licorice sauce. "

6. À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.

7. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

He asked me to bring him some of my homemade chicken noodle soup.

8. Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

Stuck in here, you can't fault me for wanting a little variety.

9. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

Pour it over your cooked and drained pasta.

10. Mẹ Milo: Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

Milo's Mom: Oh, you've got gravy all over the floor.

11. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

12. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

" Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai. "

13. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

The familiar red, classic variety are useful for salads, soups, and sauces.

14. * thức ăn chế biến từ cà chua - như nước xốt mì ống , ớt và bánh pizza

* tomato-based foods - like spaghetti sauce , chili , and pizza

15. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

Most couples approach marriage with optimism, even euphoria.

16. Rượu vang không?

Some wine?

17. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Cheating is fun, but getting caught is a bitch, right?

18. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Laughter) The Pop-Tart, the Pringle, Cheez Whiz, none of that stuff.

19. Uncooked bean sprouts are used in filling for Vietnamese spring rolls, as well as a garnish for phở.

20. Tỏi và cá cơm được sử dụng trong nhiều loại nước xốt của vùng, như trong Poulet Provençal, bao gồm vang trắng, cà chua, rau thơm, và đôi khi có cá cơm, và Pastis có thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào có phục vụ cồ uống có cồn.

Garlic* and anchovies are used in many of the region's sauces, as in Poulet Provençal, which uses white wine, tomatoes, herbs, and sometimes anchovies, and Pastis is found everywhere that alcohol is served.

21. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

22. Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

23. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

For many, however, the euphoria soon evaporates, and the optimism fades.

24. Anh nói về Johnny Vang?

Are you talking about Johnny Vang?

25. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

26. Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

27. Tiếng kêu vang đến núi.

And a cry to the mountain.

28. Làm tí vang chứ hả

Want some champagne?

29. Nó vang dội toàn thế giới, và sẽ còn để lại âm vang cùng với thời gian.

It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

30. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

31. Thêm 1 người hô vang

Another holler

32. Hy vọng anh sẽ vang danh...

You're getting a great reputation!

33. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

34. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

35. Khi còi báo động vang lên.

Then the alarm gets tripped.

36. Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

37. Khui rượu vang được rồi, Havershaw.

You may open the wine now, Havershaw.

38. Tiếng kêu la vang vọng khắp xứ.

And your outcry has filled the land.

39. Rồi còi báo động lại vang lên”.

Then the siren went off again.”

40. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

You guys had just moved into this apartment... and George had prepared us a delicious spaghetti Bolognese.

41. Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

42. Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

I'm gonna get some more wine.

43. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

By their wines, not their wars.

44. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

She only had one sip of champagne.

45. spaghetti bolognese, một ly rượu vang đỏ...

You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine...

46. Nhưng những tiếng la đã vang ra.

But it didn't quite come out.

47. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

There is a storm on the horizon.

48. Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

49. Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

Will you get the wine, Fred?

50. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

51. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

The Most High made his voice heard.

52. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

53. Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

It was a great year for wine, 1937.

54. Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

55. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

A Climactic Call for Peace

56. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

57. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

The clamor rises to a crescendo.

58. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

59. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Thunderous applause followed.

60. Và tiếng bà cụ vang lên hổn hển .

Then the old woman 's voice , strained and panting .

61. Có rượu vang, và... nắm tay trong bữa tối.

There's been wine, and... hand-holding during dinner.

62. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

The archers of Qin are legendary.

63. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Twilight and evening bell,

64. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

65. Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

The jubilant cheers of the Filipino crowd.

66. Người Dacia sản xuất rượu vang số lượng lớn.

The Dacians produced wine in massive quantities.

67. Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

Nor is it glorious to seek one’s own glory.

68. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Some high frequency echoes.

69. Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

There was a scream and a clatter of pans.

70. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

71. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

And the song of the turtledove is heard in our land.

72. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

73. Khi ra khỏi bãi cỏ, có tăng một kêu vang,

When out on the lawn there rose such a clatter,

74. Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

75. Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

Anyway, I'm looking for a Strut Jetstream.

76. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

77. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Think twice before you have that bottle of wine.

78. Mà cưng à, không ai dùng từ " vênh vang " đâu.

And, sweetheart, nobody uses the word " peacocking. "

79. 22 Nguyện tiếng la hét vang lên từ nhà họ

22 Let a cry be heard from their houses

80. Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

A moment that would ring across the centuries.