1. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

2. Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

Red Hat is a software corporation.

3. Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.

4. Bức tượng bị gãy ở phần đầu gối và sụp xuống phần đất liền.

The statue snapped at the knees and fell over onto the land.

5. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Bum clutch blew the first week.

6. 10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

Ten players, $ 10 million buy-in, 5 million re-buy.

7. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

8. Sếu brolga có màu đỏ tiếp giáp phần đầu và không mở rộng đến phần cổ.

The brolga has the red colouring confined to the head and not extending into the neck.

9. Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

10. chị bắt đầu tập phần hạ nhiệt trước đi.

Jasmine, go and start your cooldown.

11. Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

The top of the guy's head came off!

12. Khỉ đầu chó là loài có phần sợ nước.

Baboons are somewhat apprehensive bathers.

13. Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

14. Đây là phần đầu tiên của quy trình bán hàng.

It is the first part of a sales process.

15. Đúng vậy, một đứa con với phần đầu dị dạng.

Indeed, a child with a deformed head.

16. Câu chuyện đồ chơi, phần đầu tiên trong loạt phim.

A musical comedy, the first film in the series.

17. Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

18. Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

The first part of the wing has a large grey middle band.

19. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

So the next sentence is going to be the preamble to the question.

20. Hà Lan sau này bắt đầu có các công ty cổ phần, cho phép những người giữ cổ phần đầu tư vào doanh nghiệp kinh doanh và thu được một phần chia từ lợi nhuận của nó – hay một phần thua lỗ.

The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits - or losses.

21. Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

Otherwise, Data Import will interpret the comma as the start of a new cell (see above).

22. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Be grateful it's under the knee.

23. Cổ phần đầu tiên trong công ty có từ năm 1288.

The first share in the company is dated as early as 1288.

24. Ban đầu, không ai nghi ngờ gì phần đầu bức thư nói về các hành động của Tawagalawa.

Originally, it was assumed that the beginning of this letter concerned the activities of Tawagalawa.

25. Bản demo cho phép người chơi trải nghiệm thử phần mở đầu và chương đầu tiên của truyện.

The demo allows the player to play through the prologue and the game's first chapter.

26. Soldi đứng đầu danh sách. Có nghĩa là, chúng ta đang xử lý phần đầu tiên của mã.

Soldi was the first one in his list, means, we're dealing with the first portion of the code.

27. Ta có vài phần bề mặt của đầu ngón tay rộng hơn.

We have a couple fingertip surfaces that are larger.

28. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

Ninety-nine out of 100 men would be proud to say yes to that.

29. Với 51% cổ phần, cậu giữ vị trí đứng đầu công ty.

As 51% shareholder, you hold the most dominant position on the board.

30. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 The meeting usually begins with announcements.

31. Khi gặp yêu quái...... Phần lớn họ chỉ gật đầu chào thôi.

Mostly they just nod a greeting

32. Nghĩa là chúng ta phải cắt bỏ cả phần đầu cô ta.

Which means we're gonna have to remove your whole head.

33. Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

Well, I would control the finances, uh, the accounting, investment oversight...

34. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Well, for starters, he forgot the negative sign on the exponent.

35. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

After the head, legs, and abdomen were removed, the thorax was eaten raw or roasted or after being dried in the sun.

36. Khi anh bắt đầu làm việc, anh sẽ được phát sổ khẩu phần.

When you've started work, you'll get a ration book.

37. Đầu tư dẫn đến Cerberus có gần 17% cổ phần của Avon Products.

The investment resulted in Cerberus having an almost 17 percent stake in Avon Products.

38. Trong đoạn video, cụm từ được chia thành các phần sau Bắt đầu?

In the video, the phrase was split into the following Bắt đầu?

39. Các đầu bếp truyền hình đầu tiên ở Anh là Fanny Craddock, có phần diễn của cô trên đài BBC.

The first TV cook in England was Fanny Cradock with a show on the BBC.

40. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

41. Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

Much of the music from the early medieval period is anonymous.

42. Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

Today’s hectic life-style contributes to the problem.

43. Nhẹ nhàng đẩy một phần của ống có chứa phần giao dọc theo chiều thứ tư, ra khỏi không gian 3 chiều ban đầu.

Gently push a piece of the tube containing the intersection along the fourth dimension, out of the original three-dimensional space.

44. Phần đầu của cốt truyện diễn ra trong chính cung thiên văn này, nơi nhân vật nam chính lần đầu gặp Yumemi.

The onset of the story takes place within the planetarium which is where the protagonist first meets Yumemi.

45. Sau kết thúc của chương đầu tiên, mạch truyện quay lại phần mở đầu và cuộc nói chuyện giữa Yuko và Yu.

After the conclusion of the first chapter, the story cycles back to the prologue and the talk between Yuko and Yu.

46. Phần lớn Quận Hamilton mới đầu được John Cleves Symmes sở hữu và khảo sát là một phần của Vùng đất mua Symmes (Symmes Purchase).

The southern portion of Hamilton County was originally owned and surveyed by John Cleves Symmes, and the region was a part of the Symmes Purchase.

47. Mười phần trăm của các đầu trang tier socialites là khách hàng của chúng tôi.

Ten percent of those top tier socialites are our customers.

48. Phần đầu đạn có dạng hình trụ rỗng chứa 60% tổng khối lượng (38.5 kg).

The projectile was a hollow cylinder with 60% of the total mass (38.5 kg (85 lb)).

49. Lúc đầu, họ cảm thấy mình góp phần vào thánh chức chẳng đáng là bao.

At first, they felt that they had no meaningful share in the ministry.

50. 70 kg lòng bò, cô có lấy phần thịt đầu, tai, gan và ruột không?

70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?

51. Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

52. MicroSolutions ban đầu là một nhà tích hợp hệ thống và đại lý phần mềm.

MicroSolutions was initially a system integrator and software reseller.

53. Bán đảo nằm ở phần đầu của biển Adriatic giữa vịnh Trieste và Vịnh Kvarner.

The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.

54. Ê-li-sê xin được “bội phần” thần của Ê-li—nghĩa là gấp đôi phần gia sản thường dành cho một con trai đầu lòng.

Elisha asked for “two parts” of Elijah’s spirit—that is, the double portion that would normally be due a firstborn son.

55. Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

56. Mục tiêu đầu tiên của công ty là quản lý những bản phân phối phần mềm.

The company’s original goal was to manage the distribution of the software.

57. Bạn có thể bắt đầu xem một phần câu chuyện ở đây, kể bằng màu sắc.

You can start to see some of the story here, told by color.

58. Về phần Thomas More, sau này vì làm mất lòng vua nên ông bị chém đầu.

Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

59. Đầu tiên, phần phỏng vấn sẽ dành cho ngôi sao nhạc rock người Aanh Aldous Snow.

But first, our interview and performance from British rocker Aldous Snow.

60. Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

61. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

For example, investments in company stock shares put capital at risk.

62. Khi mà bắt đầu học đại số - ( và có lẽ bạn đã biết một phần rồi )

As we start entering into the algebratic world - ( And you probably have seen this a little bit already. )

63. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

But what is the identity of the principal part of the “seed” who would do the bruising?

64. Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

Only about a quarter of young birds survive their first year.

65. Phim trường y hệt nhau được sử dụng cho 3 phần đầu tiên nhưng việc sản xuất được chuyển đến một nhà máy bút chì cũ ở Chatsworth trước khi phần 4 bắt đầu và được thiết kế lại.

The same set was used for the first three seasons, but production moved to an old pencil factory in Chatsworth before the start of the fourth season and the CTU set was redesigned.

66. Ở phần đầu phim, bà được giới thiệu là một người yếu đuối, dễ xúc động mạnh.

At the beginning of the series he is shown to be a very quick-spoken, warm person.

67. Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

68. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

69. Thành phần đầu tiên là tạo ra một văn hóa hào hứng quan tâm đến cái thiện.

The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.

70. Tôi run cầm cập khi cho những bài giảng và những phần của buổi họp đầu tiên.

I trembled as I gave my first talks and meeting parts.

71. Và chúng tôi bắt đầu viết phần mềm có thể liên kết số liệu như thế này.

And we started to write software which could link the data like this.

72. Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

73. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

So, like, this is the new bass line, and this is matching up downbeats.

74. Những phần đầu này thuộc K. 1–5, được ghi lại trong cuốn hồi ký Nannerl Notenbuch.

These early pieces, K. 1–5, were recorded in the Nannerl Notenbuch.

75. Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.

76. Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

77. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

Consider the second family in the riddle mentioned at the outset.

78. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

As noted in the preceding section, the belief in human immortality has been an integral part of Eastern religions from their inception.

79. Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [ knee ] joint space.

80. Đây vẫn chỉ là lấy một phần đầu tiên của đoạn phim mà tôi đã chiếu cho bạn.

It's just a still taken out of that first piece of footage that I showed you.