1. Phản ứng hợp lí mà.

Seems the appropriate response.

2. Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

That's the only way to rule.

3. Charles Darwin cũng đã viết về những lí thuyết về các phản ứng phản hồi trên khuôn mặt.

Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.

4. Nên đây là lí do tôi gọi lý giải có động cơ là "tư duy người lính."

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

5. Và cậu có một lí do vô cùng hợp lí.

And you had a damn good reason.

6. Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.

7. Hoa Kỳ là thành viên duy nhất bỏ phiếu phản đối việc ra bản thông cáo này.

The United States was the only member who voted against the issuance of this statement.

8. Rất là hợp lí.

That makes a lot of sense.

9. Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

10. Điều này giúp duy trì phản ứng dây chuyền được kiểm soát trong lò phản ứng hạt nhân hoặc không bị hạn chế trong vũ khí hạt nhân.

This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon.

11. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

12. Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

13. Nghe hợp lí mà.

Seems like a good idea.

14. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

15. Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

16. Lí do đó đủ chửa?

Isn't that reason enough?

17. Đại diện của Pháp nói rằng mục đích duy nhất của lò phản ứng là nghiên cứu khoa học.

The representative of France stated that the sole purpose of the reactor was scientific research.

18. Cũng có vẻ hợp lí.

It sounds reasonable!

19. Đó là lí do ư?

That's how tired I am?

20. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

21. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

22. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinary pathologist.

23. Điều này là không hợp lí.

Well, that doesn't make sense.

24. Điều đó hoàn toàn hợp lí.

That would be completely legitimate.

25. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

26. LC: Điều đó rất hợp lí.

JC: That makes so much sense.

27. Quyền đề nghị luật tội phạm đã bị phản đối ở Tòa án Cộng đồng châu Âu, nhưng được duy trì.

Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

28. Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

The Royal Geographical, Sir?

29. Trình quản lí phiên chạy KDE

The KDE Session Manager

30. Đó không phải lí do đâu.

That's no excuse.

31. Là kiệt tác của danh y Lí.

It's Doctor Li's work

32. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, voice of reason here?

33. Điều này hoàn toàn hợp lí thôi.

Little thing called probable cause.

34. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Seems the logical assumption.

35. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is working the ham.

36. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

I am not rationalizing.

37. Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lí tài khoá trong đó bao gồm cả các chính sách giải quyết nợ xấu, cải cách ngân hàng, quản lí nợ và quản lí kho bạc;

Strengthening financial sector governance and fiscal management, including policies for non-performing loans and promoting the restructuring of banks, and debt and treasury management;

38. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

So did the deputy editor...

39. Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

Get her a shrink.

40. Tiếp theo, nhận diện ranh giới hợp lí.

Next, identify logical boundaries.

41. Tớ có tất cả lí do để giận.

I have every right to be.

42. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

I'll have orders sent from the attorney general.

43. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

You were stupid for the right reasons.

44. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Can you look after the money?"

45. Lại thứ lí thuyết về kẻ tâm thần khác.

Another textbook sociopath.

46. Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

47. Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

48. Chỉ là suy diễn nhưng cũng rất hợp lí.

Circumstantial, yes, but plausible.

49. Đó là lí do em làm cuộn băng này.

That's why I made you this tape.

50. Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

I have a part-time paralegal.

51. Thử đưa cho cô ấy vài lí do 245

Try to get her to see reason.

52. Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.

There's another reason for haste.

53. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

It's like a managed competition of sleep.

54. Nhưng đó không phải lí do tôi tới đây.

But that's not why I'm here.

55. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

That's why we kept it a secret.

56. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

You were supposed to remove the obstacles.

57. Nó là một trợ lí phòng vẽ hết sảy.

It's a terrific studio assistant.

58. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

59. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

You got a better explanation?

60. Tôi biết lí do cậu la liếm con gái tôi.

I know what you're hanging around my little girl for.

61. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Yeah, that's why I only swim in pools.

62. đó là lí do để con chạy đua vào đó.

That's why you're running for office.

63. Đó là lí do ta không chiếm dụng nơi này.

That's why we don't get squat.

64. Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

65. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

Which is why I got them to double our price.

66. Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

I've got a new manager and Mickey O'Keefe's my trainer now.

67. (Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

(Laughter) Except this isn't the cause, is it?

68. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

69. Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

I saw no reason to lie.

70. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemic bird flu -- early detection, early response.

71. Là thứ chính phủ dùng để quán lí chúng ta.

It's what the government uses to keep track of us.

72. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

That's why I've always despised you.

73. Có thêm 1 lí do để theo dõi hiện tượng này.

This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.

74. Không có lí giải khoa học nào cho sự trùng hợp.

There is no science to coincidence.

75. Đến năm 1988, Boeing đã nhận ra rằng giải pháp duy nhất chỉ có thể là một thiết kế mới: máy bay 2 động cơ phản lực 777.

By 1988, Boeing realized that the only answer was a new clean–sheet design, which became the 777 twinjet.

76. Sự thiếu tầm nhìn này cũng được phản ánh trong hồ sơ thấp được duy trì bởi một vài câu lạc bộ đồng tính nam ở Hàn Quốc.

This lack of visibility is also reflected in the low profile maintained by the few gay clubs in South Korea.

77. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Medical conditions don't negate the human condition.

78. * Mỗi giây lò phản ứng mặt trời này tiêu thụ năm triệu tấn nhiên liệu hạt nhân, cung cấp cho trái đất năng lượng duy trì sự sống.

* Every second this solar reactor consumes five million tons of nuclear fuel, showering the earth with life-sustaining energy.

79. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

Now, what are the ideal conditions for chemistry?

80. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

This is why you have checks and balances.