1. - Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

- Fragmented modal planning in transportation;

2. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

So, what other crafty devices does he employ?

3. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.

4. Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

5. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

6. Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

Alas, the clever north wind had other plans.

7. Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

8. Còn những phương cách nào khác mà Ma-quỉ dùng trong mưu kế này không?

What are some other ways in which the Devil employs this stratagem?

9. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Not even in Japan is there a building combining two styles.

10. Vì lý do này, phương pháp này thường được gọi là lập kế hoạch hợp tác.

For this reason, this approach is commonly referred to as collaborative planning.

11. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

The primary livelihood of the Wayuu is raising livestock and farming.

12. Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

Great designs emerge through all sorts of approaches.

13. Chính phủ giảm thuế VAT địa phương (19,6%), khi tài sản được mua ngoài kế hoạch.

The government rebates the local VAT (which is 19.6%), when the property is purchased off plan.

14. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

15. Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

16. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

17. Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

Communities actively participated in project design and implementation.

18. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

19. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

20. Những phương pháp thiết kế này cũng mang lại một thách thức cho hệ thống CAD truyền thống.

These design methods also bring a challenge to traditional CAD system.

21. Phương pháp toàn cầu hoá bao gồm ba bước thực hiện sau khi lập kế hoạch, bao gồm quốc tế hóa, địa phương hóa và đảm bảo chất lượng.

A globalization method includes, after planning, three implementation steps: internationalization, localization and quality assurance.

22. Cấu trúc được thiết kế bởi kiến trúc sư địa phương William Wyatt tại thời điểm mà các tòa nhà công nghiệp thường được thiết kế bởi các kỹ sư.

The structure was designed by local architect William Wyatt at a time when industrial buildings were commonly designed by engineers.

23. Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

One crucial lack in this period was that modern methods of accounting were not available.

24. Các phương pháp lập kế hoạch phù hợp là cần thiết để tối ưu hóa hành vi của sản xuất.

The appropriate planning methods are necessary for optimizing the behavior of the production.

25. Tháng 8 năm 2004, Kế hoạch Hành động Cộng tác Đơn phương của Gruzia đã được chính thức đệ trình lên NATO.

In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO.

26. Những người lính ngoại quốc đang truyền ý thức hệ, tài nguyên, và phương pháp cho những người có quan điểm cực đoan địa phương, thế hệ kế tiếp, lớn lên tại quê nhà.

Foreign fighters are passing their ideology, resources and methods to local, home-grown, next-generation radicals.

27. Tổ hợp phần lớn được xây dựng từ gỗ địa phương và không được thiết kế như một kết cấu phòng thủ.

The complex was mostly constructed of local timber and was not designed as a defensive structure.

28. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê giao dịch địa phương.

These lists are designed to work best for local deal listing websites.

29. Một số phản đối địa phương nổi lên để đáp ứng với kế hoạch sử dụng các lĩnh vực cho sân vận động.

Some local objections emerged in response to the plans to use of the fields for the stadium.

30. Trồng rừng và nông lâm kết hợp là những phương pháp song song mà đôi khi dẫn đến các thiết kế tương tự.

Food forests and agroforestry are parallel approaches that sometimes lead to similar designs.

31. Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

32. Một hệ thống quản lý thời gian được thiết kế là tập hợp của các quá trình, công cụ, kỹ thuật và phương pháp.

A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.

33. Đầu tiên là việc áp dụng các phương pháp tinh gọn vào các quy trình kế toán, kiểm soát và đo lường của công ty.

The first is the application of lean methods to the company's accounting, control, and measurement processes.

34. Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

35. Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.

36. Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết năm 1991, các hãng hàng không địa phương xuất hiện ở 15 nước cộng hoà kế tục.

After the collapse of the Soviet Union in 1991, national airlines emerged in the 15 successor republics.

37. Vì người dân Hồng Kông nói chung không quen với các phương pháp đầu vào dựa trên ngữ âm được thiết kế cho tiếng Quan Thoại như bính âm và zhuyin, những phương pháp này không được sử dụng rộng rãi.

As Hong Kong people are generally unfamiliar with phonetic-based input methods designed for Mandarin speakers such as pinyin and zhuyin, these methods are not widely used.

38. Kế toán hiện đại , hay phương pháp bút toán kép , được chứng minh bằng tài liệu xuất hiện lần đầu tiên vào đầu những năm 1300 .

Modern accounting , or the double-entry accounting method , was first documented in the early 1300s .

39. Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

40. Được thiết kế để sử dụng đạn tiêu chuẩn của phương Tây để dễ dàng cho việc xuất khẩu sang các nước ở khu vực này.

The adaptation of such military standard means that the weapon can be readily deployed on any western platforms.

41. Kim tự tháp và phương châm Perennis đã đến từ một hóa đơn tiền tệ lục địa trị giá 50 đô la do Francis Hopkinson thiết kế.

The pyramid and Perennis motto had come from a $50 Continental currency bill designed by Francis Hopkinson.

42. Các phương pháp thích ứng được thiết kế để tạo ra ước tính của sai số cắt cụt cục bộ của một bước Runge-Kutta đơn nhất.

Adaptive methods are designed to produce an estimate of the local truncation error of a single Runge–Kutta step.

43. “Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

“Although most of these Kingdom Halls are of modest design, they usually stand out as the most dignified buildings in their locale.

44. Thứ nhất, cần thực hiện tốt công tác lập kế hoạch phát triển đô thị, đi kèm với sự chỉ đạo kiên quyết tại cấp địa phương.

the first building block is good urban planning coupled with strong leadership at the local level.

45. Kế toán hiện đại , hay phương pháp bút toán kép , được chứng minh bằng tài liệu xuất hiện lần đầu tiên là vào đầu những năm 1300 .

Modern accounting , or the double-entry accounting method , was first documented in the early 1300s .

46. Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

47. Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

48. Kể từ đó , các đời tổng thống Hoa Kỳ đã không loại trừ việc sử dụng vũ khí hạt nhân , nhưng chỉ như là phương kế sau cùng .

Since then , U.S presidents have not ruled out the use of nuclear weapons , but only as a last resort .

49. Lực lượng đụng độ với một lực lượng tàu nổi đối phương lớn ngay khi các tàu chiến Mỹ vừa đổi hướng theo đúng kế hoạch tác chiến.

Contact was made with a large enemy surface force just as the American ships were executing a course change as part of their battle plan.

50. Tăng cường áp dụng RCA, trong dài hạn, là phương pháp kế toán quản trị chi phối trong các tổ chức kinh doanh, chính phủ và phi lợi nhuận.

Increased adoption of RCA, over the long-term, as the dominant management accounting approach in business, government, and non-profit organizations.

51. Hoạt động về phòng, chống thiên tai cũng cần được lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các cấp, các ngành và từng địa phương.

Disaster risk management should also be integrated into socio-economic development plans of localities and agencies.

52. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

53. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

54. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

Unable to use the %# Multimedia Backend: %

55. Các nhiệm vụ và chức năng của kiểm soát có thể được chuyển sang kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng, được bổ sung bằng phương pháp liên công ty.

The tasks and functions of controlling may be transferred to management accounting in supply chains, supplemented by a cross-company approach.

56. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

57. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện %

Unable to use the %# Multimedia Backend

58. Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

59. Thật không may, phương pháp kế toán chi phí chuẩn được phát triển khoảng 100 năm trước, khi lao động bao gồm chi phí quan trọng nhất của hàng hóa sản xuất.

Unfortunately, standard cost accounting methods developed about 100 years ago, when labor comprised the most important cost in manufactured goods.

60. Diệu kế

Brilliant.

61. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

62. Kế toán tinh gọn (Lean accounting), trong đó hầu hết các phương pháp tính chi phí truyền thống được bỏ qua để ủng hộ việc đo lường "dòng giá trị" hàng tuần.

Lean accounting, in which most traditional costing methods are ignored in favor of measuring weekly "value streams".

63. Thật không may, phương pháp kế toán chi phí tiêu chuẩn được phát triển khoảng 100 năm trước, khi nhân công là chi phí quan trọng nhất trong hàng hóa sản xuất.

Unfortunately, standard cost accounting methods developed about 100 years ago, when labor comprised the most important cost of manufactured goods.

64. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

They say what is -- I'll just write it -- 12a cubed minus 20a squared over 16a squared plus 8a.

65. Trong cương vị Tham mưu trưởng Phương diện quân Ukraina 1, Sokolovsky đã tham gia việc lập kế hoạch và giám sát thực hiện Chiến dịch Berlin cùng các tướng lĩnh khác.

As the chief of staff of 1st Ukrainian, Sokolovsky helped plan and execute the Berlin operation, among others.

66. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

67. Là mưu kế

The plan

68. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

69. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

70. Mục tiêu cụ thể hơn hoặc ngắn hạn như giảm cân, lập ngân sách, hoàn thành nhiệm vụ, v.v. sẽ được hưởng lợi từ các phương pháp lập kế hoạch rất ngắn gọn.

The more specific, or short-term a goal is, like weight loss, budgeting, task completion, etc. one would benefit from very concise scheduling methods.

71. Mưu kế thật.

Strategic.

72. Để thừa kế.

An heir.

73. Gia tốc kế

Accelerometer

74. Khí áp kế

Barometer

75. Cuối cùng, phòng thiết kế lựa chọn các thiết kế hoàn toàn mới.

Finally they decided to build completely new bodies.

76. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.

77. (Phương châm đầu tiên là Annuit cœptis Con dấu lớn được thiết kế lần đầu tiên vào năm 1782 và được in ở mặt sau của dự luật một đô la Mỹ từ năm 1935.

The Great Seal was first designed in 1782, and has been printed on the back of the United States one-dollar bill since 1935.

78. Kế toán quản trị

Managerial Accounting

79. Kích hoạt thanh kế

Activate Next Tab

80. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption