1. Đề tài chính của sách Châm-ngôn là gì theo các câu nào trong Kinh-thánh?

What is a major theme of the book of Proverbs, as shown by what Bible texts?

2. Có rất nhiều phương pháp châm cứu .

There are many methods used in acupuncture .

3. Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

Underlying Factors and Policy Options"

4. Ông viết sách "Châm cứu đơn giản" năm 1962, dịch "Các phương pháp chữa bệnh" của Nhật Bản năm 1969 và sách "Cây nhà lá vườn" năm 1959.

He wrote the book "Simple Acupuncture" in 1962, translated "The cure" of Japan in 1969 and the "Home-grown Medicine" in 1959.

5. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

This guideline applies even if content is done for comedic or satirical purposes.

6. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

For whom was Proverbs written?

7. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Learn more about local review policies.

8. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

9. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

10. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers.

11. Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

12. Có nhiều phương pháp và chính sách đã và đang được sử dụng để kiểm soát lạm phát.

A variety of other methods and policies have been proposed and used to control inflation.

13. Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

For generations to come, the Talmud itself would be analyzed by this same method.

14. Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

15. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

16. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Its motto is “Charity never faileth.”

17. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

18. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Adam II's motto is "love, redemption and return."

19. Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh kết luận với hai “lời quan trọng”.

The Bible book of Proverbs concludes with two ‘weighty messages.’

20. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

I took the book home, opened up a bottle of beer, lit up a cigarette, and got down on my knees and asked God to tell me if this book was true.

21. Phương châm cá nhân của ông là Plikten framför allt, "Nhiệm vụ trước tất cả".

His personal motto was Plikten framför allt, "Duty before all".

22. Sau chiến tranh, phương châm cũng được sử dụng bởi Bundeswehr và cảnh sát Đức.

After the war the motto was also used by the Bundeswehr and German police.

23. Một phương pháp khác là đặt một búi tơ ngải cứu lên đầu kim châm cứu , .

Another method is to place a small ball of Moxawool on the head of an acupuncture needle .

24. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

25. Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

(Proverbs 14:30) Another proverb states: “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.” —Proverbs 17:22.

26. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

27. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

28. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

(b) How does Proverbs describe the value of wisdom?

29. Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

30. Phương châm của chương trình là "Học khoa học không cần hành động và vẫn an toàn".

The motto of the show is "Learn the science behind the action and remain safe".

31. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

32. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

33. SÁCH CHÂM-NGÔN trong Kinh-thánh chứa đựng cả một kho tàng lời khuyên thiêng liêng.

THE Bible book of Proverbs contains a wealth of spiritual counsel.

34. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

35. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

36. PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America.

37. Nhưng còn những người sống theo phương châm: “Nếu bạn có tài thì cứ khoe ra” thì sao?

But what of those who live by the saying, “If you’ve got it, flaunt it”?

38. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

39. Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

40. Ông cũng bắt đầu chính sách chính trị trung lập, nhưng để có tiền và hỗ trợ cho các dự án hiện đại hóa, cần sự hỗ trợ từ Phương Tây.

He also set forth on a policy of neutrality, but to help finance and support his ambitious modernisation projects, he needed the help of the West.

41. * Rà soát các khung chính sách, pháp luật, thể chế và vận hành quỹ phòng chống thiên tai nhằm tăng cường khả năng chống chịu về tài chính của các địa phương.

* Reviewing the policy, legal, institutional and operational frameworks for the fund for natural disaster prevention and control to strengthen the financial resilience of the provinces.

42. * Năm 1956, Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua một luật công bố câu đó là phương châm quốc gia.

* In 1956, the U.S. Congress passed a law declaring that expression the national motto of the United States.

43. Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

My motto was the less medicine, the less defective.

44. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

45. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

46. Phương châm được đề nghị cho vị vua trẻ năm 1516 bởi bác sĩ và cố vấn Luigi Marliano.

The motto was suggested to the young king in 1516 by his physician and adviser Luigi Marliano.

47. Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

48. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

49. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

The Bible book of Proverbs praises “a capable wife,” saying: “Her value is far more than that of corals.

50. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

An error occurred while retrieving the list of available backends

51. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

52. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

(Psalm 32:8; 111:10) The book of Ecclesiastes is particularly valuable in this regard.

53. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

This is the very best method.

54. Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.

55. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

56. 24-27. a) Sách Châm-ngôn nói gì về hậu quả của một người vợ cằn nhằn hoài?

24-27. (a) What does the book of Proverbs say about the effect of a wife’s nagging?

57. Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.

The local people, including the priest, accepted 19 books and 13 brochures.

58. Sách thảo dược được thay thế bằng sách thực vật: những cuốn sách mô tả cây bản địa của các vùng địa phương.

Herbals were replaced by floras: books that described the native plants of local regions.

59. Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

How does the book of Proverbs describe the results of God’s intervention?

60. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

61. Chương trình bao gồm nghiên cứu sự độc đoán, tính dân tộc, các thể chế địa phương, chính trị, chiến tranh, hoà bình, nhận dạng, chính sách an ninh và an ninh môi trường.

The program covers the study of domineering, nationalism, local institutions, politics, war, peacemaking, identity, security policies and environmental security.

62. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

63. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

You personify the Relief Society motto: “Charity never faileth.”

64. Dự luật xóa bỏ quyền lực chính trị của các chủ đồn điền đang kháng cự những phương sách liên quan đến việc bãi bỏ nô lệ.

The bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.

65. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

66. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

67. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

“A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.” —Proverbs 17:22.

68. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Well, the media.

69. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

She wanted to change policy at the government level.

70. Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

71. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

72. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Second, diplomacy.

73. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Learn more about the tax policy

74. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Australian policy also changed.

75. Sách Châm-ngôn miêu tả Con đầu lòng của Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan được nhân cách hóa.

The book of Proverbs portrays God’s firstborn Son as wisdom personified.

76. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

77. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

78. Trong Hạ viện, ông đã giải quyết các chính sách tài chính và tài chính.

In the House he dealt with fiscal and financial policies.

79. Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

So that's how much variation there would be.

80. Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .