1. Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

No, the stone relief was damaged.

2. Ngôi đền được trang trí bằng 2672 tấm phù điêu chạm khắc nổi và 504 pho tượng Phật.

It is decorated with 2,672 relief panels and 504 Buddha statues.

3. Và nó là ở trên những hình uốn này, chúng ta thấy những tấm phù điêu tả cảnh.

And it's above that meander that we see the narrative friezes.

4. Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

5. Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

6. Những bức phù điêu, chạm trổ trong một thần điện tại Pompeii cho thấy một cuộc chiến giữa một con sư tử và hổ.

A mosaic in the House of the Faun in Pompeii shows a fight between a lion and a tiger.

7. Tầng dưới này được trang trí trên ba mặt với các phù điêu trên các tấm hình lục giác, bảy cái ở mỗi mặt.

This lower floor is decorated on three sides with bas-reliefs in hexagonal panels, seven on each side.

8. Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

9. Xung quanh bệ thờ được trang trí một bức phù điêu thể hiện cuộc chiến giữa người khổng lồ và các vị thần Olympus được gọi là Gigantomachy.

The base is decorated with a frieze in high relief showing the battle between the Giants and the Olympian gods known as the Gigantomachy.

10. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

And the land is ruined and desolate;+

11. Trong các phù điêu sau này, sư tử bị bắt được thả vào một không gian kín, được hình thành bởi những người lính tạo nên một bức tường chắn.

In the later reliefs captured lions are released into an enclosed space, formed by soldiers making a shield-wall.

12. Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

13. Các nhà làm phim cũng đã cho rằng hoạt hình máy tính ba chiều rất phù hợp với "nghệ thuật điêu khắc đẹp" của khuôn mặt người dân vùng Nam Thái Bình Dương.

The filmmakers have also suggested that three-dimensional computer animation is well-suited to the "beautiful sculpturing" of the faces of the people of the South Pacific.

14. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damascus Becomes a Decaying Ruin

15. Một bộ sưu tập nghệ thuật điêu khắc trong một khu vườn có thể được gọi là một khu vườn điêu khắc.

A collection of sculpture in a garden setting can be called a sculpture garden.

16. Máy in điện thư/điêu giải nối tiếpUnknown Protocol

Serial Fax/Modem printer

17. Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

It's my sculptural investigation.

18. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Just a humble woodcarver.

19. Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

The cops around here are like butchers, always got their thumbs on the scales.

20. Các bức điêu khắc của tôi thường được giản tiện tối đa.

My sculptures are normally very simplified.

21. Ngoài ra còn một bức phù điêu khác khắc họa hình ảnh của một vài con gấu nâu Syria, có lẽ chúng cũng được mang về từ khu vực ven biển Cận đông thông qua một cuộc thám hiểm bằng đường biển.

A unique relief depicts several Syrian brown bears, presumably brought back from the Levantine coast by a naval expedition as well.

22. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

This fishing village was famous for sculpture.

23. Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

The modern studio glass movement has responded to color.

24. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In the burning jungle, and the desert plain.

25. Điêu khắc là một hình thức quan trọng của nghệ thuật công cộng.

Sculpture is an important form of public art.

26. Các yếu tố khác của thiết kế đã bị phá hủy bởi nạn cướp bóc và thời gian, bao gồm vữa mạ vàng trên tháp, lớp mạ vàng trên một số bức phù điêu, và các tấm trần và cửa ra vào bằng gỗ.

Other elements of the design have been destroyed by looting and the passage of time, including gilded stucco on the towers, gilding on some figures on the bas-reliefs, and wooden ceiling panels and doors.

27. Cũng có một khu công viên phong cảnh tượng điêu khắc mới hơn, công viên điêu khắc Ekebergparken, với những công trình bởi các nghệ sĩ Na Uy và quốc tế như là Salvador Dalí.

There is also a newer landscaped sculpture park, Ekebergparken Sculpture Park, with works by Norwegian and international artists such as Salvador Dalí.

28. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

I didn't do anything that you didn't do, gutting that Skitter very intimately.

29. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

30. Chúa phù hộ.

God bless.

31. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

What if you are asked to be a member of the bridal party?

32. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

33. Vào thời bấy giờ, phụ nữ làm điêu khắc chưa được thực sự công nhận.

What attracts females is not currently understood.

34. Ở miền bắc Australia, loài mối làm lễ kỷ niệm nghệ thuật điêu khắc của chúng.

In northern Australia, termites memorialise their industry in sculpture.

35. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

I never studied sculpture, engineering or architecture.

36. Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

37. Người ta bảo rằng Zenobia là một phù thủy và phù chết mẫu hậu.

It is said Zenobia is a witch and willed her death.

38. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

39. Bởi vì nó là một tác phẩm điêu khắc nhỏ, mọi thứ phải thật chính xác.

Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.

40. Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

41. Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

I did not agree to sculpting by committee, sahib.

42. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

43. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

44. Nó là phù rể.

He's my best man.

45. Cầu Chúa phù hộ.

And may God be praised.

46. Chúa phù hộ ngài.

Now God's blessing go with you.

47. Chúa phù hộ con.

God will reward you.

48. Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

49. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

50. Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng nhân tài xuất phát từ kỹ thuật điêu luyện.

I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.

51. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

52. Xưởng Điêu khắc của Nhà Chạm khắc (Sculptor’s Studio) - một khu trưng bày mô hình và dụng cụ bằng nhựa độc nhất liên quan đến công trình điêu khắc — được xây dựng vào năm 1939 dưới dự chỉ đạo của Borglum.

The Sculptor's Studio – a display of unique plaster models and tools related to the sculpting – was built in 1939 under the direction of Borglum.

53. Chúa phù hộ chúng ta!

God is with us!

54. Hai người không phù hợp.

You two are not suited.

55. Tôi được phù hộ mà.

I've been blessed.

56. Cầu trời phù hộ, Danny.

Good luck to us, Danny.

57. Mẫu thiết kế đài tưởng niệm và bức tượng là công trình của điêu khắc gia Thomas Marsh.

The monument's design and the statue are works of sculptor Thomas Marsh.

58. Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.

59. Tuy nhiên, một học giả địa phương, Jean-François Séguier, đã có thể tái tạo lại dòng chữ vào năm 1758 từ thứ tự và số lượng các lỗ trên mặt trận phù điêu và khuôn cửa, mà các chữ cái bằng đồng đã được dán bằng các hộp thiếc.

However, a local scholar, Jean-François Séguier, was able to reconstruct the inscription in 1758 from the order and number of the holes on the front frieze and architrave, to which the bronze letters had been affixed by projecting tines.

60. bố không muốn giết chúng mà ( điêu vãi đái ) chừng nào mà chúng không ăn của chúng ta

I don't want to kill them As long as they don't eat the crops. [ Pig Squealing ] Brought the hog.

61. Năm 1902, phim "Fun In A Bakery Shop" dùng kỹ xảo "đèn chiếu điêu khắc" được ra mắt.

In 1902, the film Fun in a Bakery Shop used the stop trick technique in the "lightning sculpting" sequence.

62. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

63. Em biết là phù phiếm.

I know it's light.

64. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

65. Chúa phù hộ mọi người.

May God bless you.

66. Nó được điêu khắc thô và có bướu cổ, với những đường khâu giữa xương không rõ ràng.

It was coarsely sculptured and knobby, with the sutures between the bones not clearly visible.

67. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

68. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

69. Điều này là do vị trí kim tự tháp của bà nằm gần với kim tự tháp của Neferirkare vốn là điều bình thường đối với vợ của một vị vua, cũng như tước hiệu "Người vợ của đức vua" của bà và một vài bức phù điêu miêu tả họ cùng nhau.

This is due to the position of her pyramid next to that of Neferirkare as was normal for the consort of a king, as well as her title of "king's wife" and several reliefs representing both of them together.

70. Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

71. Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

72. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

73. Chư thần phù hộ các vị

Seven blessings to you.

74. Cậu đã từng làm phù dâu?

You have been maid of honor before?

75. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hello, my old friend.

76. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Witch Doctor's Disease?

77. Các triệu chứng không phù hợp.

The symptoms don't match.

78. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

79. Cho Chandler làm phù rể đi.

Make " groom " for Chandler.

80. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.