1. Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

No, the stone relief was damaged.

2. Ngôi đền được trang trí bằng 2672 tấm phù điêu chạm khắc nổi và 504 pho tượng Phật.

It is decorated with 2,672 relief panels and 504 Buddha statues.

3. Và nó là ở trên những hình uốn này, chúng ta thấy những tấm phù điêu tả cảnh.

And it's above that meander that we see the narrative friezes.

4. Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

5. Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

6. Những bức phù điêu, chạm trổ trong một thần điện tại Pompeii cho thấy một cuộc chiến giữa một con sư tử và hổ.

A mosaic in the House of the Faun in Pompeii shows a fight between a lion and a tiger.

7. Tầng dưới này được trang trí trên ba mặt với các phù điêu trên các tấm hình lục giác, bảy cái ở mỗi mặt.

This lower floor is decorated on three sides with bas-reliefs in hexagonal panels, seven on each side.

8. Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

9. Xung quanh bệ thờ được trang trí một bức phù điêu thể hiện cuộc chiến giữa người khổng lồ và các vị thần Olympus được gọi là Gigantomachy.

The base is decorated with a frieze in high relief showing the battle between the Giants and the Olympian gods known as the Gigantomachy.

10. Trong các phù điêu sau này, sư tử bị bắt được thả vào một không gian kín, được hình thành bởi những người lính tạo nên một bức tường chắn.

In the later reliefs captured lions are released into an enclosed space, formed by soldiers making a shield-wall.

11. Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

12. Ngoài ra còn một bức phù điêu khác khắc họa hình ảnh của một vài con gấu nâu Syria, có lẽ chúng cũng được mang về từ khu vực ven biển Cận đông thông qua một cuộc thám hiểm bằng đường biển.

A unique relief depicts several Syrian brown bears, presumably brought back from the Levantine coast by a naval expedition as well.

13. Các yếu tố khác của thiết kế đã bị phá hủy bởi nạn cướp bóc và thời gian, bao gồm vữa mạ vàng trên tháp, lớp mạ vàng trên một số bức phù điêu, và các tấm trần và cửa ra vào bằng gỗ.

Other elements of the design have been destroyed by looting and the passage of time, including gilded stucco on the towers, gilding on some figures on the bas-reliefs, and wooden ceiling panels and doors.

14. Tuy nhiên, một học giả địa phương, Jean-François Séguier, đã có thể tái tạo lại dòng chữ vào năm 1758 từ thứ tự và số lượng các lỗ trên mặt trận phù điêu và khuôn cửa, mà các chữ cái bằng đồng đã được dán bằng các hộp thiếc.

However, a local scholar, Jean-François Séguier, was able to reconstruct the inscription in 1758 from the order and number of the holes on the front frieze and architrave, to which the bronze letters had been affixed by projecting tines.

15. Điều này là do vị trí kim tự tháp của bà nằm gần với kim tự tháp của Neferirkare vốn là điều bình thường đối với vợ của một vị vua, cũng như tước hiệu "Người vợ của đức vua" của bà và một vài bức phù điêu miêu tả họ cùng nhau.

This is due to the position of her pyramid next to that of Neferirkare as was normal for the consort of a king, as well as her title of "king's wife" and several reliefs representing both of them together.

16. Khi đã được hoàn thành, nó bao gồm một cánh cổng với tám cây cột hình cây cói, sàn của nó là từ đá bazan màu đen và các bức tường của nó được làm bằng đá vôi cùng với những bức phù điêu được sơn màu phía trên một dado làm bằng đá granit đỏ.

Once completed, it consisted of a portico with eight papyriform columns, its floor was of black basalt and its walls were made of limestone with painted reliefs above a dado of red granite.