1. Phòng vệ sinh, làm ơn.

The loos, please.

2. Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

A Defense and a Refuge

3. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

A young child’s parent should accompany him or her when having to use the bathroom.

4. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

But this is the key to the executive washroom.

5. S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

6. Năm 1942, Liberia ký một hiệp ước phòng vệ với Mỹ.

In 1942, Liberia signed a Defense Pact with the United States.

7. bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

by the confetti cannons manned by pre-emptive police.

8. Cỗ máy đào hầm đã tránh hệ thống phòng vệ của ta.

The machines are tunneling to avoid our defense system.

9. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

People in the satellite room are starting to move in now.

10. Gần đây anh hay dành thời gian trong phòng vệ sinh quá nhỉ.

YOU'VE BEEN SPENDING A LOT OF TIME IN BATHROOMS RECENTLY.

11. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản hiện nay không dùng cấp hiệu này.

The safety alert symbol shall not be used with this signal word.

12. Ăn, ngủ, và mấy việc người ta hay làm trong phòng vệ sinh.

Eating, sleeping, whatever it is you guys do in the bathroom.

13. Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

Life hardened and became defensive.

14. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

15. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

Today we are introducing the Adamant Assault Body Armor System.

16. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Early defense warning, internal communications, everything.

17. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

We used a public outhouse, and we got our water from a fire hydrant.

18. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

You also get a nice little expense account, use of the executive washroom...

19. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

Later the boys were washing mirrors in the bathroom together.

20. Chúng ta nói về Giáo Hội là nơi dung thân, sự phòng vệ của chúng ta.

We speak of the Church as our refuge, our defense.

21. Trung Quốc mua thiết bị quân sự từ Hoa Kỳ để phòng vệ trước Liên Xô.

China acquired military equipment from America to defend itself from Soviet attack.

22. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

Unnecessary trips to the restroom also interfere with their listening.

23. Tôi có nhiệm vụ điều tra việc áp dụng các quyền lực huyền bí trong phòng vệ.

My mission has been to investigate the application of paranormal powers in military defense.

24. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

25. Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.

26. Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

27. Những chiếc KC-767 đầu tiên được giao cho Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản năm 2008.

The first KC-767s were delivered in 2008 to the Japan Self-Defense Forces.

28. UH-60JA Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.

UH-60JA Black Hawk: Variant for the Japanese Ground Self Defense Force.

29. Ông đã nghỉ hưu từ Lực lượng Phòng vệ Israel vào năm 1962 với bậc Thiếu tướng.

He retired from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

30. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

31. Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

32. Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

33. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản duyệt binh danh dự quốc kỳ trong chuyến viếng thăm của Mike Pence.

Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

34. Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

The defense and the refuge is where our members now live.

35. Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

Each stake is a defense and a refuge and a standard.

36. Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, trên một phần ba (38,17%) tổng số hộ không có phòng vệ sinh.

According to 2011 census, more than one-third (38.17%) of the total households do not have a toilet.

37. Ngày 30 tháng 5 năm 1967, Jordan tham gia một hiệp ước phòng vệ chung với Ai Cập và Syria.

On 30 May 1967, Jordan signed a mutual defense pact with Egypt.

38. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

The United States and the Soviet Union together spend about $1.5 billion a day on military defense.

39. Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

It seems, despite your exhaustive defensive strategies, you still have a bit of a security problem, headmaster.

40. Ở loài Nicotiana attenuata, HypSys được biết đến là không có liên quan đến sự phòng vệ chống lại các côn trùng ăn cỏ.

In Nicotiana attenuata HypSys is known to not be involved in defence against insect herbivores.

41. Ngày hôm sau, North Carolina tiêu diệt các khẩu pháo phòng vệ duyên hải, các khẩu đội phòng không và sân bay tại Ponape.

The next day, North Carolina destroyed coastal defense guns, antiaircraft batteries, and airfields at Ponape.

42. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

At some places, to use the bathroom at night, we would walk through snow to an outhouse that was usually very drafty.

43. Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản (JMSDF) được đại diện bởi hai tàu khu trục, một máy bay tuần tra hàng hải và trực thăng.

The Japanese Maritime Self-Defence Force (JMSDF) was represented by two destroyers, one maritime patrol aircraft and a helicopter.

44. Do chương trình nghĩa vụ quân sự, Lực lượng Phòng vệ Israel duy trì khoảng 176.500 lính tại ngũ cộng thêm 445.000 lính dự bị (2012).

As a result of its conscription program, the IDF maintains approximately 176,500 active troops and an additional 445,000 reservists.

45. Sắc lệnh kêu gọi việc thành lập Các lực lượng Phòng vệ Israel, và bãi bỏ mọi lực lượng vũ trang khác của người Do Thái.

The same order called for the disbandment of all other Jewish armed forces.

46. Vũ khí phòng vệ bao gồm sáu tháp súng điều khiển từ xa thu vào được, và các tháp súng cố định ở đuôi và trước mũi.

The defensive armament consisted of six remote-controlled retractable gun turrets, and fixed tail and nose turrets.

47. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ Storage rooms, restrooms, and coatrooms should be clean, orderly, and free of highly combustible materials, personal items, and trash.

48. Krock định nghĩa từ "tấn công" như là "một sự khởi đầu, một kích động gây hấn chiến đấu, một hành động trái ngược với 'phòng vệ.'"

Krock defined the term "attack" as "an onset, an aggressive initiation of combat, a move which is the antithesis of 'defense.'"

49. Như một hệ quả, người Mỹ đã có thêm thời gian để bắt đầu cải tạo con kênh thành một hệ thống công sự phòng vệ nghiêm ngặt.

As a consequence, the Americans were given time to begin the transformation of the canal into a heavily fortified earthwork.

50. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

51. Vị trí thành phố là một bí mật quân sự nhờ vách đá dốc và núi non bao quanh là sự phòng vệ quân sự tự nhiên tuyệt hảo.

The location of the city was a military secret, and its deep precipices and steep mountains provided natural defenses.

52. Ngay sau cuộc chiến tranh năm 1948, Các lực lượng Phòng vệ Israel chuyển sang cuộc xung đột cường đột thấp chống lại các du kích Ả Rập Palestine.

After the 1948 war, the Israel Defense Forces shifted to low intensity conflict against Arab Palestinian guerrillas.

53. Trên thực tế, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản được trang bị rất tốt và lực lượng hàng hải được xem là mạnh hơn nhiều nước lân bang của Nhật.

In practice, the Japan Self-Defense Forces (JSDF) are very well equipped and the maritime forces are considered to be stronger than the navies of some of Japan's neighbors.

54. Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

55. Các hoạt động tấn công có vai trò quan trọng nhất đối với lực lượng bộ binh, cùng với phòng vệ tạo nên phương thức tác chiến chính trên chiến trường.

Attack operations are the most basic role of the infantry, and along with defence, form the main stances of the infantry on the battlefield.

56. Chính quyền Hoa Kỳ sẽ cho phép Lầu Năm Góc và các công ty Mỹ được cung cấp cho Việt Nam các “thiết bị phòng vệ liên quan đến an ninh hàng hải.”

The United States will now allow the Pentagon and U.S. companies to provide Vietnam with "maritime security-related defense articles."

57. Năm 1798, vịnh được bảo vệ ở phía tây bằng bãi cát ngầm rộng chạy dài 3 dặm (4,8 km) từ một doi đất được phòng vệ bởi lâu đài Aboukir vào vịnh.

In 1798, the bay was protected at its western end by extensive rocky shoals which ran 3 miles (4.8 km) into the bay from a promontory guarded by Aboukir Castle.

58. Vào ngày 13 tháng 10 năm 2002, tàu cũng là tàu chính trong cuộc duyệt binh hải quân quốc tế kỷ niệm 50 năm thành lập Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản.

On 13 October 2002 she also served as the lead ship in the international naval review celebrating the 50th anniversary of the establishment of the Japan Maritime Self-Defense Force.

59. Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

60. Từ năm 2000, Nhật Bản đã sửa đổi các nghĩa vụ phòng vệ với Hoa Kỳ và cũng bắt đầu chương trình tái vũ trang, một phần để phản ứng trước lo ngại rằng Đài Loan sẽ bị tấn công.

Starting in 2000, Japan renewed its defense obligations with the US and embarked on a rearmament program, partly in response to fears that Taiwan might be invaded.

61. Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

If practical, he could consider matters like a sloping ramp for wheelchairs, suitable restroom facilities, earphones for the hard of hearing, and a place for special chairs.

62. Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.

Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

63. Dự án mà chúng tôi đang triển khai có tên " Dự án thích ứng: Tìm kiếm những anh hùng bất ngờ" điều chúng tôi quan tâm thực hiện là câu hỏi, chúng ta có thể tìm ra những cá thể hiếm có thể mang các yếu tố phòng vệ tiềm ẩn không?

The project that we're working on is called "The Resilience Project: A Search for Unexpected Heroes," because what we are interested in doing is saying, can we find those rare individuals who might have these hidden protective factors?

64. Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.

Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

65. Tổng thống Izetbegović cũng chỉ định Đại tá Blaž Kraljević, chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Croatia ở Herzegovina, trở thành một thành viên bênt trong Bộ chỉ huy Quân đội Bosnia, bảy ngày trước Kraljević bị ám sát, những việc làm này nhằm làm dung hoà sự đa sắc tộc trong lượng lượng quân sự của Bosnia.

Izetbegović also appointed colonel Blaž Kraljević, commander of the Croatian Defence Forces in Herzegovina, to be a member of Bosnian Army's Headquarters, seven days before Kraljević's assassination, in order to assemble a multi-ethnic pro-Bosnian defense front.

66. Những công trình công cộng đã được xây cất, kể cả các con kênh đào dùng để dẫn thủy nhập điền; các thành phố vững chắc để phòng vệ; các đài kỷ niệm, nhất là những ngôi mộ kim tự tháp và các đền thờ, vẫn còn là trong số những kỳ quan trên thế giới.

Great public works were built, including canals for irrigation; strong cities for defense; and royal monuments, especially pyramid tombs and temples, which are still among the wonders of the world.

67. Sau nhiều cuộc chiến đấu với những bộ lạc bản địa nơi đây , những người khai hoang đầu tiên lâm vào tình trạng thiếu lương thực và thiếu lực lượng phòng vệ khu dân cư , vì thế khi Drake đến viếng thăm sau một trận đột kích ở Ca-ri-bê và đề nghị họ trở về Anh , họ chấp nhận và rời khỏi đó .

Following fights with the local native tribes , the first colony were low on food and men to defend the settlement , so when Sir Francis Drake visited after a raid in the Carribean and offered to take them back to England , they accepted and left .