1. Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

Principles of factory cost keeping.

2. Nhằm giảm chi phí vận chuyển, ông giữ lại ba tác phẩm, trong đó có Đêm đầy sao.

The three staffed cabins charge a small amount if you want to stay the night.

3. Barcelona vẫn giữ quyền mua lại anh cho đến năm 2019 với mức phí không được tiết lộ.

Barcelona retains the option to repurchase him until 2019 for an undisclosed fee.

4. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

People who spend their money on this sort of nonsense tend not to have it for long.

5. " Giữ của gà mái không có gì chi phí.

" Keep of hens cost nothing.

6. Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

We have kept your father's chair free.

7. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

The one-time early access fee is non-refundable.

8. Vũ khí và cảm biến được giữ khá đơn giản để giữ cho chi phí giảm xuống và để dễ bảo trì.

The armament and sensors were kept relatively simple to keep the cost down and for ease of maintenance.

9. Giữ cô ấy lại!

Got her.

10. Giữ lại ký ý.

Holding for memories.

11. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

12. Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

Why are you wasting our time?

13. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

I will take that $ 50 in advance.

14. Giữ lại bằng mọi giá.

Avoid at all costs.

15. " Tại sao anh lại phàn nàn về giấy miễn phí? "

" Why complain about getting free paper? "

16. Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

He's in charge of the company's travel expenses.

17. Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

And why free energy?

18. Cắt ra, gấp và giữ lại

Cut out, fold in half, and save

19. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Save the speeches.

20. Làm ơn giữ chó lại đi

And please call off your dogs.

21. Cậu nên giữ lại chỗ đó.

You should keep that in.

22. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

23. Phần này của đề xuất cũng sẽ bao gồm chi phí đi lại, xuất bản và chi phí trực tiếp.

This part of the proposal would also consist of travel, publication costs, and direct costs.

24. Một con trỏ giữ được giữ qua COMMIT và đóng lại khi ROLLBACK.

A holdable cursor is kept open over COMMIT and closed upon ROLLBACK.

25. Tôi muốn giữ nó chống lại anh.

I want hold it against you.

26. Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

Stripped bare, nothing holds the soils back.

27. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

28. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

You should have chosen your opponent well.

29. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

Then why'd you keep her around?

30. Tên định danh F-84 được giữ lại vì dự kiến đây là một sự cải tiến chi phí thấp của loại Thunderjet cánh thẳng, chúng có chung hơn 55% thiết bị dùng chung.

The F-84 designation was retained because the fighter was expected to be a low-cost improvement of the straight-wing Thunderjet with over 55 percent commonality in tooling.

31. Đợi tôi gọi lại cho người giữ trẻ

Let me call my babysitter. TAUB:

32. Không một ghi chép nào được giữ lại.

No notes must be kept.

33. Giữ chúng lại. Uống đi cho hạ nhiệt.

Have a drink and calm down.

34. Họ giữ bọn con lại để hỏi cung.

They asked us to stay and give statements.

35. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

36. Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

37. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Hold your tongue, you old witch, or you'll get another ducking.

38. Chỉ còn giữ lại hạt gạo trắng bên trong .

Only the inner white kernel is left .

39. Hồi nhỏ, tôi đã giữ lại tờ báo đó.

When I was a kid, I saved that Time magazine cover.

40. Còn việc giữ lại những kỷ vật thì sao?

What about keeping mementos?

41. Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

That one you can keep.

42. Vài thứ bố đã giữ lại nhiều năm nay.

It's just some things I've kept over the years.

43. Tôi cho anh cơ hội làm lại cuộc đời và anh bỏ phí nó.

I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.

44. Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

Here, the return to the investment consists of reduced operating costs.

45. Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên Trời

Why we found each other than waste all fate we had in vain

46. Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

Only difference is $ 69 and the free shampoo.

47. Giá của hàng hoá (đi lại) được đo bằng cách sử dụng chi phí chung của chuyến đi, gồm cả chi phí tiền và thời gian.

The price of the good (travel) is measured using the generalised cost of travel, which includes both money and time expenditure.

48. Chi phí xây dựng của nó là 3,6 triệu mác vàng được thu lại qua phí sử dụng trong vòng ba năm mặc dù lệ phí cầu đường tiếp tục bị lấy cho đến năm 1912.

Its construction costs of 3.6 million gold marks were recouped through tolls within three years although tolls continued to be levied until 1912.

49. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

50. Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

She should move fast and snap him up

51. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

You might save some of those sweets for Granny.

52. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Take your stand against Satan, firm in the faith.

53. Em định nói là anh có thể giữ nó lại.

I was going to say you can keep them.

54. Thế, mình có giữ lại mấy cái ghế này không?

So, are we gonna keep these chairs?

55. Chữ nầy nói về một người trả mọi phí tổn để luyện tập và giữ cho một gánh hát diễn tuồng xong xuôi.

It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.

56. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

57. Nó được ghi lại ở Jakarta và là một bộ phim có kinh phí lớn.

It was recorded in Jakarta and was a big-budget production.

58. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

59. Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

Why would I waste this on someone who can't see?

60. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

We saved the notes and bound them together to use as our personal reference library.

61. Mọi người biết rằng, vì Newt giữ tôi lại bởi vì...

Everybody knows Newt only kept me around because...

62. Sa-un lại để người mình giữ những vật chiếm được.

Saul lets his men keep their plunder.

63. Chúng ta sẽ giữ cô ấy ở lại, phải không Scarlett?

We'll keep her here, won't we?

64. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 When he withholds the waters, everything dries up;+

65. Bệnh viện chắc có giữ lại ghi chép của bệnh nhân.

The hospital must've had some record of the patient.

66. Kẻ kia giữ điều phải cho, lại lâm cảnh nghèo khó.

Another withholds what should be given, but he comes to poverty.

67. Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

I dug up some surveillance of the arrest.

68. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Keeping that shipyard open is what got me elected.

69. 58 “Con hãy hô lớn hết sức, đừng kìm giữ lại!

58 “Call out full-throated; do not hold back!

70. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

71. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

72. Hãy tránh lãng phí thời giờ và nghị lực trong việc hồi tưởng lại dĩ vãng.

Avoid wasting time and energy reliving the past.

73. Bộ gạn sẽ ngăn chặn bớt dầu vào bộ lọc và giữ chi phí hóa chất xuống thấp vì có ít dầu để xử lý.

Skimmers will prevent filters from blinding prematurely and keep chemical costs down because there is less oil to process.

74. Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

75. Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

If I get held up at the permit office, I'll call.

76. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

“I keep back issues of The Watchtower and Awake!

77. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[Tick mark] My costs are increasing, but my clicks aren't

78. • Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

• Why is cleanliness especially important now?

79. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

But the oldest prince wanted to rule the land for himself.

80. Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

It traps heat from the Sun like a blanket.